[Tricot] QFF - Al nivel del mar

Con las guitarras que caracterizan las composiciones de tricot, QFF es una armonía que invita a viajar en una melodía guiada de una voz cautivadora y emotiva, una combinación exquisita que evoca tranquilidad y paz.

Álbum | AND

Artista | Tricot

Año | 2015

LETRA EN ESPAÑOL

Eres una poción mortal,
hasta puedo sentir que las drogas son más seguras,
comienzo a perderme,
por favor no me perdones por eso.

LETRA EN JAPONÉS

mada mayaku no hou ga anzen na kurai ni
anata wa moudoku sa
atashi wa atashi o ushinatteyuku
douka yurusanaide yo

Mi señal de emergencia está parpadeando a las 11 p.m.,
no parece que seamos capaces de pasar la Línea Internacional de Fecha juntos.
Esta noche es tan sofocante
que siento que mi corazón puede detenerse.

kiken na shingou ga tenmetsu suru nijuusanji
kimi to wa koeraresou ni nai hizukehenkousen
shinzou ga tomarisou na kurai
ikigurushii yoru

Cuando es este día en cada semana,
muero una y otra vez,
comienzo a perderme a mí misma.

maishuu kono hi wa
nandodatte shinde shimau wa
atashi wa atashi o ushinatteyuku

¡Dime que no estoy actuando bien!
¡Dime que soy aburrida!
Solo un poco más y la burbuja estallará,
no tengo miedo,
ya sabía que esto vendría
y espero por ello con los ojos cerrados.

niawanai to itte
tsumaranai to itte
mou sukoshi de hajikete shimau
sore wa kowakunai wa
wakatteta koto da wa
me o tojite matteiru

Estoy segura de que el tiempo que nos queda esta noche
se acelerará una vez más,
¡tengo miedo!
Si incluso en ese entonces
tú aún no me aferras,
tan solo estaré esperando a que eso pase.

kitto mata konya mo
nokori jikan wa kasoku suru
kowai yo
soredemo anata wa
tsukandeite kurenai nara
sono toki ga kuru no o matteiru

Eres una poción mortal,
hasta puedo sentir que las drogas son más seguras,
comienzo a perderme,
por favor no me perdones por eso.

mada mayaku no hou ga anzen na kurai ni
anata wa moudoku sa
atashi wa atashi o ushinatteyuku
douka yurusanaide yo

Me quito mi reloj y comienza
una noche interminable,
si realmente eres serio,
¡entonces llévame lejos!
Aunque me detenga el corazón.

udedokei o hazushite hajimaru
owaranai yoru
moshimo honki nara
saratte kure
shinzou ga tomattatte

¡Dime que esto no terminará jamás!

owaranai to itte

A pesar de ser una hermosa canción, por el momento no hay un video disponible donde se pueda apreciar esta melodía. Para que la puedas disfrutar, a continuación, encontrarás el audio oficial de ella.