tuki. - 晩餐歌 (Bansanka) (Canción de la cena)

 

 

Hoy en nuestro blog les traemos una joya musical: “Bansanka” de tuki., una artista prodigio de tan solo 15 años que ha conquistado las listas de Spotify en Japón. Esta canción, un hito en el mundo del JPop, revela la complejidad emocional y la madurez artística de tuki., reflejando un talento inmenso para su corta edad.

“Bansanka" nos sumerge en un viaje emocional, explorando los altibajos del amor y la dificultad de las relaciones. La letra, que oscila entre la melancolía y la esperanza, es una obra maestra de introspección y sinceridad. Con una melodía que captura el corazón y una letra profunda, "Bansanka" es un must para los amantes del JPop y para aquellos que buscan entender el amor a través de la música.

Si aún no dominas el japonés, no te preocupes, nosotros te traemos la traducción completa al español. Sigue leyendo para sumergirte en esta experiencia musical única y descubrir por qué "Bansanka" de tuki. está dando tanto de qué hablar. ¡Explóralo ahora mismo! 🎶🌟

Sencillo | Bansanka Artista | tuki. Año | 2023

LETRA EN ESPAÑOL	LETRA EN JAPONÉS
Te hago llorar, por eso no podemos estar juntos, te hago llorar, quiero que me olvides rápidamente, porque somos humanos, a veces queremos intentar algo distinto, te hago llorar, sí, te hago llorar.	Kimi wo nakasu kara dakara issho ni wa irenai na Kimi wo nakasu kara hayaku wasurete hoshiin da Ningen dakara ne tama ni wa chigau mono mo tabetai ne Kimi wo nakasu kara sou kimi wo nakasu kara
Pero es insípido, ¿sabes?, quiero verte, ¿sabes?, no quiero ver a nadie más que a ti, ¿sabes?, es egoísta, ¿no?, en general, es ambiguo, ¿sabes?, la prueba de la existencia del amor, ¿me la puedes enseñar?	Demo ajikenain da yo ne Aitaku nan da yo ne Kimi igai aitakunain da yo ne Nante katte da ne Daitai aimai nan da yo ne Ai no sonzai shoumei nante Kimi ga oshiete kurenai ka
No importa cuántas noches pase repitiendo “te amo”, es algo que no puedo obtener completamente, no importa cuántas noches pase repitiendo “te amo”, así que por favor dame la mejor cena.	Nanjukkai no yoru wo sugoshitatte erarenu you na Aishiteru wo narabete mite Nanjukkai no yoru wo sugoshitatte erarenu you na Saikou no furu koosu wo choudai
Te hago llorar, posiblemente es imposible durante toda una vida, te hago llorar, mi corazón duele un montón, porque somos humanos y a veces no nos podemos entender, te hago llorar, te hago llorar de nuevo.	Kimi wo nakasu kara kitto isshou wa muri da yo ne Kimi wo nakasu kara mune ga totemo itaku nan da Ningen dakara ne tama ni wa wakariaenaku natte Kimi wo nakasu kara mata kimi wo nakasu kara
Pero carezco de confianza, ¿sabes?, no quiero cambiar, ¿sabes?, no quiero ver a nadie más que a ti, ¿sabes?, qué egoísta, ¿no?, en general, es ambiguo, ¿sabes?, la prueba de la existencia del amor, aunque tú estabas justo ahí.	Demo jishin ga nain da yo ne Kawaritakunain da yo ne Kimi igai aitakunain da yo ne Nantе katte da ne Daitai aimai datta yo ne Ai no sonzai shoumеi nante Kimi ga soko ni iru no ni ne
No importa cuántos cientos de noches pase repitiendo “te amo”, haré una lista con todos los momentos en los que te amé, no importa cuántos cientos de noches pase repitiendo “te amo”, así que por favor dame la mejor cena.	Nanbyakkai no yoru wo sugoshitatte erarenu you na Aishiteru wo narabete mite Nanbyakkai no yoru wo sugoshitatte erarenu you na Saikou no furu koosu wo choudai
No te vayas, porque tú eras el único que permaneció a mi lado hasta el fin, el picante de las lágrimas probablemente se quede en tu corazón, ¿o no?.	Hanarenaide soba ni ite kureta no wa Kekkyoku kimi hitori datta yo ne Namida no supaisu wa kimi no mune ni Nokotte shimau darou kedo
No importa cuántos cientos de noches pase repitiendo “te amo”, haré una lista con todos los momentos en los que te amé, no importa cuántos cientos de noches pase repitiendo “te amo”, así que por favor dame la mejor cena.	Nanzenkai no yoru wo sugoshitatte erarenu you na Aishiteru wo naraberu kara Nanzenkai no yoru wo sugoshitatte erarenu you na Saikou no furu koosu wo
No importa cuántos cientos de noches pase repitiendo “te amo”, haré una lista con todos los momentos en los que te amé, no importa cuántos cientos de noches pase repitiendo “te amo”, así que por favor dame la mejor cena.	Nanmankai no yoru wo sugoshitatte wasurenu you na Aishiteru wo naraberu kara Nanmankai yoru wo sugoshitatte wasurenu you na Saikou no furu koosu wo choudai

https://youtu.be/IxW-ok1ekSY