[Davichi] Gyeougyeou – Barely barely – Apenas, difícilmente

Letra en inglés para traducción tomada de http://davichilyrics.blogspot.com

Álbum Amaranth (Davichi)

Pareciera que empiezo a olvidar, pareciera que estabas en lo correcto, ya sea que sean un día, dos días, el tiempo aún vuela, incluso aunque siento que no podré verlas de nuevo, tus fotos, ellas no parecen perturbarme hoy.	Ithyeojineyo geudae mal manneyo haru iteul sigan-do gago mot bol geot gachitdeon geudae sajineul bwa-do oneureun gyeondilman haneyo
Parece que está perdido, parece que estoy sola, así como mi corazón que sufría tanto dolor, si esta separación es solo un sueño, o el respirar de nuevo es solo mi sueño, estoy tan cansada de llorar que no lo sé.	Sarajineyo gyeondige doeneyo neomu neomu apeudeon mam-do ibyeori kkuminji sumswineun ge kkuminji ulda jichyeoseo jal moreunabwayo
¿Realmente de esta manera puedo comenzar a vivir de nuevo? ¿Realmente así puedo comenzar a olvidar? ¿Esto es en lo que esperabas que me convirtiera? Cuando comienzas a respirar y reír, ¿es eso lo que llamas vivir?	Ireoke na sal-myeon doenayo ireoke ijeu-myeon doenayo geudae-ga baraneunge na ireongeongayo sumswimyeo useumyeo saneungeongayo
Pareciera que comienzo a reír de nuevo, solo hablo de ti, otoño, invierno, todas las estaciones pasan, mientras observo al invierno, miro qué tan débil me he vuelto y sin saberlo, comienzo a reír.	Utge doeneyo geudaemalmanhaeyo gaeul gyeoul gyejeori gago gyeoureul boda-ga sucheokhaejin nal bogo na-do moreuge useumi naneyo
¿Está bien si solo puedo vivir así? ¿Realmente puedo comenzar a olvidar así? ¿Esto es lo que esperabas que ocurriera? Cuando comienzas a respirar y reír, ¿es eso lo que llamas vivir?	Ireoke na sal-myeon doenayo ireoke ijeu-myeon doenayo geudae-ga baraneunge na ireongeongayo sumswimyeo useumyeo saneungeongayo
Como dijiste antes, con esas palabras con las que querías reconfortarme, si supieras que he tenido fiebre desde nuestra separación, ¿estarías bien?	Geudaeui malcheoreom wi-ro hadeut haetdeon malcheoreom jam-si yeolbyeonggachin ibyeoralko na-myeon gwaenchanajilkkayo
Si tú, si tú, por solo un día pudieras echar un vistazo en mi corazón, estarías tan sorprendido que voltearías y comenzarías a correr de regreso a mí, te he amado tanto, te he amado tanto.	Geudae-ga geudae-ga haruman nae mameul yeotbol su itda-myeon nollaseo dwidora da-si ttwieooltende eolmana eolmana saranghaneunde

http://youtu.be/C1JX1ye-pEk