[GOT7] Look – Mira

Tras el anticipado anuncio del lanzamiento de Eyes On You, GOT7 lanza finalmente su canción principal Look. La canción fue escrita por JB bajo su pseudónimo Def Soul. La traducción al español se encuentra unas líneas más abajo.

Letra en inglés para traducción tomada de video oficial en YouTube

Mini Álbum | Eyes On You

Artista | GOT7

Año | 2018

LETRA EN ESPAÑOL

¿Hacia dónde miras? Mira, aquí estoy,
puedo verte pensando en algo más,
no te preocupes, no hay necesidad,
estaré aquí a tu lado, no te preocupes, confía en mí.

LETRA EN COREANO

eodil bwa yeogil bwa naega ape itjana
ttansaenggakhaneun ge da nune boineunde
gwaeni geokjeong haji ma naega yeope
isseo jul tenilkka Don’t worry nareul mideo

Sí, sí, sí, ¿no puedes ver?
tus ojos lucen ansiosos,
listo, listo, suplico, mira a mis ojos, apúrate,
no te preocupes, podemos hacerlo, hacerlo,
si tienes miedo, tan solo mírame,
tengo confianza en ti, es una grande,
no temas, me enojaré,
porque quiero que ambos nos sintamos igual.

Yeah, yeah, yeah ajikdo moreugenni
buranae boineun neoye nunbit
Ready, ready, begin nae nune ppajyeobwa hurry
Don’t you worry, we can make it, make it
duryeoumi millyeoomyeon just nareul bwabwa
neoreul hyanghan mideumi very neomchinilkka
Don’t be afraid mami seopseopaejinilkka
geujeo gateun maeumigil baranilkka

Tan solo tómame como sientas de debes hacerlo,
¿confiarás en mí? No tienes que temer,
quiero encontrarme en tus ojos,
tan solo mírame, así.

neukkyeojineun nae moseub geudaero nal
mideojullae duryeoul piryo eopseuni
geu nun sogeseo nareul chatgo shipeo
barabwajweo geurae geureoke

Me miras ahora, oh, nuestros ojos se encuentran,
hasta que te acostumbres a ello, hasta que solo me veas a mí,
no mires a otro lado, mantén contacto visual conmigo,
nadie puede separarnos.

You look at me now Oh shiseoneul matchugo
iksukhaejil ttaekkaji naman boil ttaekkaji
nun dollijima i daero nun majchweojweo
nuga mweora handaedo uril tte noeul sun eopseo

No importunes con ruidos, apágalos,
mis, mis ojos en ti,
aclara tu mente solo para mí, totalmente limpia,
soy totalmente tuyo, créelo,
tus ojos sobre mí,
pon tus ojos en mí, solo en mí.

gwichaneun soeumeun kkeodugil bara
My, my eyes on you
meorissogeul biweo just for me teongteong
eochapi nan ojik neoppun believe it
Your eyes on me
ne shiseoneul only naegeman dweo

¿Cuánto tiempo has perdido
preocupándote? Pregunta,
estoy listo para batallar con las cosas
que te molestan, sí, señor,
Mi humor cambia cuando cambia el tuyo,
estoy tan enojado por verte entristecer,
sácalo como las olas que golpean en la playa,
no más preocupaciones, solo queda la felicidad.

daeche neoneun geokjeong haneun shigan
eolmana doeneun geoya question
naneun neoreul goeropineun geotteulgwaye
jeontureul junbi jungiya yes, sir
ne gibune ttara nae gibundo byeonam
seulpeohaneun ne moseube neomuna yeol bada
baeksajange padocheoreom da jiweobeoryeo
neoye gomin no more ije haengbongman nameungeol

Algunas veces está bien dar un paso atrás,
no te preocupes, porque sé que lo haremos bien,
tan solo mírame como si nada hubiera pasado,
justo así, sí.

gwaenchana gakkeum jamshi meomchishaedo
gomin an hae igyeo nael geora mideuni
amu ildo eopseotteon geotcheoreom nal
barabwajweo geurae geureoke

Me miras ahora, oh, nuestros ojos se encuentran,
hasta que te acostumbres a ello, hasta que solo me veas a mí,
no mires a otro lado, mantén contacto visual conmigo,
nadie puede separarnos.

You look at me now Oh shiseoneul matchugo
iksukhaejil ttaekkaji naman boil ttaekkaji
nun dollijima i daero nun majchweojweo
nuga mweora handaedo uril tte noeul sun eopseo

Quiero hacerlo todo contigo,
piensa en nuestro futuro juntos, teniéndonos el uno al otro,
si aún no ves mi corazón
lleno de amor por ti.

hamkke hago shipeo modeun geol
naeireul saenggakhago seororeul barabogo
neoro gadeuk chan nae mameul
ajik moreugettamyeon

Me miras ahora, oh, nuestros ojos se encuentran,
hasta que te acostumbres a ello, hasta que solo me veas a mí,
no mires a otro lado, mantén contacto visual conmigo,
nadie puede separarnos.

You look at me now Oh shiseoneul matchugo
iksukhaejil ttaekkaji naman boil ttaekkaji
nun dollijima i daero nun majchweojweo
nuga mweora handaedo uril tte noeul sun eopseo

No importunes con ruidos, apágalos,
mis, mis ojos en ti,
aclara tu mente solo para mí, totalmente limpia,
soy totalmente tuyo, créelo,
tus ojos sobre mí,
pon tus ojos en mí, solo en mí.

gwichaneun soeumeun kkeodugil bara
My, my eyes on you
meorissogeul biweo jutt for me teongteong
eochapi nan ojik neoppun believe it
Your eyes on me
ne shiseoneul only naegeman dweo

Con escenarios llenos de color y una coreografía digna del trabajo de GOT7, el videoclip de Look es una invitación a mirar los ojos de cada uno de los integrantes del grupo, los constantes cambios de escenario y atmósfera vuelven dinámico el video.

¿Qué opinas de esta canción? ¿Qué trabajo de GOT7 te ha gustado más?

https://youtu.be/sS0LCjOiIhc