Kanade está contenida dentro de la banda sonora del drama japonés One Week Friends o Isshuukan Friends como también es conocido. La historia del drama gira en torno a Kaori que es una chica que tiende a perder la memoria una vez cada semana (los lunes) y a Yuki quien quiere acercarse a ella y forjar una amistad a pesar del inconveniente que ella tiene. La canción a continuación habla más que todo de un amor a distancia que permanece fuerte gracias a una canción.
Letra en inglés para traducción tomada de dreamslandlyrics.blogspot.com.co
A continuación compartimos el vídeo de una presentación en vivo en la que se interpretó la canción.
https://youtu.be/D1EcDdvjGVY
Letra en inglés para traducción tomada de dreamslandlyrics.blogspot.com.co
Álbum | One week friends OST
Artista | Varios Artistas
Año | 2017
Frente a la entrada,
estábamos tomados de las manos,
con el tumulto usual,
mientras la brisa fresca soplaba,
sé que
debí verte con una sonrisa,
pero solo podía verte,
incapaz de sonreír adecuadamente.
estábamos tomados de las manos,
con el tumulto usual,
mientras la brisa fresca soplaba,
sé que
debí verte con una sonrisa,
pero solo podía verte,
incapaz de sonreír adecuadamente.
Kaisatsu no mae
Tsunagu te to te
Itsumo no zawameki,
Atarashii kaze
Akaruku miokuru
Hazu datta noni
Umaku waraezu ni
Kimi wo miteita
Tsunagu te to te
Itsumo no zawameki,
Atarashii kaze
Akaruku miokuru
Hazu datta noni
Umaku waraezu ni
Kimi wo miteita
Para que esa temporada
en la que comiences a ser un adulto
no se desborde
con una canción triste,
si hay algo que quisiera
decirte al final
sería otra palabra para reemplazar “adiós”,
buscaría una.
en la que comiences a ser un adulto
no se desborde
con una canción triste,
si hay algo que quisiera
decirte al final
sería otra palabra para reemplazar “adiós”,
buscaría una.
Kimi ga otona ni natteku
Sono kisetsu ga
Kanashii uta de
Afurenai youni
Saigo ni nani ka
Kimi ni tsutaetakute
“Sayonara” ni kawaru kotoba wo
Boku wa sagashiteta
Sono kisetsu ga
Kanashii uta de
Afurenai youni
Saigo ni nani ka
Kimi ni tsutaetakute
“Sayonara” ni kawaru kotoba wo
Boku wa sagashiteta
Pensé que mi papel era
guiar tu mano,
era mi deber,
pero ahora sé
que estamos “juntos”
mira, un montón de días
que hemos pasado juntos
guiarán nuestro camino.
guiar tu mano,
era mi deber,
pero ahora sé
que estamos “juntos”
mira, un montón de días
que hemos pasado juntos
guiarán nuestro camino.
Kimi no te wo hiku
Sono yakume ga
Boku no shimei da nante
Sou omotteta
Dakedo ima wakatta nda
Bokura nara mou
Kasaneta hibi ga hora,
Michibiite kureru
Sono yakume ga
Boku no shimei da nante
Sou omotteta
Dakedo ima wakatta nda
Bokura nara mou
Kasaneta hibi ga hora,
Michibiite kureru
Mientras el tiempo
en el que comienzas a ser adulto
se sigue acumulando,
sé que yo también cambiaré,
pero si una canción como esta
también es tocada ahí
eso significa que en cualquier momento
estaremos siempre
conectados.
en el que comienzas a ser adulto
se sigue acumulando,
sé que yo también cambiaré,
pero si una canción como esta
también es tocada ahí
eso significa que en cualquier momento
estaremos siempre
conectados.
Kimi ga otona ni natteku
Sono jikan ga
Furitsumoru ma ni
Boku mo kawatteku
Tatoeba soko ni
Konna uta ga areba
Futari wa itsumo
Donna toki mo
Tsunagatte yukeru
Sono jikan ga
Furitsumoru ma ni
Boku mo kawatteku
Tatoeba soko ni
Konna uta ga areba
Futari wa itsumo
Donna toki mo
Tsunagatte yukeru
De repente,
el sonido de una campana retumbó,
estaba aturdido.
el sonido de una campana retumbó,
estaba aturdido.
Totsuzen fui ni
Narihibiku BERU no oto
Aseru boku
Narihibiku BERU no oto
Aseru boku
Nuestras manos se alejaban,
dejaste mi lado,
intenté detenerte,
dejaste mi lado,
intenté detenerte,
Hodokeru te
Hanareteku kimi
Muchuu de
Hanareteku kimi
Muchuu de
Llamé tu nombre una y otra vez
y te aferré fuertemente,
no importa en dónde estás,
te protegeré con mi voz.
y te aferré fuertemente,
no importa en dónde estás,
te protegeré con mi voz.
Yobitomete
Dakishimeta nda
Kimi ga doko ni ittatte
Boku no koe de mamoru yo
Dakishimeta nda
Kimi ga doko ni ittatte
Boku no koe de mamoru yo
Desde ese día
apareciste ante mis ojos,
viniste a mi vida,
cada cosa parecía distinta,
mañanas, luces, lágrimas
e incluso mi voz cantante,
eras la única
que las hizo destellar tan brillante.
apareciste ante mis ojos,
viniste a mi vida,
cada cosa parecía distinta,
mañanas, luces, lágrimas
e incluso mi voz cantante,
eras la única
que las hizo destellar tan brillante.
Kimi ga boku no mae ni
Arawareta hi kara
Nani mo kamo ga
Chigaku mietanda
Asa mo hikari mo namida mo,
Utau koe mo
Kimi ga kagayaki wo
Arawareta hi kara
Nani mo kamo ga
Chigaku mietanda
Asa mo hikari mo namida mo,
Utau koe mo
Kimi ga kagayaki wo
Voy a confiar…
Kureta nda
En estos sentimientos irreprimibles
dentro de esta voz,
espero que alcancen tu lejana ciudad,
si logras escuchar esta canción
significa que no importa en dónde estemos,
siempre estaremos conectados.
dentro de esta voz,
espero que alcancen tu lejana ciudad,
si logras escuchar esta canción
significa que no importa en dónde estemos,
siempre estaremos conectados.
Osaekirenai omoi wo
Kono koe ni nosete
Tooku kimi no machi e todokeyou
Tatoeba sore ga
Konna uta dattara
Bokura wa doko ni ita toshite mo
Tsunagatte yukeru
Kono koe ni nosete
Tooku kimi no machi e todokeyou
Tatoeba sore ga
Konna uta dattara
Bokura wa doko ni ita toshite mo
Tsunagatte yukeru
A continuación compartimos el vídeo de una presentación en vivo en la que se interpretó la canción.
https://youtu.be/D1EcDdvjGVY
Comentarios
Publicar un comentario
¡Tus comentarios alimentan nuestras traducciones! Gracias por animarte a compartir con nosotros.