[Miyavi] Survive - Sobrevivir

Letra en inglés para traducción tomada de http://www.songmeanings.net

Álbum
What’s my name?
(Miyavi)

Kamitsukuze I'll bite you yo so mishitena yo
who the fuck sayin that ore no kiba wa mou mue dato?
mamorubeki mono no tame nara, I can B back at ZERO
nando demo Like a wolf haiagatteyaru sa.
Nunca me molestes o te morderé.
¿quién demonios está diciendo que ya he perdido mis colmillos?
por el bien de lo que debo proteger, no puedo regresar a cero.
una y otra vez, como un lobo, no podrás mantenerme con la cabeza abajo.
   
I'm starvin'
I'm starvin'
still starvin'
I'm starvin'
I'm The Wolf survivin' with love
I'm The Wolf survivin' with love
I'm The Wolf survivin' with love
I'm The Wolf survivin' with love, yeah.
Estoy hambriento
estoy hambriento
aún hambriento
estoy hambriento
soy un lobo sobreviviendo con amor
soy un lobo sobreviviendo con amor
soy un lobo sobreviviendo con amor
soy un lobo sobreviviendo con amor, ¡sí!.
   
Mite miru yo Look around u nanka kisu ka ne ka?
bakashoujiki ni ikiru yatsu ga baka mitenda
tashoyuki no puraido nante NO meaning whats so ever
nanmon Throw that away dobu ni sutechimaeba ii
kikoeru ka? I'm screamin out from Tokyo
kizudarake de Peace and Love utatteruze ROCK ON
ai mo yoku mo jyou mo konosai nanmonkanmo zenbu
yeah Imma gonna Break' em all butta kitteyaru sa.
Ahora, mira alrededor, ¿no te das cuenta de nada??
viviendo tu vida tan tontamente te hace un idiota
orgullo inútil, tu viaje no tiene ningún significado
las cosas serían mejores si simplemente te liberaras, ¡desperdícialo!
¿No puedes escuchar mi voz gritando desde Tokio?
puedo estar cubierto con heridas, pero canto por paz y amor, ¡genial!
mi amor, deseos y sentimientos, los destruiré
si, los voy a destrozar.
   
Break them!
¡Destrozarlos!
   
This is
the way a Wolf survives with love
the way a Wolf survives with love
the way a Wolf survives with love
the way a Wolf survives with love...
Esta es...
La forma en la que un lobo sobrevive con amor
la forma en la que un lobo sobrevive con amor
la forma en la que un lobo sobrevive con amor
la forma en la que un lobo sobrevive con amor...
   
The way a Wolf survives with love
the way a Wolf survives with love
the way a Wolf survives with love
the way a Wolf survives with love, yeah.
La forma en la que un lobo sobrevive con amor
la forma en la que un lobo sobrevive con amor
la forma en la que un lobo sobrevive con amor
la forma en la que un lobo sobrevive con amor, ¡sí!.

http://youtu.be/uunPriLNr30

Comentarios

  1. ola subtitule kon esta letra el video pero la version documental de survive ... gracias jejej ahi lo vees !1 jrockxever !!

    ResponderBorrar
  2. ola sabes para la proxima me dejarias las lineas mas claramente a ke estrofa o linea de letra pertenescan ............porke aunas lineas andan por ahi desordenadas y me costo un poko saber a k linea era cadatraduccion ,noce si entiendesbien?

    ResponderBorrar

Publicar un comentario

¡Tus comentarios alimentan nuestras traducciones! Gracias por animarte a compartir con nosotros.

También te gustará: