[Helloween] Skyfall – Caida del cielo

Álbum | Helloween

Artista | Helloween

Año | 2021

LETRA EN ESPAÑOL

Caí del cielo, así que no me preguntes por qué me siento tan caído.

LETRA EN INGLÉS

I fell from the sky

So don't ask me why I'm feeling so down

Viendo las estrellas caer del cielo en la noche,

estrellándose desde los cielos, arden tan brillantes,

descienden a través de la atmósfera, brillando con luz ardiente,

arrastrando una cola de chispas blancas, y ay, qué espectáculo.

Watching the stars falling down from the sky in the night

Crashing from out of the heavens, they're burning so bright

Descend through the atmosphere, glowing with fiery light

Dragging a tail of white sparkles, and oh, what a sight

Ay, ¿a dónde fui? ¿Cómo lo podría saber?

desafía toda la razón ahora

Oh, where did I go, how could I know

Defies all reason now

Me caí desde el cielo,

así que no me preguntes por qué me siento tan caído,

atacado, derribado y destrozado,

no hay regreso para encontrar mi camino a casa.

I fell from the sky

So don't ask me why I'm feeling so down

Attacked, shot down and wrecked

There's no turning back to find my way home

Oye, pequeño extraterrestre, pequeño gris,

¿dónde queda el lugar donde está tu gente?

¿Has encontrado un lugar más allá

donde la eternidad avanza?

Déjame extraerte,

ayúdame a encontrar lo que pasa en la mente de tus captores

porque la eternidad espera

al límite de nuestro escape.

Hey, little alien, little grey

Where's the place your people stay?

Have you found a place beyond

Where eternity moves on?

Let me detach you

Help me find what goes on in your captors mind

For eternity awaits

On the brink of our escape

Nos retorcemos, giramos, corremos, ardemos,

en la carrera a través del laberinto,

a través de la locura, no hay tiempo para la tristeza

y nadie puede mostrarnos el camino

a través del Hangar 18, la tensión ahora crece, nos estamos acercando tanto,

rumbo hacia el cielo, las estrellas son brillantes, brillarán por siempre

seguimos y seguimos, volamos tan lejos.

We're twisting, we're turning, we're running, we're burning

Out on the run through the maze

On through the madness, no time for sadness

And no one can show us the way

Through Hangar 18, the tension now grows, we're getting so close

Enter the ship, start the engine and open the gates of Hangar 18

Onwards to the sky, the stars are bright, they'll shine forever

On and on we fly so far away

Oye, pequeño extraterrestre, ¿qué te han hecho?

¿hay sobrevivientes aquí o todos ellos simplemente desaparecieron?

Hey, little alien, what have they done to you?

Are there survivors here or have they all just disappeared?

Me caí desde el cielo,

así que no me preguntes por qué me siento tan caído,

atacado, derribado y destrozado,

no hay regreso para encontrar mi camino a casa.

I fell from the sky

So don't ask me why I'm feeling so down

Attacked, shot down and wrecked

There's no turning back to find my way home

La oscuridad, el miedo de la noche

y el dolor se instala en lo más profundo,

llegando a casa a un lugar aún desconocido,

y la esperanza mientras sueño es inagotable.

The dark, the fear of the night

And the pain settles down deep within

Coming home to a place still unknown

And the hope as I dream is undying

Cuando el cielo cae y el mundo que conoces se derrumba,

cuando el cielo cae y todo está cambiando,

los cambios vienen a través del cielo, bienvenido al otro lado

y todo está cambiando cuando el cielo cae, cuando el cielo cae.

When the sky falls and the world you know comes crashing down

When the sky falls and everything is changing

Changes came across the sky, welcome to the other side

And everything is changing when the sky falls, when the sky falls