the HIATUS - Time Is Running Out (El tiempo se acaba)

 

 

Esta vez, te presentamos "Time Is Running Out" de the HIATUS. Esta canción es parte de su álbum "Our Secret Spot" lanzado en 2019.

"Time Is Running Out" es una canción poderosa que aborda temas de cambio, esperanza y la inevitable realidad del paso del tiempo. A través de letras conmovedoras, el cantante reflexiona sobre la vida, el amor y las oportunidades perdidas. La canción habla de la lucha por avanzar, enfrentar miedos y aprender de las experiencias de la vida.

Con líneas como “Aún tengo muchas cosas que aprender” y “El tiempo se está acabando”, la canción evoca una sensación de urgencia y determinación.

Sigue leyendo para descubrir la traducción completa al español de “Time Is Running Out” y sumergirte en su significado.

Álbum | Our Secret Spot Artista | the HIATUS Año | 2019

LETRA EN ESPAÑOL	LETRA EN INGLÉS
Las hojas están cayendo en donde estoy hoy, te acabo de ver en el espectáculo de la mañana, soy el único que quiere quedarse en la cama a menos que algo me inquiete.	The leaves are falling where I am today Just saw you on the morning show I’m the one who wants to stay in bed Unless something’s on my mind
Ha pasado mucho tiempo desde que tuve un amigo, te deseo la mejor de las suertes allá afuera, aún sigo esperando lo mejor sin saber por cuánto tiempo.	Long time since I had a friend Wish you the best of luck out there I’m still hoping for the best Never knowing for how long
Todavía estoy a medias, tú sigues y sigues, aún tengo muchas cosas que aprender, aprender, el tiempo se está acabando.	I’m still only partway through You keep going on and on Still have lots of things to learn, learn Time is running out
Las olas están rompiendo en la costa rocosa, las vidas están cambiando por todos lados, los nervios están mandando señales a mi cerebro porque sé cómo va a doler esto.	Waves are breaking on the rocky shore Lives are changing everywhere Nerves are sending signals to my brain Because I know how it’s gonna hurt
Ha pasado mucho tiempo desde que lavé mi carro, te deseo la mejor de las suertes allá afuera, aún sigo esperando lo mejor, sin saber dónde o cuándo.	Long time since I washed my car Wish you the best of luck out there I’m still hoping for the best Never knowing where or when
Todavía estoy a medias, tú sigues y sigues, aún tengo muchas cosas que aprender, aprender, el tiempo se está acabando, aún estoy solo a mitad de camino, no puedo seguir regresando a esto, aún tengo montones de cosas por aprender.	I’m still only partway through You keep going on and on Still have lots of things to learn, learn Time is running out I’m still only partway through Can’t keep going back to this Still have lots of things to learn
El perrito que solíamos tener, una cosita solíamos llamarnos el uno al otro, cayéndose a pedazos, arrastrándose de nuevo a las vías, aún sigo esperando lo mejor.	The little dog we used to have A little something we used to call each other Falling all apart Crawling back on lines I’m still hoping for the best
Todavía estoy a medias, tú sigues y sigues, aún tengo muchas cosas que aprender, aprender, el tiempo se está acabando, aún estoy solo a mitad de camino, no puedo seguir regresando a esto, aún tengo montones de cosas por aprender.	I’m still only partway through You keep going on and on Still have lots of things to learn, learn Time is running out I’m still only partway through Can’t keep going back to this Still have lots of things to learn
Aún tengo montones de cosas por aprender, aún tenemos muchas cosas que aprender, yo estoy solo a mitad de camino, no puedo seguir regresando a esto, aún tengo montones de cosas por aprender.	Still have lots of things to learn We still have lots of things to learn I’m still only partway through Can’t keep going back to this Still have lots of things to learn