[Huh Gak] Hansaram – One person – La única persona

Letra en inglés para traducción tomada de http://kromanized.com

Álbum
Big OST
(Varios artistas)

Big OST

Porque parecía que las cosas iban a terminar simplemente así
porque parecía que simplemente te ibas a esconder
sigo mirando, sigo mirándote
como un tonto en blanco.

idaero kkeutnabeoril geotman gataseo
geudaega sumeo beoril geotman gataseo
jakkuman boneyo geudaeman boneyo
meonghan babocheoreom

Tengo miedo de que mi corazón esté creciendo cada vez más grande
de nuevo hoy, intento
ignorar y pasar cerca de ti pero
las lágrimas fluyen y porque
parece como si mi corazón fuera a explotar
ahora dibujo tu rostro
y tu nombre todo el día.

ireoke keojyeo ganeun maeumi nan duryeowo
oneuldo moreun cheog geudael jinachiryeo haedo
nunmuri heulleoseo
nae simjangi teojil geot gataseo
ijen geudae eolgul geudae
ireum onjongil geurineunde

Te amo
estaré contigo incluso cuando sufras dolor
la única persona que me hizo
sonreír en este mundo difícil
si venir hacia mi es demasiado difícil
entonces sólo quédate ahí
porque iré hacia ti.

saranghaeyo geudae
geu apeumkkaji hamkkehalgeyo
himdeun i sesange nal utge haejun han saram
hogsina geudae
naege oneun gil eoryeob
damyeon geunyang seo isseoyo
naega geudae ege gal teni

Tengo miedo de que mi corazón esté creciendo cada vez más grande
de nuevo hoy, intento ignorar y pasar cerca de ti pero
las lágrimas fluyen y porque
parece como si mi corazón fuera a explotar
ahora dibujo tu rostro
y tu nombre todo el día.

ireoke keojyeo ganeun maeumi nan duryeowo
oneuldo moreun cheog geudael jinachiryeo haedo
nunmuri heulleoseo
nae simjangi teojil geot gataseo
ijen geudae eolgul geudae
ireum onjongil geurineunde

Te amo
estaré contigo incluso cuando sufras dolor
la única persona que me hizo
sonreír en este mundo difícil
si venir hacia mi es demasiado difícil
entonces sólo quédate ahí
porque iré hacia ti.

saranghaeyo geudae
geu apeumkkaji hamkkehalgeyo
himdeun i sesange nal utge haejun han saram
hogsina geudae
naege oneun gil eoryeob
damyeon geunyang seo isseoyo
naega geudae ege gal teni

Incluso aunque duela, sonrío
cuando pienso en ti
puedo soportarlo, puedo resistirlo
puedo.

apado useumi nayo
geudaeman saenggaghamyeon
gyeondil su itjyo beotil su itjyo
naneun

Te amo
estaré contigo incluso cuando sufras dolor
la única persona que me hizo
sonreír en este mundo difícil
si venir hacia mi es demasiado difícil
entonces sólo quédate ahí
porque iré hacia ti.

saranghaeyo geudae
geu apeumkkaji hamkkehalgeyo
himdeun i sesange nal utge haejun han saram
hogsina geudae
naege oneun gil eoryeob
damyeon geunyang seo isseoyo
naega geudae ege gal teni

http://youtu.be/6sz4ZvK0WeY

Comentarios

  1. Hermosa letra! Amo esa canción! Gracias por ponerla! :D

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Si, es una canción hermosa. De nada, las traduzco para que las disfruten tanto o más que yo :D

      Borrar
  2. cada vez que la escucho se me aprieta el corazón y no hay caso de no llorar...

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola Pao a medias, es verdad, esta es una canción muy triste, suele conmover con facilidad, porque tanto la letra como la melodía expresan muy bien esta emoción. Si quisieras que tradujéramos otra canción, no dudes en comentarnos.

      Borrar

Publicar un comentario

¡Tus comentarios alimentan nuestras traducciones! Gracias por animarte a compartir con nosotros.

También te gustará: