[Vidoll] Tsuki no jukai no calender – El calendario de la luna del bosque profundo

Letra en inglés para traducción tomada de http://waisetsu.webs.com

Álbum
Omnibus CD Highstyle paradox 1
(Vidoll)

Vidoll - Omnibus CD High style paradox 1

shigatsu, kimi to deai
gogatsu, kimi wo omotta
rokugatsu, kimi ni furete
shichigatsu, kimi to musubareta

En abril te encontré
en mayo pensé en ti
en junio te toqué
en julio nos unimos.

wasurerarenai kako na no ni kotoba ni sureba mijikakute
hokori ni mamireta nikki wo ima hira ita...

El pasado es inolvidable incluso si son pocas las palabras
manchado con polvo, ahora el diario fue abierto…

hachigatsu nijuu ichinichi, hare
katariau yume wa tsuki no you ni tooku kirei de
"kono jukai wo nuketara mukae ni kite ne" nante
hon magao de sotto kata wo yose atta

20 de agosto, soleado
caminamos juntos como en un sueño. Había una luna hermosa
porque (dejé el bosque para encontrarte)
con una apariencia medio seria, dulcemente se acercó a mi tu hombro.

kugatsu, sasai na koto de... juugatsu, KENKA suru yo ne...
juuichigatsu, jukai no naka houi jishaku ga kurui hajimeta

En septiembre, cosas triviales
en octubre, luchas
en noviembre, ser guiados por un imán del bosque profundo, la confusión empieza…

sonna zasetsu no naka kimi wa hoka no dareka to...
sazokashi kimochi yokatta deshou?
kubisuji, kuchibiru no ato

En la frustración, eras acompañada por otra persona
de seguro te sientes bastante bien ¿O no?
Besando el respaldo de tu cuello.

fujouri na genjitsu ni kurewa sareta haguruma
muri ni tsugeta... "kore ga saigo no denwa"

Una realidad absurda, los engranajes me enloquecen
hablando incoherentemente, (esta es la última llamada)
juunigatsu youka, hakushi no nikki... Ocho de diciembre, la hoja del diario está en blanco.

ichigatsu, kimi wo yurusanai
nigatsu, kimi wo wasuretai
sangatsu, arata na deai
shigatsu, kimi wo wasurenai

En enero, no pude olvidarte
en febrero, quise olvidarte
en marzo, te vi de nuevo
en abril, no puedo olvidarte.

http://youtu.be/Jpa1YEW7fI4

Comentarios

También te gustará: