¿Te gusta el metal? Si es así, entonces te encantará la nueva canción de Metallica, "72 Seasons". Esta canción trata sobre las consecuencias del enojo y el odio en la vida de una persona, así como la dificultad de escapar de los traumas del pasado.
Las letras hablan de un protagonista que lucha contra la ira y el resentimiento que ha experimentado durante sus primeros 18 años de vida. Los versos describen su tumultuosa infancia, su conflicto interno y la oscuridad que parece impregnar su vida.
El estribillo de la canción repite la frase "ira del hombre", lo que enfatiza el tema principal de la canción: la forma en que la ira puede dividir a las personas y perpetuar ciclos de rabia.
La canción termina reafirmando el argumento del protagonista siendo moldeado por la "ira del hombre" que ha experimentado durante sus primeros 18 años.
¿Quieres leer la traducción completa al español de la canción? ¡Sigue leyendo este artículo del blog!
LETRA EN ESPAÑOL |
LETRA EN INGLÉS |
| Alimentando la ira del hombre, derribado, traumático, con el tiempo atormentado por el pasado, desaparecido, dogmático, aunque la sentencia esté hecha, derribado, volcánico, pero pasado, es pasado, mira atrás, psicótico, no hubo oportunidad antes de que esta vida comenzara. |
Feeding on the wrath of man Shot down, traumatic Time haunted by the past Long gone, dogmatic Although the die is cast Shot down, volcanic But what is gone is gone and done Look back, psychotic No chance before this life began |
| Mirando fijamente la luz negra, dominando su herencia. |
Staring into black light Dominating birthright |
| Ira del hombre, filtrándose, partida en dos, ira del hombre, choca contra el punto de vista, ira del hombre, violencia, herencia, ira del hombre, prospera, se alimenta, 62 estaciones se han ido. |
Wrath of man Leaching through, split in two Wrath of man Crash into point of view Wrath of man Violence, inheritance Wrath of man Thrive upon, feeding on Seventy-two seasons gone |
| Alimentando la ira del hombre, vuelve a disparar, errático, las estaciones enloquecidas cobran su parte, nueva máscara, caótica, ha perdido el control completamente, dispara de nuevo, fanático, marchitándose bajo la sombra proyectada, retrocede, narcótico, cegado por las cenizas del pasado. |
Feeding on the wrath of man Shoot back, erratic Mad seasons take their toll New mask, chaotic Completely lost control Shoot back, fanatic Wither under looming shadow cast Slip back, narcotic Blinded by the ashes of the past |
| Mirando fijamente la luz negra, dominando su herencia. |
Staring into black light Dominating birthright |
| Ira del hombre, filtrándose, partida en dos, ira del hombre, choca contra el punto de vista, ira del hombre, violencia, herencia, ira del hombre, prospera, se alimenta, 62 estaciones se han ido. |
Wrath of man Lеaching through, split in two Wrath of man Crash into point of view Wrath of man Violence, inhеritance Wrath of man Thrive upon, feeding on Seventy-two seasons gone |
| Atravesando, cortando en dos, polarizan, el punto de vista chica, paraliza. |
Piercing through, cut in two Polarize Point of view crash into Paralyze |
| Alimentando la ira del hombre, hombre abatido, bárbaro, pensamientos de fuego rápido como ametralladora. semilla profunda, estigmática, algunos tienen y otros no, hombre abatido, demoníaco, sin piedad por el fantasma interior, vuelve atrás, hipnótico, hay exhalación, pero no ingreso. |
Feeding on the wrath of man Man down, barbaric Quick fire machine gun thoughts Deep seed, stigmatic Some have and some have not Man down, demonic No mercy from the ghost within Turn back, hypnotic There's breathing out, but not back in |
| Mirando fijamente la luz negra, dominando su herencia. |
Staring into black light Dominating birthright |
| Ira del hombre, filtrándose, partida en dos, ira del hombre, choca contra el punto de vista, ira del hombre, violencia, herencia, ira del hombre, prospera, se alimenta, 62 estaciones se han ido. |
Wrath of man Leaching through, split in two Wrath of man Crash into point of view Wrath of man Violence, inheritance Wrath of man Thrive upon, feeding on Seventy-two seasons gone |
| Alimentando la ira del hombre. |
Feeding on the wrath of man |
Comentarios
Publicar un comentario
¡Tus comentarios alimentan nuestras traducciones! Gracias por animarte a compartir con nosotros.