Letra en inglés para traducción tomada de www.jpopasia.com
| Mini Álbum 10년동안의 오독1 (10nyeondonganui odok 1) (Verbal Jint) |   |
| Chica, sabes que mereces algo mejor. | Girl, you know you deserve better. |
| Eres suficientemente linda eres demasiado hermosa como para herirte y llorar por ese tipo de hombre. | Chungbunhi yeppeo Keureon namja ttae-mune sang-cheobada ul-gien neon Neomu areumda-un geol |
| Eleva tu cabeza, ¿Qué es este maquillaje? baja tu mano, ¿Lloraste de nuevo? ¿Cuántas veces debo decirte que él no es el único? Después de haber empezado a salir con él, | Ko-gae deu-reobwah, hwah-jangi ike mwoya Keu son naeryeobwah, tto u-reo-nni seolma? Myeoch beoneul marhaesseo, keu namjan anira-go.. Kyaerang mannan huro neo jamkkan-manirado |
| ¿Alguna vez pensaste que eran felices? ¿De qué forma tan especial te trata? Solo eres un ornamento para él a él ni siquiera le importan tus sentimientos, tus heridas ni tus sueños. | Haengbokhada saenggakhan jeok i-nni? Keuneun neol eolmana sojung-ha-ge yeo-gini? Keu sarame-ge neon danji jangshikpum Kwahnshimdo eopt-ket-ji, ne kamjeong, ne sang-cheowah ne kkum |
| Eres demasiado buena para un tipo como ese eres demasiado hermosa para estar llorando todos los días necesitas ser amada, tienes ese derecho un tipo que será especial, él está aquí ahora. | Keureon namjae-gen ni-ga akkawo Mae-il nun-mul heu-lligien neon neomu areumdawo Neon sarangbadaya dwaeh, keureol jakyeok isseo. Neol sojung-ha-ge dae-hal namja, yeo-gi isseo |
| Eres suficientemente linda eres demasiado hermosa como para herirte y llorar por ese tipo de hombre. | Chungbunhi yeppeo, Keureon namja ttae-mune sang-cheobada ul-gien neon Neomu areumda-un geol |
| Te ayudaré a escapar de él haré que esas lágrimas de tus ojos se sequen. | Nae-ga keue-geseo beoseona-ge haejul-ke Ne areumda-un du nuneseo nun-mul Mareuge haejul-ke |
| Eres suficientemente linda, chica, mereces un mejor amor, chica no comprendo como no puedes dejar a esa persona. | Chungbunhi yeppeo neon… Girl You deserve better love, girl Ihae-ga an ga, eochaeseo neon Keu sarame-geseo tteonaji anh-neunji… |
| Aunque te estás lastimando, sigues regresando al primer lugar no eres una tonta, así que esto me enfurece si él te hace llorar una vez más no sé lo que haré, no me contendré. | Apeumyeonseodo kyesok cheo-eum keu jariro do-ra-gajanha. Pabodo anigo, nan hwahka na. Han beon-man deo neol ul-ke mandeulmyeon Keu ttaen nado mwon jiseul hal-ji molla, mot chama. |
| Para estar llorando gracias a ese tipo de hombre eres suficientemente linda, te sacaré de ahí para estar llorando por amor eres suficientemente linda, déjame estar a tu lado. | Keureon namja ttae-mune ul-gien neon Chungbunhi yeppeo, kkeonaejul-ke neo keo-gieseo… Sarang ttae-mune ul-gien neon Chungbunhi yeppeo, nae-ga ne gyeote itke haejwo |
| Linda, ese tipo aún no te conoce (no te conoce) linda, él no puede ver la joya dentro de ti (él es ciego para eso) ciego para eso (él es tan parcial) parcial (te ayudaré a escapar de ese tipo de relación, te haré feliz) | Pretty girl, keu namjaneun ajing neoreul molla (he doenn’t know) Pretty girl, ne ane i-nneun boseo-geul mosbwah (he’s blind to it) blind to it (neomudo ilbangjeo-gin) ilbangjeo-gin (keureon gwahnkyeeseo beoseona-ge haejul-ke, nae-ga neol haengbokha-ge haejul-ke) |
| Eres suficientemente linda eres demasiado hermosa como para herirte y llorar por ese tipo de hombre (mereces algo mejor). | Chungbunhi yeppeo, Keureon namja ttae-mune sang-cheobada ul-gien neon Neomu areumda-un geol (you deserve better) |
| Te ayudaré a escapar de él (te sacaré de ahí) haré que esas lágrimas de tus hermosos ojos se sequen. | Nae-ga keue-geseo beoseona-ge haejul-ke (get you out of there) Ne areumda-un du nuneseo nun-mul Mareuge haejul-ke |
| Eres suficientemente linda eres demasiado hermosa como para herirte y llorar te ayudaré a escapar de él haré que esas lágrimas de tus hermosos ojos se sequen. | Chungbunhi yeppeo, Sang-cheobada ul-gien neon neomu areumda-un geol Nae-ga keue-geseo beoseona-ge haejul-ke Ne areumda-un du nuneseo nun-mul Mareuge haejul-ke |
| Eres suficientemente linda (suficientemente linda) mereces algo mejor (mereces algo mejor) ¿Pero cómo estás con un tipo como ese? (me pregunto) | Chungbunhi yeppeo neon (chungbunhi yeppeo) You deserve better love (you deserve better) Keunde eochaeseo neon geureon namjaye gyeote i-nneunji (i wonder) |
| Eres suficientemente linda (suficientemente linda) mereces un mejor amor (mereces algo mejor) te haré feliz pequeña, si vienes conmigo. | Chungbunhi yeppeo neon (chungbunhi yeppeo) You deserve better love (you deserve better) Nae-ga haengbokha-ge haejul-ke baby girl, if you come to me |
Bonita letra!! Gracias por la traducción!!
ResponderBorrarEs mi hobby, me divierte hacerlo, así que no es nada, es una letra preciosa acompañada de un vídeo que encaja perfecto. Cada vez me gusta más Verbal Jint y eso que hasta ahora solo he traducido 2 canciones.
Borrar