BLACKPINK - Pink Venom (Veneno rosa)

 

Después de una larga espera, BLACKPINK regresó con su canción "Pink Venom", este trabajo es el primero que se desprende de su nuevo álbum “Born Pink” que será lanzado este 16 de septiembre. La melodía que combina instrumentos coreanos tradicionales con Hip-Hop nos cuenta cómo planean atacar con su peligroso y dulce veneno: el “Pink Venom”. Encuentra la traducción completa más abajo:

Álbum | Born Pink

Artista | BLACKPINK

Año | 2022

LETRA EN ESPAÑOL	LETRA EN COREANO
BLACKPINK, BLACKPINK BLACKPINK, BLACKPINK	BLACKPINK, BLACKPINK BLACKPINK, BLACKPINK
Pateo la puerta, sacudiendo el Coco*1 simplemente toma tus palomitas de maíz, ni siquiera pienses en involucrarte hablo lo que hablo, pasarelas yo camino, camino, cierra tus ojos, estalla, finge que no miras, uno en uno, luego de dos en dos, todo colapsa con el tronar de mis dedos, fue deslumbrante para ser un falso espectáculo, no tiene sentido que no hayas podido obtener un solo dólar de mí.	Kick in the door, waving the coco Papkonina chaenggyeo kkyeodeul saenggak malgo I talk that talk, runways I walk, walk Nun gamgo pop, pop an bwado cheok One by one, then two by two Nae sonkkeut tuk hanae da muneojineun jung Gajja syo chigon hwaryeohaetji Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
Es esta noche, soy una flor venenosa, después de tomar tu alma mira lo que nos has hecho hacer, un fuego que lentamente te pondrá a dormir (fuego), es tan hermoso que es cruel, traigo el dolor como...	Ja oneul bamiya nan Dogeul pumeun kkot Ne honeul ppaeaseun daeum Look what you made us do Cheoncheonhi neol jamjaeul fire (Fire) Janinhal mankeum areumdawo I bring the pain like
Esto, ese veneno rosa, esto, ese veneno rosa, esto, ese veneno rosa, tómalo, tómalo, tómalo, directo a tu cabeza como uoh, uoh, ooh, directo a tu cabeza como ah, ah, ah. Saborea ese veneno rosa, saborea ese veneno rosa, saborea ese veneno rosa, tómalo, tómalo, tómalo, directo a tu cabeza como uoh, uoh, ooh, directo a tu cabeza como ah, ah, ah.	This that pink vеnom This that pink venom This that pink venom Get 'еm, get 'em, get 'em Straight to ya dome like Woah, woah, woah Straight to ya dome like Ah, ah, ah Taste that pink venom Taste that pink venom Taste that pink venom Get 'em, get 'em, get 'em Straight to ya dome like Woah, woah, woah Straight to ya dome like Ah, ah, ah
Pintura negra y munición, obtengo cuerpos como Rambo, descansa en paz, por favor enciende una vela, esta es la vida de un vándalo, enmascarada y aún sigo con CELINE, con crímenes de diseñador o no sería yo, oh, los diamantes brillan, conduzco en silencio, no me importa, estoy manejando, volando en privado de lado a lado con el piloto arriba en el cielo y estoy enloqueciendo, poniéndoles mi estilo y no hay oportunidad porque tenemos cuerpo sobre cuerpo como si fuera un baile lento.	Black paint and ammo, got bodies like Rambo Rest in peace, please light up a candle This the life of a vandal, masked up and I'm still in CELINE Designer crimes or it wouldn't be me, ooh Diamonds shining, drive in silence, I don't mind it, I'm riding Flying private side by side with the pilot up in the sky And I'm wilding, styling on them and there's no chance 'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
Es esta noche, soy una flor venenosa, después de tomar tu alma mira lo que nos has hecho hacer, un fuego que lentamente te pondrá a dormir (fuego), es tan hermoso que es cruel, traigo el dolor como...	Ja oneul bamiya Nan dogeul pumeun kkot Ne honeul ppaeaseun daeum Look what you made us do Cheoncheonhi neol jamjaeul fire (Fire) Janinhal mankeum areumdawo I bring the pain like
Esto, ese veneno rosa, esto, ese veneno rosa, esto, ese veneno rosa, tómalo, tómalo, tómalo, directo a tu cabeza como uoh, uoh, ooh, directo a tu cabeza como ah, ah, ah. Saborea ese veneno rosa, saborea ese veneno rosa, saborea ese veneno rosa, tómalo, tómalo, tómalo, directo a tu cabeza como uoh, uoh, ooh, directo a tu cabeza como ah, ah, ah.	This that pink venom This that pink venom This that pink venom Get 'em, get 'em, get 'em Straight to ya dome like Woah, woah, woah Straight to ya dome like Ah, ah, ah Taste that pink venom Taste that pink venom Taste that pink venom Get 'em, get 'em, get 'em Straight to ya dome like Woah, woah, woah Straight to ya dome like Ah, ah, ah
Provócanos si quieres, no puedes manejarlo y ya sabes que esto ya está esparcido, disparé el veneno, hay un océano rosa justo frente a mis ojos, ven y dame todo ese humo, es esto o lo otro, soy tan rock n’roll, ven y dame todo ese humo, todos permanezcan en fila, deténganse, suéltenlo, traigo el dolor como...	Wonhandamyeon provoke us Gamdang mothae and you know this Imi peojyeobeorin shot that potion Ne nunapeun pingkeubit ocean Come and give me all the smoke Do animyeon mo like I'm so rock and roll Come and give me all the smoke Da jul sewo bwa ja stop, drop I bring the pain like
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta directo hacia ti, directo hacia ti, dirento a tu cabeza como... brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK) brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK) brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK) traigo el dolor como...	Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK) Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK) Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK) I bring the pain like

*1 Se refiere al bolso Coco Chanel que muestra en el video.

 

https://youtu.be/gQlMMD8auMs