Super Junior - Black suit (Traje negro)

Pasaron dos años antes de que Super Junior lanzara un álbum. Su más reciente proyecto se llama Play y en este álbum participan 7 de sus integrantes, sin embargo, uno de ellos (Siwon) no participará de las presentaciones en vivo para promocionar el trabajo debido a la controversia en la que estuvo envuelto recientemente (su perro mordió a un vecino y éste falleció). La canción con la que regresaron gira en torno a un traje negro que es utilizado por el protagonista de la canción para seducir a una mujer en un evento.

Letra en inglés para traducción tomada de www.popgasa.com

Álbum | Play

Artista | Super Junior

Año | 2017

LETRA EN ESPAÑOL

Una luz de luna deslumbrante, una noche diferente comienza,
con una camisa blanca
me veo reflejado en la ventana de la tienda,
me gusta lo que veo, tengo un buen presentimiento.

LETRA EN COREANO

Nunbusin Moonlight
Tto dareun bamui sijak
Hayahge jal daryeo ibeun Y-Shirt
Syowindoe bichin nae moseup mame deureo
Yegami joheun geol

Chica, ahora estoy mu, mu, mu, muriendo,
te quiero, no lo ni, ni, niego,
sin estremecerme, cada rostro, cada palabra,
somos caballeros,
cierra tus ojos esta noche.

Now Girl I’m dy-dy-dy-dying
Neol wonhaneun nareul No de-de-denying
Heundeullim eopsi pyojeong maltu
Hana hana We are gentlemen
Gama gama nuneul gama baro oneul bame

Seguí tu aroma y me quedé cerca de ti,
luego comencé a comer,
apuntando por una oportunidad para cautivarte.

Neoui hyanggil ttara ne juwil maemdolda
Nan dansume pagodeureo
Neoreul sarojabeul gihoereul noryeo

Un traje negro para robar tu corazón,
tu rojo brilló hacia mí,
una sensación asombrosa, hazle lugar,
me haces enamorarme con tan solo un gesto de mano,
siento que mi corazón explotará, de modo que
un traje negro para robar esta noche.

Ne mameul humchil Black Suit
Nal hyanghae biccnan neoui rujeu
Ajjilhan neukkim Move it up
Sonjit hanaro ppajyeodeulge hae
Simjangi teojyeobeoril deushan Mood
I bameul humchil Black Suit

La luz me sigue, una sombra se detiene debajo,
mi verdadero ser fue cubierto por un velo,
si quieres saber, aferra mi mano como al destino,
nuestro momento ha comenzado.

Nal jjoccneun Light arae meomchun geurimja
Beire garyeoissdeon jinjja nal
Algo sipdamyeon unmyeongcheoreom
Neon nae soneul jaba
Sijakdwaebeorin uriui sigan

Chica, ahora estoy mu, mu, mu, muriendo,
te quiero, no lo ni, ni, niego,
sin estremecerme, camino hacia ti,
justo como un caballero
te voy a aferrar esta noche en mis brazos.

Girl I’m dy-dy-dy-dying
Nal wonhaneun neoreul No de-de-denying
Heundeullim eopsi neoreul hyanghae georeoga
Just like a gentleman
Ana ana pume ana baro oneul bame

Antes de que desaparezca tu bella silueta,
quiero morder profundamente,
apuntando por una oportunidad para cautivarte.

Areumdaun silluet sarajigi jeone
Nan gipsugi pagodeureo
Neoreul sarojabeul gihoereul noryeo

Un traje negro para robar tu corazón,
tu rojo brilló hacia mí,
una sensación asombrosa, hazle lugar,
me haces enamorarme con tan solo un gesto de mano,
siento que mi corazón explotará, de modo que
un traje negro para robar esta noche.

Ne mameul humchil Black Suit
Nal hyanghae biccnan neoui rujeu
Ajjilhan neukkim Move it up
Sonjit hanaro ppajyeodeulge hae
Simjangi teojyeobeoril deushan Mood
I bameul humchil Black Suit

Tus labios son tan definidos, se siente como si pudiera tocarlos,
mi corazón se derrama en la cima, te quiero,
quiero aferrarte y bailar en la oscuridad
sin que nadie lo sepa,
olvídalo todo y sígueme, sí, sí, sí,
tus ojos solo me tienen a mí,
los susurros e incluso la respiración vibran en mis oídos
en el momento en el que veo una oportunidad.

Daheul deut seonmyeonghan neoui ipsul
Geu wiro ssodajideon nae mami neoreul wonhae
Neoreul ango Dancing in the dark
Amudo mollae
Modu ijgo ttarawa Yeah Yeah Yeah
Ojik naman gadeuk damgin neoui nundongja
Gwisgaui soksagim sumgyeolmajeo tteollyeo wa
Binteumeul boin geu sungan

Un traje negro para robar tu corazón,
tu rojo mancha mi ropa,
un sentimiento impresionante, caliéntalo,
toda la noche, quema,
incluso el sonido de tu respiración es ardiente, de modo que
un traje negro que robe la noche.

Simjangeul humchin Black Suit
Osgise beonjin neoui rujeu
Ajjilhan neukkim Heat it up
Bami saedorok taoreuge hae
Sumsorijocha deil deushan Mood
I bameul humchil Black Suit

No me pierdas, oye,
esta oportunidad no regresará,
caliéntalo, toda la noche voy a agitarte,
incluso el sonido de tu respiración es ardiente, de modo que
no me olvides,
un traje negro para robar tu corazón.

Idaero nal nohchiji ma
Hey gihoen dasi oji anha
Heat it up bami saedorok
Neol heundeullyeo hae
Sumsorijocha deil deushan Mood
Nal ijji moshage
Ne mameul humchil Black Suit

El videoclip comienza con un revuelo en una subasta. Gente de gran poder económico se reúne para ofertar con el fin de poseer un traje negro. Las escenas comienzan a retroceder para dar una idea de por qué hay tanta algarabía en el lugar y nos muestran que el traje ha desaparecido. Poco después se muestra como todos los miembros de Super Junior se habían reunido para planear cómo hurtar el artículo, sin embargo, no fueron ellos que lograron ejecutar la hazaña, poco después se evidenciará quién, aprovechando un corte de luz, se apodera de las prendas sin que nadie pueda evitarlo.

https://youtu.be/MvqB6JsRbsc