[Girls' Generation] Holiday - Festividad

Tras 10 años de carrera, Girls' Generation presentan el álbum Holiday night como parte de su celebración. Los grandes grupos femeninos que trascendieron se están disolviendo y este siendo un sobreviviente genera altas expectativas para los seguidores del género. Holiday presenta una atmósfera que perfectamente habría encajado con el verano, aún así la canción fue lanzada en Agosto en coherencia con la fecha de aniversario del grupo. La esencia de GG que solía identificarlas (Gee, Oh!, I got a boy) se ha ausentado desde Lion Heart, sin embargo, esta propuesta encaja con la transformación que la agrupación ha presentado durante todo este tiempo.

Letra en inglés para traducción tomada de http://www.popgasa.com

Álbum | Holiday night

Artista | Girls' Generation

Año | 2017

Fe, fe, festividad, fe, fe, festividad, jii,
fe, fe, festividad, fe, fe, festividad.

Ho-ho-holiday ho-ho-holiday hee
Ho-ho-holiday ho-ho-holiday

Me siento bien, he esperado este día
como al momento en el que nos encontramos por primera vez,
nos encontramos de nuevo,
me siento genial, ahora es perfecto,
en el momento en el que estoy a tu lado
todo cambió, sí.

I’m feeling good inareul gidaryeo wasseo
cheoeum mannan geu sungancheoreom
dashi mannan neowa na
I’m feeling cool ijeya wanbyeokaejeosseo
ni gyeote inneun i sungan
modeun ge dallajeosseo Yeah

Baby, baby, muéstrame todo, ¿te acercarás?
vamos a hacer movimientos, en cualquier lugar estaba bien, vamos a festejar,
vamos a divertirnos bajo las luces ardientes,
vamos a vaciar nuestras cabezas y a poner todo abajo.

Baby baby neol modu boyeo jweo jom deo dagaollae
georeumeul omgyeo eodideun joa Let’s go party
taoreuneun jeo bulppit araeseo ijen jeulgyeo bollae
meori sogeun biugo modeun geol naege deonjeo

Oye, hoy es nuestra festividad,
un gran día ha llegado,
hemos esperado por mucho tiempo,
oye, es nuestra festividad especial,
es un día
solo para ti y para mí,
vamos a desechar nuestros corazones cansados,
aquí, solo necesitamos divertirnos, oh.

Hey oneuri uri Holiday
meotjin nari on geoya
hancham gidarin sungan
Hey teukbyeolhae uri Holiday
neowa namaneul wihan
haruga dwel su itge
jicheotteon mameun deonjeo beoryeo
yeogi neowa na hamkke jeulgimyeon dwae Oh

Fe, fe, festividad (oye), fe, fe, festividad, jii,
(oh, sí) fe, fe, festividad, fe, fe, festividad.

Ho-ho-holiday (Hey) ho-ho-holiday hee
(Ay yeah) Ho-ho-holiday ho-ho-holiday

Eleva el volumen, siente el ritmo,
siente este ritmo,
sintiéndonos bien,
sabes que soy ardiente, ardiente, ardiente, ardiente,
se está poniendo más caliente,
nuestra luz diurna,
oye, tira lejos todo y festeja conmigo,
creo que esta felicidad durará por siempre, dulzura.

Volumeeul nopyeo bwa Feel the beat
jigeum i Rhythmeul neukkyeo bwa
Feeling good
You know I’m hot hot hot hot
jom deo tteugeoweojineun neowa
naye Daylight
Hey modeun geol deonjigo nawa Party
i haengbogi yeongweonhal kkeora mideo Honey

Baby, baby, no me detendré, quiero continuar,
sigue el ritmo, entra en el humor, sacude tu cuerpo,
vamos a festejar juntos en este escenario ardiente,
vamos a borrar todas las complicaciones, confiarme todo a mí.

Baby baby nan meomchuji ana gesok dallyeogallae
Rhythmeul ttara gibuneul nae bwa Shake your body
tteugeoweojin i mudae wieseo gachi nora bollae
bokjapan geon jiugo modeun geol naege matgyeo

Oye, hoy es nuestra festividad,
un gran día ha llegado,
hemos esperado por mucho tiempo,
oye, es nuestra festividad especial,
es un día
solo para ti y para mí,
vamos a desechar nuestros corazones cansados,
aquí, solo necesitamos divertirnos, oh.

Hey oneuri uri Holiday
meotjin nari on geoya
hancham gidarin sungan
Hey teukbyeolhae uri Holiday
neowa namaneul wihan
haruga dwel su itge
jicheotteon mameun deonjeo beoryeo
yeogi neowa na hamkke jeulgimyeon dwae Oh

Fe, fe, festividad, fe, fe, festividad, jii,
fe, fe, festividad, (uuuh) fe, fe, festividad.

Ho-ho-holiday ho-ho-holiday hee
Ho-ho-holiday (Wooh) ho-ho-holiday

(Ardiente, ardiente, ardiente) nuestras historias deslumbrantes del pasado
(ardiente, ardiente, ardiente) nos hemos puesto más ardientes
(ardiente, ardiente, ardiente) ¿puedes sentir nuestras manos tomadas fuertemente?
(ardiente, ardiente, ardiente) oh, sí, sí, sí, oye.

(Hot Hot Hot) nunbushin neowa naye jinan yaegi
(Hot Hot Hot) deo tteugeoweojin uri sai
(Hot Hot Hot) kkok jabeun du son neukkyeojini
(Hot Hot Hot) Oh yeah yeah yeah hey

Oye, hoy es nuestra festividad,
vamos a escapar de nuestros días cansados y
confiar en nosotros en la electricidad,
oye, es una festividad perfecta,
antes de que termine el día,
vamos a tener más diversión,
por más que se vayan nuestros corazones,
vamos a hacer un día especial, tú y yo.

Hey urideulmane Holiday
jichin harul beoseona
jjaritame nal matgyeo
Hey neomu wanbyeokan Holiday
oneuri gagi jeone
jom deo jeulgineun geoya
idaero mami ganeun daero
teukbyeolhan nareul mandeureo neowa na

Fe, fe, festividad, (uuuh), fe, fe, festividad, jii,
(oh, sí) fe, fe, festividad, es una festividad, sí.

Ho-ho-holiday (Wooh) ho-ho-holiday hee
(Ay yeah) Ho-ho-holiday It’s a holiday yeah

En una atmósfera inspirada en los 80's, veremos a las chicas celebrar con radiantes colores. Veremos diferentes escenarios ubicados uno al lado del otro en los que cada una irá interpretando sus líneas, finalmente al caer la noche todas se reúnen para interpretar en lo que parece ser un live.

https://youtu.be/YwN-CN9EjTg