[Shuta Sueyoshi] Re:time - Re:sincronizado

Shuta Sueyoshi es un integrante del grupo de JPop AAA (Attack all around) que es bastante reconocido., actualmente está promocionando su segundo sencillo como solista llamado Re:time. La canción principal habla de los recuerdos que se guardan en el tiempo de lo que fue una pareja.

Letra en inglés para traducción tomada de wamades.blogspot.com.co

Sencillo | Re:time

Artista | Shuta Sueyoshi

Año | 2017

Quisiera encantar el borde de una nota quebrada,
no cambiar y no cambiar.

Yaburi totta nōto no haji tsuzutta negai
kawara nai de kawara nai de

Déjame permanecer como soy,
pero las manecillas del reloj
gradualmente marcan el tiempo,
las cambié hacia nuestros sentimientos.

kono mama de isase te
demo tokei no hari wa dandan to toki o kizami
bokura no omoi made kae te shimatta nē

La pequeña mentira que tuviste con un propósito real,
no percibí la amabilidad, soy demasiado débil,
dos corazones perdidos,
el tic tac del reloj continúa andando sin cambios.

kimi ga tsui ta chīsana uso hontō no imi to
yasashi sa ni kitsuke nai boku wa yowa sugi te
chiguhagu zure te ku futari no kokoro
chikutaku tokei wa kawara zu susumi

Los botes de basura que recolectaste
no puedo moverlos y no me puedo mover.

kimi no kakera atsume ta gomibako
kakae ugoke nai ā

El adiós aún dio sus últimas
lágrimas y sonrisas quemadas con un párpado,
al menos, la segunda manecilla regresa el tiempo,
cerrando la habitación rebosante de ti.

sayonara mada saigo ni kure ta
namida to egao ga mabuta kogashiteru
semete byōshin Re : time
kimi ga afure ta heya ni kagi o kake te

Reír y escribir garabatos,
la palabra devorada
la empaqué en un envase vacío,
mis suspiros están.

waraiatte kai ta rakugaki ni
nomikon da kotoba
akikan ni tsumekon da
boku no tameiki hā

Odio que no me guste, odio esto,
quira, quira, sonríe como magia.

kirai girai kirai da konna jibun ga
kira kira egao wa mahō no yō ni

En los días en los que me diste el reloj de bolsillo
el tiempo comienza a andar, oh.

kimi o nose ta hibi wa poketto ni
toki wa ugokidasu ā

Tan solo gira tu corazón así,
el futuro elegido aún parece brumoso,
fundiéndose y sangrando
pídele un deseo a una estrella escondida en el cielo.

kono mama tada shin o tsumui de
eran da mirai wa mada kasumu yō de
toke te nijin de iku
sora ni kakure ta hoshi ni negai o kake te

El adiós aún dio sus últimas
lágrimas y sonrisas quemadas con un párpado,
al menos, la segunda manecilla regresa el tiempo,
cerrando la habitación rebosante de ti.

sayonara mada saigo ni kure ta
namida to egao ga mabuta kogashiteru
semete byōshin Re : time
kimi ga afure ta heya ni

Tan solo gira tu corazón así,
el futuro elegido aún parece brumoso,
fundiéndose y sangrando.

kono mama tada shin o tsumui de
eran da mirai wa mada kasumu yō de
toke te nijin de iku

En el video veremos a Shuta Sueyoshi interpretando la canción junto a un reloj que aparentemente guarda los recuerdos de lo que fue una pareja en su época escolar. A continuación compartiremos el videoclip publicado en youtube.

https://youtu.be/AO8yibPTVug