[L’arc~en~ciel] Sell my soul – Vender mi alma

Letra en inglés para traducción tomada de http://larukulyrics.blogspot.com/

Álbum
Ray
(L’arc~en~ciel)

L'arc en ciel - Ray

El alma quiere al demonio,
como siendo deseado,
incluso si bloquea el sendero al cielo
con tal de que el deseo sea concedido.

tamashii o hoshigaru akuma
nozomareru ga mama ni
sore ga tengoku no michi o fusaidemo
negai ga kanau nara

Secuestrándote, a quien es tan valorado,
vamos a una ciudad, lejana,
y debería guiarte a cualquier lugar
como cuando éramos jóvenes.

taisetsu na kimi o saratte
tooi machi e yukou
soshite doko made mo annai shiyou ka
osanai koro no you ni

Incluso si he despertado muchas veces, la salida no se puede encontrar,
repitiendo la hibernación.

ah mezametemo mezametemo deguchi no mienai
toumin o kurikaeshite

Siempre te veo en sueños,
en un laberinto, como siempre,
batiendo las alas cristalinas,
los ojos ansiosos buscan por ti,
en el corto sueño en el que derivo.

I always see you in my dream
meikyuu de itsumo no you ni
toumei na tsubasa o habatakasete
setsunai hitomi wa kimi o sagasu
tsuka no ma no yume ni tadayou

Sin vacilar, abriendo la ventana,
vamos a bañarnos con luz de sol
siendo abrazados por los días indignos
vamos a tirarlo todo.

tamerawazu mado o hiraite
taiyou o abiyou
sonna kudaranai hibi ni dakarete
nani mo kamo suteyou

A quien alcancé y aferré
era una flor adorable con espinas.

ah te o nobashite te o nobashite tsukanda mono wa
kirei na toge-tsuki no hana

Siempre te veo en sueños,
atada por la libertad,
batiendo las alas cristalinas
en el mundo interminable, te encuentro
incluso si sé que es una mentira.

I always see you in my dream
jiyuu ni shibarareteru
toumei na tsubasa o habatakasete
hatenai sekai de kimi to deau
sou e sora goto da to shittemo

Siempre te veo en sueños,
en un laberinto, como siempre,
batiendo las alas cristalinas,
los ojos que sufren buscan por ti,
en el corto sueño en el que derivo.

I always see you in my dream
meikyuu de itsumo no you ni
toumei na tsubasa o habatakasete
setsunai hitomi wa kimi o sagasu
tsuka no ma no yume ni tadayou

Siempre te veo en sueños,
caigo, boca arriba
incluso si despierto del sueño frágil,
como en los viejos tiempos,
con tal que estés conmigo.

I always see you in my dream
boku wa sakasa ni ochite
hakanai nemuri kara sametemo
ano hi no you ni
ah kimi ga soba ni ite kuretara

http://dai.ly/x199uzs


L'Arc~en~Ciel - Sell My Soul 「Grand Cross... por piepp91

Comentarios

También te gustará: