[Three days grace] World so cold - Mundo tan frío

Letra en inglés para traducción tomada de http://rz- jocelyn.livejournal.com

Álbum
Life starts now
(Three days grace)

I never thought I'd feel this
guilty and I'm broken down inside
livin' with myself nothing but lies.

Nunca pensé que sentiría esta
culpa y estoy deshecho dentro
viviendo con nada más que mis propias mentiras.

I always thought I'd make it
but never knew I'd let it get so bad
livin' with myself is all I have

Siempre creí que lo lograría
pero nunca supe que lo dejaría empeorar
viviendo solo conmigo, es todo lo que tengo.

I feel numb
I can't come to life
I feel like I'm frozen in time

Me siento paralizado
no puedo volver a la vida
me siento como si estuviera congelado en el tiempo.

Livin' in a world so cold, wasting away
livin' in a shell with no soul since you've gone away
livin' in a world so cold, counting the days
since you've gone away, you've gone away

Viviendo en un mundo tan frío, consumiéndome
viviendo en un caparazón sin alma desde que te marchaste
viviendo en un mundo tan frío, contando los días
desde que te marchaste, te marchaste.

Do you ever feel me?
Do you ever look deep down inside
starin' at yourself, paralyzed?

¿Alguna vez me sentiste?
¿Alguna vez miraste en lo profundo de tu interior
mirándote fijamente a ti misma, paralizada?

I feel numb
I can't come to life
I feel like I'm frozen in time

Me siento paralizado
no puedo volver a la vida
me siento como si estuviera congelado en el tiempo.

Livin' in a world so cold, wasting away
livin' in a shell with no soul since you've gone away
livin' in a world so cold, counting the days
since you've gone away, you've gone away from me

Viviendo en un mundo tan frío, consumiéndome
viviendo en un caparazón sin alma desde que te marchaste
viviendo en un mundo tan frío, contando los días
desde que te marchaste, te marchaste.

I'm too young to lose my soul
I'm too young to feel this old
so long, I'm left behind
I feel like I'm losing my mind

Soy muy joven para perder mi alma
soy muy joven para sentir esta vejez
tanto tiempo, soy dejado atrás
me siento como si estuviera perdiendo mi mente.

Do you ever feel me?
Do you ever look deep down inside
starin' at your life, paralyzed?

¿Alguna vez me sentiste?
¿Alguna vez miraste en lo profundo de tu interior
mirándote fijamente a ti misma, paralizada?

Livin' in a world so cold, wasting away
livin' in a shell with no soul since you've gone away
livin' in a world so cold, counting the days
since you've gone away, you've gone away from me

Viviendo en un mundo tan frío, consumiéndome
viviendo en un caparazón sin alma desde que te marchaste
viviendo en un mundo tan frío, contando los días
desde que te marchaste, te marchaste de mi.

I'm too young
I'm too young

Soy muy joven
soy muy joven

http://youtu.be/fGxcvkiTRe8

Comentarios

También te gustará: