Letra en inglés para traducción tomada de www.jpopasia.com
| Sencillo
| |
| Solíamos amarnos, por favor no me hagas llorar para mi, sólo estás tu cuando cierro mis ojos, te veo - cuando tapo mis oídos, te escucho por favor no me dejes. | uri saranghaetjanha jebal nal ullijima ojik naegen neo hanappunya nuneul gamado boyeo gwireul magado deullyeo jebal nal tteonagajima. |
| La persona que se convirtió en la luz de mi vida oscura, esa persona preciosa un día pasa y otro pasa y te anhelo más, incluso, mientras canto esta canción. | eoduwotdeon nae sarme bichi doeeojun saram neomuna sojunghan saram haru jinago tto jinado deo geuriwojyeo i norael haneun jigeumdo. |
| Solíamos amarnos, por favor no me hagas llorar para mi, sólo estás tu cuando cierro mis ojos, te veo - cuando tapo mis oídos, te escucho por favor no me dejes. | uri saranghaetjanha jebal nal ullijimaojik naegen neo hanappunyanuneul gamado boyeo gwireul magado deullyeojebal nal tteonagajima. |
| Puedes volver atrás, porque puedes regresar, de nuevo hoy, espero por ti no lo sabes, no sabes qué tanto me estoy lastimando, incluso mientras canto esta canción. | doraolgeot gataseo dasi olji mollaseooneuldo neoreul gidaryeoneoneun moreuji neon moreuji apahaneun nali norael haneun jigeumdo |
| Solíamos amarnos, por favor no me hagas llorar para mi, sólo estás tu cuando cierro mis ojos, te veo - cuando tapo mis oídos, te escucho por favor no me dejes. | uri saranghaetjanha jebal nal ullijima ojik naegen neo hanappunya nuneul gamado boyeo gwireul magado deullyeo jebal nal tteonagajima |
| Si tuviera que escoger entre tú y el mundo incluso si todo se arranca de mi, si eres tú, estoy bien día o noche, estoy sedienta de amor mi impropia promesa de olvidarte me hace llorar de nuevo, ¿puedes escucharme? la única cosa que quiero de ti eres tú sin ti, no puedo hacer nada si escuchas esta canción, por favor regresa, regresa. | sesanggwa neo duljunge taekharamyeon hana nae jeonbul ppaeasado neoramyeon nan joha najina bamina sarange nan mongmareun ja neol ijen itja ireon naui gatjanheun dajimi tto dasi nareul ullyeo deullyeo neoege baraneungeon ojik neoya neo eobsin amugeotdo halsu eomneun naya i norael deureumyeon jebal neo dorawa dorawa. |
| Entre más amo, mas desolada me vuelvo para mi, sólo estás tú solíamos amarnos, por favor no me hagas llorar por favor no me dejes. | saranghamyeon halsurok jeomjeom yawieoman ga ojik naegen neo hanappunya uri saranghaetjanha jebal nal ullijima nal dugo tteonagajima |
| Yeah uh uh, al final, te alejas y me mantienes lejos tiré mi orgullo y como una loca, te seguí pero mi corazón me instó y me dijo que no te perdiera, al único en el mundo fingía sonreír, fingía estar bien esta es la última canción que te estoy cantando. | Yeah uh uh gyeolguk neon doraseo naneun tto magaseo jajonsim da beorigo michincheok neol ttaraseo gaseumi doeryeo nareul dageuchigo malhaesseo sesange hanappunin neol irchineun mallaesseo naneun tto utneuncheok geunyang meoljjeonghancheok neoege bureuneun majimak naui i norae |
| Por favor no me dejes. | jebal nal tteonagajima |
Wii!! Bueno,pasé aquí para decirte que me gustaría usar la letra para un fandub que estoy haciendo...no importa si la edito/adapto?
ResponderBorrarHola!, no, de hecho me encantaría que la utilizaras, solo no olvides dar los respectivos créditos y de paso compartirme el resultado, me encanta ver los excelentes trabajos que hacen con las traducciones, así que adelante.
BorrarEn serio que muchas muchas gracias!! Te lo agradezco de Verdad!! Claro que te lo comparto!! los créditos serían a la página y a tí no? y el video lo podría subir aquí o cómo?
ResponderBorrarNo es nada, sip, los créditos van sobre la traducción como tu dices, si necesitas hacer alguna adaptación (que es muy seguro) no olvides indicar que así lo hiciste. Para el video me mandas el link y yo hago la gestión necesaria ;)
BorrarMuy bien!! Haré el fandub con unas amigas,pero para que sepas quién soy,yo soy la rapera xDD
BorrarEn cuanto tenga todo listo haré lo que me has indicado ^^
Ok, espero ansiosa. :D
BorrarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderBorrarhola de nuevo!! aquí está el link:
ResponderBorrarhttps://www.youtube.com/watch?v=SKoZrSQjNS8
Yo soy la que rapeo,y sí,sé que está feota,la única que salvó el fandub fue Aranza,su voz es demasiado linda xD
Gracias de nuevo!! y perdón por hacerte esperar,pero es que aranza fue la editora y se hizo pato porque estaba viendo one piece xD
Gracias!!! :3
No hay problema, por estos días precisamente me estaba preguntando sobre tu fandub. Ya lo vi, gracias por ponerme en los créditos ;)
Borrar