Jackson Browne - Running on empty (Corriendo en vano)

Canción principal del quinto álbum de Jackson Browne.

Álbum | Running on empty 

Artista | Jackson Browne

Año | 1977

LETRA EN ESPAÑOL

Mirando afuera hacia el camino que pasa rápidamente bajo mis llantas
recordando los años que se han ido como tantos campos de verano
en el '65 tenía 17 años y corría hasta 101*
no sé hacia dónde corro ahora, simplemente sigo corriendo.

LETRA EN INGLÉS

Looking out at the road rushing under my wheels
looking back at the years gone by like so many summer fields
in sixty-five I was seventeen and running up one-on-one
I don't know where I'm running now, I'm just running on.

Corriendo - corriendo en vano
corriendo - corriendo ciego
corriendo - chocando con el sol
pero estoy corriendo detrás.

Running on-running on empty
running on-running blind
running on-running into the sun
but I'm running behind.

Debes hacer lo que puedes simplemente para mantener tu amor vivo
intentando no confundirlo con lo que haces para sobrevivir
en '69 tenía 21 años y llamé el camino por mi cuenta
no sé cuándo ese camino se convirtió en el camino en el que ahora estoy.

Gotta do what you can just to keep your love alive
trying not to confuse it with what you do to survive
in sixty-nine I was twenty-one and I called the road my own
I don't know when that road turned into the road I'm on.

Corriendo - corriendo en vano
corriendo - corriendo ciego
corriendo - chocando con el sol
pero estoy corriendo detrás.

Running on-running on empty
running on-running blind
running on-running into the sun
but I'm running behind.

Todos los que conozco, a donde quiera que vaya
la gente necesita alguna razón para creer
no conozco nada de nadie excepto yo
si toma toda la noche, estará bien
si puedo hacerte sonreír antes que me marche.

Everyone I know, everywhere I go
people need some reason to believe
I don't know about anyone but me
if it takes all night, that'll be all right
if I can get you to smile before I leave.

Mirando afuera hacia el camino que pasa rápidamente bajo mis llantas
no sé cómo decirte todo simplemente como esta vida se siente
busco los amigos que solía usar para tirar de mi
buscando dentro de sus ojos los veo corriendo también.

Looking out at the road rushing under my wheels
I don't know how to tell you all just how crazy this life feels
I look around for the friends that I used to turn to to pull me through
looking into their eyes I see them running too.

Corriendo - corriendo en vano
corriendo - corriendo ciego
corriendo - chocando con el sol
pero estoy corriendo detrás.

Running on-running on empty
running on-running blind
running on-running into the sun
but I'm running behind.

Cariño, realmente me tientas
sabes de qué forma te vez tan amable
me gustaría pegarme a ti pero estoy corriendo detrás
sabes que incluso no sé lo que estoy esperando encontrar
chocando contra el sol pero estoy corriendo detrás.

Honey you really tempt me
you know the way you look so kind
I'd love to stick around but I'm running behind
you know I don't even know what I'm hoping to find
running into the sun but I'm running behind.

*Km/h

https://youtu.be/zdHg4QEmBvk