[L'arc~en~ciel] Sunadokei - Reloj de arena

Letra en inglés para traducción tomada de www.jpopasia.com

​ Álbum Kiss (L’arc~en~Ciel)

​

¿No sería genial si el tiempo pasara sin cambiar nada? no nos gustaría tomar conciencia aún si lo intentaras fuertemente.	Kono mama nani mo kawarazu ni toki ga sugireba ii ne Kizukitakunai nani mo kamo tamesareteru jiyuu mo
Tal vez vendrá a todo sin excepción incluso si intento encomendar mi cuerpo al laberinto pronto, el escenario desvaneciente me lo mostrará está justo a mi lado, ¿no lo está? haz o destroza, haz reparaciones y luego, se habrá ido completamente.	Subete no mono ni reigainaku otozureru darou Meiro ni mi wo yudanete ite mo Yagate kieyuku keshiki ga sou oshietekurete ita Tonari awase da ne Make or break make amends And then it's all gone
Una respuesta viene del reloj de arena que cae desde el cielo pero el milagro no ocurrirá.	Sora kara futte kita kotae wa sunadokei Kiseki wa okinai kedo
Saco mis ojos de la conclusión cruel	Zankoku sugiru ketsumatsu ni me wo sorashiteiru dake
Deseando que la felicidad llame sobre la tragedia el rostro sonriente convirtiéndose en tristeza la tranquilidad que fue tomada ahora parece un cielo de mentiras de hipocresía guarda el aliento, mantén tu paz es hora de hacer o destrozar.	Shiawase wo nozomu koto ga sono higeki wo yonde iru Kanashimi to hiki kaeta egao Ubaitotta yasuragi wa mou itsuwari no rakuen Gizensha mitai ni Hold your breath hold your peace It's time to make or break
Para proteger a alguien preciado, lastimamos a alguien más el pecado que cometes conscientemente, ¿está permitido?	Taisetsu na hito wo mamoru tame ni chigau dare ka wo kizutsuketeru Okashita ayamachi kizukanu hitobito wa subete wo yurusareru no?
Hasta que Dios dicte su sentencia, la respuesta está en el reloj de arena corriendo en tu mano lo supimos desde el principio, si obtenemos nuestro deseo interminable el dolor interminable simplemente se repetirá hasta que lo perdamos todo.	Kami no sabaki made kotae wa te ni hira ni nagareru sunadokei sa Saisho kara wakatteita tsukinai yokubou wo subete te ni ireta nara Owaru koto no nai kanashimi kurikaeshi subete wo ushinau no sa
Hasta que Dios dicte su sentencia.	Kami no sabaki made

https://youtu.be/Yl8QYTmrvpg