TWICE - What is love? (¿Qué es amor?)

Hace un tiempo, TWICE presentó "What is love?" en donde toman la voz de una chica joven que no ha experimentado el amor por cuenta propia sino a través de dramas, películas y canciones, gracias a ello, quiere experimentar ese sentimiento que cree hermoso pero inalcanzable por el momento.

Mini Álbum | What Is Love?

Artista | TWICE

Año | 2018

LETRA EN ESPAÑOL

Cada día, en una película,
en un libro o un drama, siento amor,
mmm, aprendo sobre el amor,
mi corazón sigue latiendo como si fuera mi propia historia,
hace que mi corazón palpite y se llene de esperanza,
mmm, quiero conocerlo con ansias.

LETRA EN COREANO

maeilgachi yeonghwa sogeseona
chaek sogeseona deurama sogeseo sarangeul neukkyeo
Mmm sarangeul baeweo
nae ilcheoreom jakku gaseumi ttwieo
dugeundugeungeoryeo seolleime bupureo olla
Mmm gunggeumhaeseo michil geonman gata

Ooh, tal vez algún día,
me podría pasar a mí también.
¿Cuándo será? ¿Quién será?

Ooh eonjengan naegedo
ireon iri shiljero ireonalkka
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?

Quiero saber cómo puede ser tan dulce como un confite,
quiero saber cómo es volar como en el cielo,
quiero saber, saber, saber, saber.
¿Qué es el amor? ¿Cómo se siente el amor?
Quiero saber cómo te mantiene sonriente todo el día,
quiero saber cómo el mundo entero se vuelver hermoso,
quiero saber, saber, saber, saber.
¿Qué es el amor? ¿Llegará algún día a mí?

I wanna know satangcheoreom dalkomhadaneunde
I wanna know haneureul naneun geot gattaneunde
I wanna know know know know
What is love? sarangi eotteon neukkiminji
I wanna know haru jongil utgo ittaneunde
I wanna know sesangi da areumdapdaneunde
I wanna know know know know
What is love? eonjengan naegedo sarangi olkka

Con solo imaginar todo esto,
tan solo con pensar en eso mi corazón casi estalla,
mmm, ¿cómo se siente?
Si un día, de verdad
el amor llega a mí, podría tan solo llorar,
mmm, realmente quiero saber cómo se siente.

jigeum ireon sangsangmaneurodo
tteoollyeoman bwado gaseumi teojil geot gateunde
Mmm ireoke joeunde
manil eonjenga jinjjaro naege
sarangi ol ttae nan ureobeoriljido molla
Mmm jeongmal gunggeumhae michil geonman gata

Ooh, tal vez algún día,
me podría pasar a mí también.
¿Cuándo será? ¿Quién será?

Ooh eonjengan naegedo
ireon iri shiljero ireonalkka
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?

Quiero saber cómo puede ser tan dulce como un confite,
quiero saber cómo es volar como en el cielo,
quiero saber, saber, saber, saber.
¿Qué es el amor? ¿Cómo se siente el amor?
Quiero saber cómo te mantiene sonriente todo el día,
quiero saber cómo el mundo entero se vuelver hermoso,
quiero saber, saber, saber, saber.
¿Qué es el amor? ¿Llegará algún día a mí?

I wanna know satangcheoreom dalkomhadaneunde
I wanna know haneureul naneun geot gattaneunde
I wanna know know know know
What is love? sarangi eotteon neukkiminji
I wanna know haru jongil utgo ittaneunde
I wanna know sesangi da areumdapdaneunde
I wanna know know know know
What is love? eonjengan naegedo sarangi olkka

¿En qué parte del mundo estás ahora?
¿Cuándo nos podremos encontrar?
¿Cuándo y cómo comenzará nuestra relación?
Justo ahora no lo sé, pero de alguna manera siento
que será realmente bueno,
mejor que cualquier película o drama,
el amor más grande vendrá, mi instinto siempre acierta,
¡vamos, muéstrate, ya estoy lista!

jigeum sesang eoneu gose salgo inneunji
dodaeche eonjejjeum nawa mannage dwelleunji
eonje eotteoke uriye inyeoneun
shijakdwelleunji moreujiman neukkimi eojjeonji
jinjja joeul geot gata waenji
yeonghwa deuramabodado deo meotjin
sarangi ol kkeoya nae yegam eonjena majji
eoseo natanabwa naneun da junbiga dwaetji Ready!

(Me pregunto dónde estás) voy a encontrarte,
(me pregunto dónde estás) muero por verte,
no puedo soportarlo más.

(eodi isseulkka) chajanael kkeoya
(eodi isseulkka) bogo shipeo jukkesseo
deo isang chameul su eopseul geonman gata

Cómo puede ser tan dulce como un confite,
cómo es volar como en el cielo,
quiero saber, saber, saber, saber.
¿Qué es el amor? ¿Cómo se siente el amor?
Cómo te mantiene sonriente todo el día,
cómo el mundo entero se vuelver hermoso,
quiero saber, saber, saber, saber.
¿Qué es el amor? ¿Llegará algún día a mí?

satangcheoreom dalkomhadaneunde
haneureul naneun geot gattaneunde
I wanna know know know know
What is love? sarangi eotteon neukkiminji
haru jongil utgo ittaneunde
sesangi da areumdapdaneunde
I wanna know know know know
What is love? eonjengan naegedo sarangi olkka

Quiero saber, quiero saber,
quiero saber, saber, saber, saber,
¿qué es amor?
Quiero saber, quiero saber,
quiero saber, saber, saber, saber,
¿qué es amor?
Quiero saber.

I wanna know, I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know, I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know

El videoclip que acompaña este lanzamiento presenta a las 9 integrantes de TWICE viendo distintas series y películas en un televisor. Las escenas que ven son interpretadas por ellas mismas dando a entender que se están poniendo en el papel de los actores al tratar de imaginar cómo se siente estar enamorado.

¿Te gustó el videoclip? De todas las interpretaciones de películas que hicieron, ¿cuál te gustó más?

https://youtu.be/i0p1bmr0EmE