[One Ok Rock] Renegades – Renegados

Lanzada el 16 de abril, esta es la canción más reciente de One Ok Rock, una melodía esperada por muchos de los que anhelan el estreno de Rurouni Kenshin: The Final. Este poderoso trabajo fue coescrito con el famoso cantautor Ed Sheeran. La letra nos habla acerca de luchar por lo que se debe defender a pesar de los obstáculos que puedan surgir.

De acuerdo con la banda, esta canción es también una invitación a cuestionar el sistema actual, por eso la intención es entregarle al mundo un himno con el que recobren sus fuerzas para luchar como renegados.

Sencillo | Renegades

Artista | One Ok Rock

Año | 2021

LETRA EN ESPAÑOL

Tengo fuego en mi alma,

he perdido la fe en este sistema fallido,

tengo amor por mi hogar,

pero si lloramos, ¿alguien nos escucha?

LETRA EN INGLÉS

Got a fire in my soul

I've lost my faith in this broken system

Got love for my home

But if we cry, is there anyone listening?

Somos la generación olvidada,

queremos una conversación abierta,

sígueme en este camino,

sabes que tenemos que dejarlo ir.

We're the forgotten generation

We want an open conversation

Follow me on this road

You know we gotta let go

Por todas las veces en las que ellos dijeron que era imposible,

ellos construyeron todas las vallas, los muros y los obstáculos,

cuando estamos juntos, sabes que ahora somos imparables.

For all of the times that they say it's impossible

They built all the hurdles, the walls, and the obstacles

When we're together, you know we're unstoppable now

No tengo miedo de derribarlo y construirlo de nuevo,

no es nuestro destino, podemos ser los renegados (renegados),

estoy aquí para ti, oh,

¿estás aquí también para mí?

Vamos a comenzar de nuevo (de nuevo), podemos ser los renegados (renegados).

I'm not afraid to tear it down and build it up again

It's not our fate, we could be the renegades (Renegades)

I'm here for you, ooh

Are you here for me too?

Let's start again (Again), we could be the renegades (Renegades)

Nos han estado deteniendo,

nos han estado diciendo que cambiemos nuestras voces,

pero no somos parte de esa multitud,

tendimos nuestra cama y tomaremos nuestras propias decisiones.

They've been holding us down

They've been telling us to change our voices

But we're not part of that crowd

We made our bed and we'll make our own choices

Tal vez somos subestimados,

pero sé que un día lo lograremos,

es tiempo de decirlo en voz alta,

¡somos jóvenes y estamos orgullosos!

We're maybe underestimated

But I know one day we will make it

Time to say it out loud

We are young and we're proud

Por todas las mentiras y la carga que nos pusieron,

todas las veces en los que nos dijeron solo “porque sí”,

vamos a luchar por nuestros derechos y las cosas que ahora amamos.

For all of the lies and the burden that they put on us

All of the times that they told us to just because

We gotta fight for our rights and the things we love now

No tengo miedo de derribarlo y construirlo de nuevo,

no es nuestro destino (¡oye!), podemos ser los renegados (renegados),

estoy aquí para ti, oh,

¿estás aquí también para mí?

Vamos a comenzar de nuevo (¡oye!), podemos ser los renegados (renegados).

I'm not afraid to tear it down and build it up again

It's not our fate (¡Hey!), we could be the renegades (Renegades)

I'm here for you, ooh

Are you here for me too?

Let's start again (¡Hey!), we could be the renegades (Renegades)

Inhala profundo, cierra tus ojos y prepárate,

inhala profundo, cierra tus ojos y prepárate,

inhala profundo, cierra tus ojos y prepárate a volar.

Take a deep breath, close your eyes and get ready

Take a deep breath, close your eyes and get ready

Take a deep breath, close your eyes and get ready to fly

No tengo miedo de derribarlo y construirlo de nuevo,

no es nuestro destino (¡oye!), podemos ser los renegados (renegados),

estoy aquí para ti, oh,

¿estás aquí también para mí?

Vamos a comenzar de nuevo (¡oye!), podemos ser los renegados (renegados).

I'm not afraid to tear it down and build it up again

It's not our fate (¡Hey!), we could be the renegades (Renegades)

I'm here for you, ooh

Are you here for me too?

Let's start again (¡Hey!), we could be the renegades (Renegades)