LF System - Afraid to Feel (Con temor a sentir)

El duo escocés LF System nos trae "Afraid to Feel", una canción en donde se sampleó el éxito de 1979 "I Can’t Stop (Turning You On)" de Silk. Esta canción ha logrado ubicarse en las primeras posiciones de las listas de Reino Unido gracias a que se ha convertido en un trend de TikTok, sumando popularidad y convirtiéndola en una de las canciones más escuchadas de este verano.

Lee la traducción de esta canción al español a continuación:

Sencillo | Afraid to Feel

Artista | LF System

Año | 2022

LETRA EN ESPAÑOL	LETRA EN INGLÉS
Oh, ves las llamas de la pasión ardiente cuando miro a tus ojos, sí, sí, oh, sí, ¿tienes miedo de sentir lo que sabes que es real, ah, como cualquier otro chico?	Oh, you see the flames of burnin' passion When I look in your eyes, yes, yes, oh yes Are you afraid to feel what you know is real, uh Like any other guy?
Oh, jugando, las llamas de la pasión ardiente, cuando miro a tus ojos, sí, sí, oh, sí, ¿tienes miedo de sentir lo que sabes que es real, ah, como cualquier otro chico? Puedo ver las llamas de la pasión ardiente cuando miro a tus ojos, sí, sí, oh, sí, ¿tienes miedo de sentir lo que sabes que es real, ah, como cualquier otro chico?	Oh, playin' on—, the flames of burnin' passion When I look in your eyes, yes, yes, oh yes Are you afraid to feel what you know is real, uh Like any other guy? I can see the flames of burnin' passion When I look in your eyes, yes, yes, oh yes Are you afraid to feel what you know is real, uh Like any other guy?
Oh, jugando con mi corazón no conseguirás nada, tienes que entrar, mi corazón es una puerta abierta, ¿quién podría pedir más? entra para darte un paseo.	Oh, playin' on my heart will get you nothing You got to come on inside My heart's an open door, who could ask for more? Come on in for a ride
No puedo detenerme (no puedo detenerme) de lo que estoy haciendo (lo que estoy haciendo), lo que te estoy haciendo, no puedo dejar de excitarte.	Can't stop (Can't stop) What I'm doin' (What I'm doin'), what I'm doin' to you Can't stop turnin' you on
Oh, ves las llamas de la pasión ardiente cuando miro a tus ojos, sí, sí, oh, sí, ¿tienes miedo de sentir lo que sabes que es real, ah, como cualquier otro chico?	Oh, you see the flames of burnin' passion When I look in your eyes, yes, yes, oh yes Are you afraid to feel what you know is real, uh Like any other guy?
Oh, jugando con mi corazón no conseguirás nada, tienes que entrar, mi corazón es una puerta abierta, ¿quién podría pedir más? entra para darte un paseo.	Oh, playin' on my heart will get you nothing You got to come on inside My heart's an open door, who could ask for more? Come on in for a ride
No puedo detenerme (no puedo detenerme) de lo que estoy haciendo (lo que estoy haciendo), lo que te estoy haciendo, no puedo dejar de excitarte. No puedo detenerme (no puedo detenerme) de lo que estoy haciendo (lo que estoy haciendo), lo que te estoy haciendo, no puedo dejar de excitarte.	Can't stop (Can't stop) What I'm doin' (What I'm doin'), what I'm doin' to you Can't stop turnin' you on Can't stop (Can't stop) What I'm doin' (What I'm doin'), what I'm doin' to you Can't stop turnin' you on
Oh, ves las llamas de la pasión ardiente cuando miro a tus ojos, sí, sí, oh, sí, ¿tienes miedo de sentir lo que sabes que es real, ah, como cualquier otro chico?	Oh, you see the flames of burnin' passion When I look in your eyes, yes, yes, oh yes Are you afraid to feel what you know is real, uh Like any other guy?
Oh, jugando con mi corazón no conseguirás nada, tienes que entrar, mi corazón es una puerta abierta, ¿quién podría pedir más? entra para darte un paseo.	Oh, playin' on my heart will get you nothing You got to come on inside My heart's an open door, who could ask for more? Come on in for a ride
No puedo detenerme (no puedo detenerme) de lo que estoy haciendo (lo que estoy haciendo), lo que te estoy haciendo, no puedo dejar de excitarte.	Can't stop (Can't stop) What I'm doin' (What I'm doin'), what I'm doin' to you Can't stop turnin' you on

Como lo sugiere la letra de la canción, el video de Afraid to Feel nos muestra varias escenas de la pista de baile. Allí se muestra la diversidad del amor, mostrando como todo tipo de parejas disfrutan de la música sin ninguna prohibición, incluso, hay algunas tomas en donde varios personajes muestran sus pasos de baile sin temor, siendo ellos mismos.

En cuanto al color, vemos filtros que nos transportan a un escenario retro, con bolas disco que evocan a los años 60, muy acorde con la atmósfera que genera la melodía.

 
https://youtu.be/EPVdGy9SBHI