[Kara] Bye bye happy days – Adiós, adiós días felices

Letra en inglés para traducción tomada de http://beautifulsonglyrics.blogspot.com

Sencillo
Bye bye happy days
(Kara)

Kara - Bye bye happy days

Nakanaide, kyou wa tabidachinohi.
Shibaraku aenakute mo, zutto zutto tomodachida yo ne?

No lloren, hoy vamos a ir de viaje.
Incluso aunque no nos veamos por un tiempo
siempre, siempre, seremos amigos.
   

Min'na ni deaete yokatta.
Susumu michi wa chigatte mo, yume wa akiramechadame!

Estoy tan feliz de haberlos encontrado
incluso si nosotros debemos ir por caminos separados
no se rindan al seguir sus sueños.
   

Saigo no chaimu, mada narasanaide.
Zutto kakushite ita kono kimochi tsutaetai...shinkokyuu!

No dejes que suene la última campanada
siempre he escondido estos sentimientos pero
con un respiro profundo dejaré que los conozcan.
   

Bye bye bye namida fuite sayonara.
Hora mirai ga te maneite iru.
Issho ni sugoshita happy days.
Tokei wa mou modosenaikara yukkuri mae o aruite yukou.
Magarikunetta michi no mukou, korekara mo tsuzuku happy days.
Arigatou mataauhimade.
Mataauhimade. Mataauhimade.

Adiós, adiós, adiós
sequen sus lágrimas y digan adiós
ven, el futuro nos llama
los momentos en los que estuvimos juntos fueron días felices
no voy a devolver ese tiempo
vamos a tomar nuestro tiempo e ir hacia adelante
hacia el otro lado del camino zigzagueante
desde aquí en adelante habrán más días felices
así que gracias hasta el día en el que nos encontremos de nuevo
hasta el día en el que nos encontremos de nuevo.
   

Omoide tsumatta arubamu, min'na no messēji
Dore mo sabishisa nokorukedo,
Nakanai yo kyou wa hajimari no hi
Sorezore no shiawase kokorokara negatteru yo.
Saigo no chaimu, nari owaru kara
Kanawanai to omoikonde ita kataomoi wa... yosou-gai!

Este álbum está lleno de recuerdos
y de los mensajes de todos
dejando cada tristeza detrás
no lloraré, hoy comienza.
Les deseo todas y cada felicidad
desde el fondo de mi corazón
La campana final dejará de sonar
estaba segura de que no se volvería real
no esperaba un amor no correspondido.
   

Bye bye bye te o tsunaide sayonara.
Hora mirai ga hohoende iru.
Junpūmanpan rakkii days.
Maiagaru sakura no shita, yukkuri mae o aruite yukou.
Mabushi sugiru hikari no mukou zenbu kanau mono happy days.
Wasurenai itsu itsu made mo.

Adiós, adiós, adiós, sostengan mi mano y digan adiós
miren, el futuro nos está sonriendo
serán una suave partida y días felices
volando alto bajo las flores de cerezo
vamos a tomar nuestro tiempo y caminar hacia adelante
hacia la luz deslumbrante
estos son mis tesoros, días felices.
no olvidaré, jamás, jamás.
   

Korekara ayumu mirai, kitto nayan dari mo surudeshou.
Demo zettai daijoubu, ikutsu ni natte mo
Ima datte omotta sono basho ga Start line.
Hontouni kyou no kyoumade sasaete kurete arigatou ne.
Tsutae kirenai yo My true love
Ashita kara atarashii hibi ganbarerukara.

Ahora caminaré hacia el futuro
incluso aunque estoy segura que temeré
pero sé que estaré bien
no importa qué tan vieja me vuelva
ese lugar en donde dije “¡Ahora!”
Fue la línea de partida
realmente hasta hoy
muchas gracias por apoyarme
no puedo comunicarles Mi verdadero amor suficientemente
pero lo haré lo mejor que pueda.
   

Bye bye bye namida fuite sayonara.
Hora mirai ga te maneite iru.
Issho ni sugoshita happy days.
Tokei wa mou modosenaikara yukkuri mae o aruite yukou.
Magarikunetta michi no mukou, korekara mo tsuzuku happy days.
Arigatou ...

Adiós, adiós, adiós
sequen sus lágrimas y digan adiós
ven, el futuro nos llama
los momentos en los que estuvimos juntos fueron días felices
no voy a devolver ese tiempo
vamos a tomar nuestro tiempo e ir hacia adelante
hacia el otro lado del camino zigzagueante
desde aquí en adelante habrán más días felices
así que gracias…
   
Mataauhimade. Mataauhimade. Hasta el día en el que nos encontremos de nuevo
hasta el día en el que nos encontremos de nuevo.

http://www.dailymotion.com/video/xy88tb_kara-yyyy-yyyyyyy_music

Comentarios

También te gustará: