[Juniel] Illa illa – Illa illa

Letra en inglés para traducción tomada de www.kpoplyrics.net

Mini Álbum
My first June
(Juniel)

Juniel - Mi first june

Ttaseuha-ge buneun hyanggiroun baram nae du bo-re seuchimyeon nan, sarang-haet-deon geudae eol-ku-ri tteooreujyo
Oh ~ gil-kae sumeoseon ireumdo moreuneun deul–ggoti pil ttaecheumen, giyeok jeo pyeone kamchwo dun geudae-ga tteooreujyo

Cuando el viento cálido y fragante pasa por mis mejillas
pienso en tu rostro que solía amar
oh, cuando las flores, salvajes y desconocidas florecen escondidas en las calles
pienso en ti, a quien escondo lejos en mis memorias.
   

My baby illa illa illa, baby illa illa illa, baby illa illa illa
Never forget love

Mi baby, illa, illa, illa, baby illa, illa, illa, baby, illa, illa, illa
nunca olvides el amor.
   

Cheotsarangeun areumdawoseo cheotsarangeun -ggotiramnida bomi omyeon hwahlchag pineun o~ nuni bushin -ggotcheoreom
Cheotsarangeun eorinaecheoreom cheotsarangeun seotureumnida sarangeurakgimeobshi ju-go kajjil mothanikka

Porque el primer amor es hermoso, un primer amor es una flor
floreciendo silvestremente cuando llega la primavera, deslumbrante como una flor
como un niño pequeño, un primer amor es inexperto
porque no puedes dar y recibir amor incondicionalmente.
   
Illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa, nayesarang good-bye Illa, illa, illa, illa, illa, illa, illa, illa, illa,
mi amor, adiós.
   

Kkaman bamhaneu-re keuryeoi-nneun byeo-ri geudae chu-eok bu-lleoomyeon, oraen il-gijang so-geseo keudael kkeonaebomnida

Cuando las estrellas llenen el cielo nocturno traen tus recuerdos,
te saco de mis viejos diarios.
   

My baby illa illa illa, baby illa illa illa, baby illa illa illa
Never forget love

Mi baby, illa, illa, illa, baby illa, illa, illa, baby, illa, illa, illa
nunca olvides el amor.
   

Cheotsarangeun areumdawoseo cheotsarangeun -ggotiramnida bomi omyeon hwahlchag pineun o~ nuni bushin -ggotcheoreom
Cheotsarangeun eorinaecheoreom cheotsarangeun seotureumnida sarangeurakgimeobshi ju-go kajjil mothanikka

Porque el primer amor es hermoso, un primer amor es una flor
floreciendo silvestremente cuando llega la primavera, deslumbrante como una flor
como un niño pequeño, un primer amor es inexperto
porque no puedes dar y recibir amor incondicionalmente.
   

Keuddaen eoryeoseo keuddaen mollat-jyo o~ ijen al keot gateunde
Nan geudael keurimyeo bu-lleobojyo illa illa illa illa, illa illa illa

En ese entonces era joven, no sabía nada bien
ahora pienso que sabré
te llamo mientras te rememoro
illa, illa, illa, illa, illa, illa, illa.
   
Illa illa illa illa, never forget love Illa, illa, illa, illa, nunca olvides el amor.
   

Cheotsarangeun apeun geol bomyeon cheotsarangeun yeolbyeon-gimnida jeongshin eobshi arhko namyeon o~ eoreuni dwehnikkayo
Cheotsarangeun andwehnikkayo cheotsarangeun miryeonimnida neomuna manhi sarang-haeseo kajjil mothanikka

Ver como un primer amor es doloroso, un primer amor es como una fiebre
porque después de que estás ciegamente enfermo, te vuelves un adulto
porque un primer amor nunca puede ser, un primer amor es una relación que perdura
porque no puedes tenerlo a pesar de que amaste demasiado.
   

Illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa, naye sarang good-bye
Illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa, naye sarang good-bye

Illa, illa, illa, illa, illa, illa, illa, illa, illa, mi amor, adiós
illa, illa, illa, illa, illa, illa, illa, illa, illa, mi amor, adiós

http://youtu.be/N04PQWmZK1o

Comentarios

  1. hola, me encantaria ke me hicieras un gran favor, ando buskando la letra en español de la cancion CHANGE de J-MIN pero en ningun lugar la he logrado hubikar, si puedes hacer la traduccion t lo agradeceria de corazon, no siendo mas, salu2 desde colombia
    by:sarita

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola Sarita, ¡Me encanta saber que hay colombianos (compatriotas) merodeando el blog! Acabo de traducir Change de J-Min, espero la disfrutes mucho.

      Borrar

Publicar un comentario

¡Tus comentarios alimentan nuestras traducciones! Gracias por animarte a compartir con nosotros.

También te gustará: