Después de 2 años de haber lanzado un álbum, JJ Lin regresó con 3 canciones para promocionar su más reciente trabajo llamado "Message in a bottle". El cantante de mandopop muestra una vez más su talento interpretando baladas, su voz tiene el carácter y la dulzura para evocar los sentimientos puestos en cada letra. "Until the day" es la versión anglo de esta canción, sin embargo, la letra dista de la de "Little big us" porque en esta última hablan de la dificultad de conocer los verdaderos sentimientos de alguien, de la tristeza que puede estar escondida tras una sonrisa, sin embargo, está la esperanza de disfrutar con las personas amadas y de sacar fuerzas para afrontar los obstáculos junto a ellas, mientras que "Until the day" es una canción que habla sobre el perder a alguien y de la tristeza que esto conlleva.
Letra en inglés para traducción tomada de monica0924.pixnet.net
El videoclip, es una grandiosa producción en la que se ve como la tristeza inunda la vida de distintas personas. La historia gira en un hombre y una mujer que se conocieron en su infancia y muestra distintas etapas de sus vidas en las que pasan por duros momentos.
¿Te gustó la canción? ¿Qué otras canciones de JJ Lin has escuchado?
https://youtu.be/JwjBbWQs71k
Letra en inglés para traducción tomada de monica0924.pixnet.net
Álbum | 偉大的渺小 Message in a bottle
Artista | JJ Lin
Año | 2017
Una rosa está rodeada de espinas pero tal vez le urge ser abrazada,
siempre hay una sonrisa en el rostro de un delfín pero tal vez simplemente las lágrimas son borradas por las olas.
siempre hay una sonrisa en el rostro de un delfín pero tal vez simplemente las lágrimas son borradas por las olas.
Yī duǒ méiguī bèi cì wéirào yěxǔ tā yě kěwàng yǒngbào
hǎitún liǎn shàng zǒng yǒu wéixiào yěxǔ lèi bèi dàhǎi xǐ diào
hǎitún liǎn shàng zǒng yǒu wéixiào yěxǔ lèi bèi dàhǎi xǐ diào
No queremos que los otros sepan cómo estamos, bendecidos o terriblemente,
la felicidad y la tristeza están escondidas totalmente bajo la cubierta de rostros despreocupados.
la felicidad y la tristeza están escondidas totalmente bajo la cubierta de rostros despreocupados.
shì bù ràng rén zhīdào nǐ wǒ xìngfú huò nán'áo
hǎo huò zāo cáng jìn wàibiǎo de gū'ào
hǎo huò zāo cáng jìn wàibiǎo de gū'ào
Lo que quiero, de hecho, es extenderme hacia un dulce sueño, latidos rápidos y entusiastas
rompen todos los límites sin ser derribados, corriendo, dependiendo de alguien,
lo que realmente quiero es ver las olas que has visto, atravesar la juventud imprudente junto a ti,
encontré la cura en tus ojos
que ven cada parte del universo, las cosas espectaculares no vienen de casualidad,
mantén aferrada mi mano, tal vez no sea poderoso
pero nunca huiré.
rompen todos los límites sin ser derribados, corriendo, dependiendo de alguien,
lo que realmente quiero es ver las olas que has visto, atravesar la juventud imprudente junto a ti,
encontré la cura en tus ojos
que ven cada parte del universo, las cosas espectaculares no vienen de casualidad,
mantén aferrada mi mano, tal vez no sea poderoso
pero nunca huiré.
qíshí wǒ xiǎng yào yīzhǒng měimèng shuì bùzháo yīzhǒng xīnzàng de kuáng tiào
wǎjiě jièxiàn bù bèi liào dào bēnpǎo yīkào
wǒ xīnzhōng zuì xiǎng yào kàn nǐ kànguò de làngcháo péi nǐ fàngsì de niánshào
cóng nǐ yǎnshén néng zhǎodào jiě yào
yǔzhòu yīsīyīháo wěidà bìngfēi còuqiǎo
ō ~wǒ de shǒu wò hǎo ō ~wǒ huòxǔ hěn miǎoxiǎo
yě jué bù táo
wǎjiě jièxiàn bù bèi liào dào bēnpǎo yīkào
wǒ xīnzhōng zuì xiǎng yào kàn nǐ kànguò de làngcháo péi nǐ fàngsì de niánshào
cóng nǐ yǎnshén néng zhǎodào jiě yào
yǔzhòu yīsīyīháo wěidà bìngfēi còuqiǎo
ō ~wǒ de shǒu wò hǎo ō ~wǒ huòxǔ hěn miǎoxiǎo
yě jué bù táo
Las estrellas brillan tanto en el cielo, pero tal vez es su último brillo,
los migrantes pueden volar alto pero tal vez es a cambio de tener un hogar.
los migrantes pueden volar alto pero tal vez es a cambio de tener un hogar.
yèwǎn xīngchén gāodiào shǎnyào yěxǔ shì zuìhòu de wánxiào
hòuniǎo néng zìyóu fēi dé gāo yěxǔ shì liúlàng de fúhào
hòuniǎo néng zìyóu fēi dé gāo yěxǔ shì liúlàng de fúhào
Pero ¿quién sabe del sufrimiento que hemos afrontado?
actuando educadamente, defendiendo nuestro orgullo que era todo lo que teníamos.
actuando educadamente, defendiendo nuestro orgullo que era todo lo que teníamos.
kěshì shuí yòu zhīdào nǐ wǒ céng yǒuguò jiān'áo
bǎ kètào hànwèi jǐn yǒu de jiāo'ào
bǎ kètào hànwèi jǐn yǒu de jiāo'ào
Lo que quiero, de hecho, es extenderme hacia un dulce sueño, latidos rápidos y entusiastas
rompen todos los límites sin ser derribados, corriendo, dependiendo de alguien,
lo que realmente quiero es ver las olas que has visto, atravesar la juventud imprudente junto a ti,
encontré la cura en tus ojos
que ven cada parte del universo, las cosas espectaculares no vienen de casualidad,
mantén aferrada mi mano, tal vez no sea poderoso.
rompen todos los límites sin ser derribados, corriendo, dependiendo de alguien,
lo que realmente quiero es ver las olas que has visto, atravesar la juventud imprudente junto a ti,
encontré la cura en tus ojos
que ven cada parte del universo, las cosas espectaculares no vienen de casualidad,
mantén aferrada mi mano, tal vez no sea poderoso.
qíshí wǒ xiǎng yào yīzhǒng měimèng shuì bùzháo yīzhǒng xīnzàng de kuáng tiào
wǎjiě jièxiàn bù bèi liào dào bēnpǎo yīkào
wǒ xīnzhōng zuì xiǎng yào kàn nǐ kànguò de làngcháo péi nǐ fàngsì de niánshào
cóng nǐ yǎnshén néng zhǎodào jiě yào
yǔzhòu yīsīyīháo huídá bìngfēi còuqiǎo
ō ~wǒ de shǒu wò hǎo ō ~wǒ huòxǔ hěn miǎoxiǎo
wǎjiě jièxiàn bù bèi liào dào bēnpǎo yīkào
wǒ xīnzhōng zuì xiǎng yào kàn nǐ kànguò de làngcháo péi nǐ fàngsì de niánshào
cóng nǐ yǎnshén néng zhǎodào jiě yào
yǔzhòu yīsīyīháo huídá bìngfēi còuqiǎo
ō ~wǒ de shǒu wò hǎo ō ~wǒ huòxǔ hěn miǎoxiǎo
Delante de eso, quiero aferrarte contra la corriente, comprender tu sonrisa y tus lágrimas,
encontrar la belleza de la vida en tu historia, el trabajo duro eventualmente será recompensado,
el amor no viene de casualidad, mantén aferrada mi mano,
aunque no sea poderoso, nunca huiremos,
aferramos la mano del otro, no importa qué tan pequeño soy,
lo hago por ti.
encontrar la belleza de la vida en tu historia, el trabajo duro eventualmente será recompensado,
el amor no viene de casualidad, mantén aferrada mi mano,
aunque no sea poderoso, nunca huiremos,
aferramos la mano del otro, no importa qué tan pequeño soy,
lo hago por ti.
nà zhīqián wǒ yào bào nǐ zài nìliú réncháo dǒng nǐ měi gè lèi hé xiào
cóng nǐ gùshì zhōng zhǎodào měimiào nǔlì bù huì túláo
ài bìngfēi còuqiǎo wǒmen wò de shǒu wò hǎo
wǒmen jiùsuàn hěn miǎoxiǎo yě jué bù táo
wò de shǒu wò hǎo wǒ yǒu duō miǎoxiǎo
yě zuò dédào
cóng nǐ gùshì zhōng zhǎodào měimiào nǔlì bù huì túláo
ài bìngfēi còuqiǎo wǒmen wò de shǒu wò hǎo
wǒmen jiùsuàn hěn miǎoxiǎo yě jué bù táo
wò de shǒu wò hǎo wǒ yǒu duō miǎoxiǎo
yě zuò dédào
El videoclip, es una grandiosa producción en la que se ve como la tristeza inunda la vida de distintas personas. La historia gira en un hombre y una mujer que se conocieron en su infancia y muestra distintas etapas de sus vidas en las que pasan por duros momentos.
¿Te gustó la canción? ¿Qué otras canciones de JJ Lin has escuchado?
https://youtu.be/JwjBbWQs71k
Comentarios
Publicar un comentario
¡Tus comentarios alimentan nuestras traducciones! Gracias por animarte a compartir con nosotros.