[Aqua timez] Alones – Solos*

Letra en inglés para traducción tomada de http://hollowslayer0413.wordpress.com

Álbum Dareka no chijoue (Aqua timez)

Oreta awai tsubasa Kimi wa sukoshi Aosugiru sora ni tsukareta dake sa Mou dareka no tame ja nakute Jibun no tame ni waratte ii yo	Tus pálidas alas plegadas están solo un poco cansadas de tanto cielo azul no tienes que forzar esa sonrisa para nadie más está bien sonreír solo para ti.
Izen to shite shinobiyoru kodoku Uchigawa ni tomoru rousoku Nigiwau ba ni gouka na shanderia to wa urahara ni	La soledad continúa subiendo sobre mi, una vela ilumina en el interior una hermosa araña** no debería encontrarse en una fiesta tan concurrida, como esta
Tarinai kotoba no Kubomi o nani de umetara ii n' darou Mou wakaranai yo	¿Por qué deberíamos enterrarlo todo en el vacío de las palabras que carecen? No lo sé más.
Semete yume no naka de Jiyuu ni oyogetara anna sora mo iranai no ni Kinou made no koto o Nuritsubusa nakute mo asu ni mukaeru no ni	Mientras podamos nadar libremente en nuestros sueños, no necesitamos más del cielo incluso si no puedo pintar sobre todo lo que pasó hasta ayer, aún saldré a encontrarte mañana.
Oreta awai tsubasa Kimi wa sukoshi Aosugiru sora ni tsukareta dake sa Mou dareka no tame ja nakute Jibun no tame ni waratte ii yo	Tus pálidas alas plegadas están solo un poco cansadas de tanto cielo azul no tienes que forzar esa sonrisa para nadie más está bien sonreír solo para ti.
Rettoukan to no wakai wa Kantan ni wa kanawanaisa Jiishiki no teppen ni suwaru Kagami ga utsusu hanabira	Complejos de inferioridad y reconciliaciones no son las cosas que se harán reales tan fácilmente el espejo que queda en la cima de la conciencia refleja pétalos de flores.
Furishiboru you ni Yogoreta ai wo sakende miru keredo Modokashikute	Luce como si mi voz fuera manchada por intentar gritar con un amor impuro es tan irritante…
Meguru toki no naka de Kizuguchi wa yagate Kasabuta ni kawatte iku Kimi wa sore o matazu Totemo utsukushiku	En esos tiempos cambiantes, las heridas pronto se convertirán en cicatrices sin esperar que eso pase, eres tan hermosa y tan fugaz.
Hagare ochita ato no Ubuge no you ni Hi damari no naka de furueru inori Ima wa muri ni dareka no koto wo Ai sou to omowanakute ii no ni	Las oraciones se estremecen en el sol, como rastros de abajo que se han aflojado está bien no pensar en amar a alguien como si fuera demasiado para ti justo ahora.
Toki ni kono sekai wa Ue wo muite Aruku ni wa sukoshi mabushii sugiru ne Shizumu you ni Me wo fuseru to Kawaita chimen ga namida wo susuru	A veces el mundo es un poco demasiado deslumbrante como para caminar mirando hacia arriba cuando bajas tus ojos, como si se hundiera, el suelo seco sorbe tus lágrimas.
Why do we feel so alone anytime?	¿Por qué te sientes tan sola en cualquier momento?
Subete wo uketomenakute ii yo Why do we feel so alone anytime? Koraeru koto dakedo Yuuki ja nai	No tienes que aceptarlo toto ¿Por qué te sientes tan sola en cualquier momento? El solo alguantar no es valentía.

*Alone significa “solo”, deduzco por la letra que Alones vendría a ser el plural, por ello su traducción sería “solos”.

**Se refiere a las lámparas o candelabros que cuelgan del techo y tienen muchos brazos.

http://youtu.be/XTYIXviwdjs