[Gackt] Sekirey ~Seki-ray~ - Mostacilla*

* La mostacilla o lavandera es un pájaro pequeño. En Japón hay una narración que cuenta la creación del mundo, en ella éste pájaro actúa como sirviente de Dios y le ayuda con el proceso de la creación, a pesar de ser tan pequeño y tan débil su deseo de ayudar le permite hacer hasta los trabajos más pesados.

Letra en inglés para traducción tomada de http://english-gackt.livejournal.com

Álbum Rebirth (Gackt)

kaze no koe o kiita yume no tsuzuki o shiritakute daremo oshiete wa kurenai mune ga akaku somatta...	Escucho la voz del viento quiero saber cómo se desarrolla mi sueño nadie me dirá que mi pecho ya está manchado de rojo profundo.
kimi dake ni wa wakatteite hoshii kaeranakereba ikenai koto o...	Quiero que al menos comprendas por qué debo regresar.
kono doko made mo tsuzuku shiroi daichi wa tooku mou harisakebu koe wa dare ni mo todokanai	En la lejanía de esta tierra extensa y blanca mi voz no alcanza a nadie.
kono karada no itami o kakusu you ni sora kara no yasashisa ni dakare...	Intentando esconder mi dolor el cielo dulcemente me meció.
sono hitomi ni utsuru tsuki wa kirei de tatoe yoru ga owaranakute mo	El reflejo de la luna se ve lindo en tus ojos incluso si esta noche nunca terminara.
kono doko made mo tsuzuku shiroi daichi wa tooku mou harisakebu koe wa dare ni mo todokanai	En la lejanía de esta tierra extensa y blanca mi voz no alcanzará a nadie.
kono doko made mo tsuzuku shiroi daichi wa fukaku mata ochiteyuku boku wa dare ni mo iyasenai	En las profundidades de esta tierra extensa y blanca nadie puede salvarme mientras caigo.
sono chiisana karada o tsutsumu you ni sekirei no yasashisa ni dakare...	Como si envolviera ese cuerpo pequeño tomado por la servicio del pájaro mostacilla.
sora kara no yasashisa to tomo ni nemutte daichi no nukumori ni dakare...	Durmiendo con el apacible cielo tomado por la calidez de la tierra.

http://youtu.be/lUiaWCxSb9Y