NewJeans - Ditto (De la misma manera)

Ditto fue la canción que sirvió como prelanzamiento de OMG, el siguiente sencillo de NewJeans. Si te preguntas qué significa Ditto, esta palabra se refiere a "ídem", "de la misma manera", "x2" o "igual". Es una forma de decir que dirías exactamente lo mismo porque estás de acuerdo con la idea y de hecho, la canción se trata de una chica que tiene sentimientos hacia alguien, pero no está segura si esa persona siente lo mismo. Por eso la canción es una invitación a ratificar sus sospechas y decir que está de acuerdo con lo que ella siente.

Más abajo encontrarás la letra completa traducida al español.

Sencillo | Ditto

Artista | NewJeans

Año | 2022

LETRA EN ESPAÑOL	LETRA EN COREANO
Quédate en el medio, me gustas un poco, no quiero acertijos, dilo, dilo de nuevo, oh, dilo de la misma manera.	Stay in the middle Like you a little, don't want no riddle Malhaejwo say it back, oh, say it ditto Achimeun neomu meoreo so say it ditto
Mis sentimientos por ti como los recuerdos que compartimos han crecido tanto… El verano ya se fue y es otoño, he estado esperando todo este tiempo, ¿quieres a alguien? ¿de la misma manera en la que yo quiero a alguien? Me sonríes, pero piensas en mí ahora, ¿sí? Todo el tiempo, sí, todo el tiempo.	Huljjeok keobeoryeosseo Hamkkehan gieokcheoreom Neol boneun nae maeumeun Eoneusae yeoreum jina gaeul Gidaryeotji all this time Do you want somebody? Like I want somebody? Nal bogo useotjiman Do you think about me now, yeah? All the time, yeah, all the time
No tengo tiempo qué perder, tuve un día largo, te extraño, ra, ta, ta, ta, hace eco en mi corazón (ra, ta, ta, ta). No tengo nada que perder, te quiero, uh uoah, uh uoah, uh uoah, ra, ta, ta, ta, hace eco en mi corazón (ra, ta, ta, ta), pero no quiero...	I got no timе to lose Nae gireotdеon haru Nan bogo sipeo Ra-ta-ta-ta, ullin simjang (Ra-ta-ta-ta) I got nothing to lose Neol joahandago, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah Ra-ta-ta-ta, ullin simjang (Ra-ta-ta-ta) But I don't want to
Quedarme en el medio, me gustas un poco, no quiero acertijos, dilo, dilo de nuevo, oh, dilo de la misma manera, no puedo esperar hasta mañana, así que dilo, de la misma manera, no quiero caminar en este laberinto, ahora que lo sé todo, pero, justo como lo quiero, dilo, dilo de nuevo, oh, dilo de la misma manera, te quiero tanto, te quiero, así que dilo de la misma manera.	Stay in the middle Like you a little, don't want no riddle Malhaejwo, say it back, oh, say it ditto Achimeun neomu meoreo so say it ditto I don't want to Walk in this miro Da aneun geon anieodo baradeon daero Malhaejwo, say it back, oh, say it ditto I want you so, want you, so say it ditto
No a cualquiera, te imaginé a ti, con el sentimiento que siempre ha estado ahí, he estado esperando todo este tiempo.	Not just anybody Neoreul sangsanghaetji Hangsang daaitdeon Cheoeum neukkim geudaero nan Gidaryeotji all this time
No tengo nada que perder, te quiero, uh uoah, uh uoah, uh uoah, ra, ta, ta, ta, hace eco en mi corazón (ra, ta, ta, ta), pero no quiero...	I got nothing to lose Neol joahandago, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah Ra-ta-ta-ta, ullin simjang (Ra-ta-ta-ta) But I don't want to
Quedarme en el medio, me gustas un poco, no quiero acertijos, dilo, dilo de nuevo, oh, dilo de la misma manera, no puedo esperar hasta mañana, así que dilo, de la misma manera, no quiero caminar en este laberinto, ahora que lo sé todo, pero, justo como lo quiero, dilo, dilo de nuevo, oh, dilo de la misma manera, te quiero tanto, te quiero, así que dilo de la misma manera.	Stay in the middle Like you a little, don't want no riddle Malhaejwo, say it back, oh, say it ditto Achimeun neomu meoreo so say it ditto I don't want to Walk in this miro Da aneun geon anieodo baradeon daero Malhaejwo, say it back, oh, say it ditto I want you so, want you, so say it ditto