[Five finger death punch] Bad company - Mala compañía

Álbum
War is the answer
(Five finger death punch)

Five finger punch - Bad company

A company always on the run
a destiny, oh it's the rising sun
I was born, a shotgun in my hands
behind the gun I'll make my final stand
yeah and that's why they call me.

Una compañía siempre en fuga
un destino, oh, es el sol que se eleva
nací, con una escopeta en mis manos
tras el arma haré mi postura final
yeah, y es por eso que me llaman

Bad company, I can't deny
bad, bad company until the day I die
until the day I die, until the day I die.

Mala compañía, no lo puedo negar
mala, mala compañía hasta el día que muera
hasta el día que muera, hasta el día que muera.

Rebel souls, deserters we've been called
chose a gun and threw away the sword
now these towns, will they all know our name?
the Death Punch sound is our claim to fame
and that's why they call me

Almas rebeldes, desertores que hemos llamado
escogen un arma y tiran la espada
ahora estos pueblos, todos ellos sabrán nuestro nombre?
El sonido del Puñetazo de Muerte es nuestro reclamo de fama
y es por eso que me llaman

Bad company, I can't deny
bad, bad company until the day I die
until the day I die, until the day I die
until the day I die.

Mala compañía, no lo puedo negar
mala, mala compañía hasta el día que muera
hasta el día que muera, hasta el día que muera
hasta el día que muera.

Eye for an eye, tooth for a tooth
blood for blood, we've all gotta die
we've all gotta die.

Ojo por ojo, diente por diente
sangre por sangre, todos vamos a morir
todos vamos a morir.
And that's why they call me… Y es por eso que me llaman…

Bad company, I won't deny
bad, bad company until the day I die.

Mala compañía, no lo puedo negar
mala, mala compañía hasta el día que muera.

Bad company, I won't deny
bad, bad company until the day I die
until the day I die, until the day I die
until the day I die, until the day I die.

Mala compañía, no lo puedo negar
mala, mala compañía hasta el día que muera
hasta el día que muera, hasta el día que muera
hasta el día que muera, hasta el día que muera.

http://youtu.be/u_VsvZmIWxY

Comentarios

  1. Genial me agrada que quieras ayudar a los que no sabemos ingles, gracias por traducir la letra de una excelente cancion.
    Bendiciones.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola, gracias a ti, me agrada que te guste la traducción, si quieres que traduzca alguna otra no dudes en preguntarme, recuerda, debe estar en inglés o al menos alguien tuvo que traducirla a ese idioma para poder partir de ahí. Que tengas un buen día :)

      Borrar
  2. Hola!! sabes hace poco que he descubierto tu pagina y estaba buscando las letras de Breaking Benjamin en español pero me di cuenta que no hay ninguna en tu pagina así que me gustaría que tradujeras algunas de ellos en especial Dance With The Devil.
    Gracias y bendiciones

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola! gracias por animarte a comentar! claro que si! subiré canciones de Breaking Benjamin, personalmente me gusta ese grupo y ya que lo mencionas se me pasó traducir canciones de ellos. Ya empiezo a traducirte la que pediste ;).

      Borrar
    2. Gracias por traducir la cancion y bendiciones en todo lo que hagas

      Borrar
    3. De nada, con mucho gusto. A ti también mis mejores deseos.

      Borrar

Publicar un comentario

¡Tus comentarios alimentan nuestras traducciones! Gracias por animarte a compartir con nosotros.

También te gustará: