[The Browns] The three bells - Las tres campanas

Esta canción fue inspirada por "Les trois cloches", una melodía con letra en francés escrita y compuesta por Jean Villard Gilles. Algunos señalan que podría tener relación con el vocalista principal de The Browns debido a que su nombre es Jim Ed Brown, sin embargo, esto nunca fue confirmado por nadie. La letra nos remonta a una pequeña villa donde un hombre llamado Jimmy Brown nace, se casa y fallece, viviendo todo el transcurso de su vida en el lugar. Este trabajo alcanzó el número 1 en Billboard tras ser lanzada y ha sido interpretada por numerosos artistas.

Álbum | Sweet sounds by The Browns

Artista | The Browns

Año | 1959

Hay una villa, escondida en lo profundo del valle,
entre los árboles de pino, medio abandonada
y allí, en una mañana soleada
el pequeño “Jimmy Brown” nació.

There's a village, hidden deep in the valley
Among the pine trees, half forlorn
And there, on a sunny morning
Little Jimmy Brown was born

Mientras las campanas de la capilla sonaban
en el pequeño pueblo del valle
y la canción que estaban cantando
era para el bebé Jimmy Brown.

All the chapel bells were ringing
In the little valley town
And the song that they were singing
Was for baby Jimmy Brown

Entonces, la pequeña congregación
rezó pidiendo guía desde el cielo
“guíanos fuera de la tentación,
bendice esta hora de meditación
y guíalo con amor eterno”:

Then the little congregation
Prayed for guidance from above
"Lead us not into temptation
Bless this hour of meditation
Guide him with eternal love."

Había una villa, escondida en lo profundo del valle,
debajo de las montañas en lo alto
y ahí, veinte años después
Jimmy quería encontrar a su amor.

There's a village, hidden deep in the valley
Beneath the mountains high above
And there, twenty years thereafter
Jimmy was to meet his love

Todas las campanas de la capilla estaban sonando,
ese era un gran día en su vida
porque la canción que estaban cantando
era para Jimmy y su esposa.

All the chapel bells were ringing
'Twas a great day in his life
Cause the song that they were singing
Was for Jimmy and his wife

Entonces la pequeña congregación
rezó pidiendo guía desde el cielo,
“Guíanos fuera de la tentación,
bendice, oh, Dios, esta celebración,
haz que sus vidas estén llenas de amor”.

Then the little congregation
Prayed for guidance from above
"Lead us not into temptation
Bless, O Lord, this celebration
May their lives be filled with love."

Desde la villa, escondida en lo profundo del valle,
una mañana lluviosa, oscura y gris,
un alma se abrió su camino al cielo,
Jimmy Brown había fallecido.

From the village, hidden deep in the valley
One rainy morning dark and gray
A soul winged its way to Heaven
Jimmy Brown had passed away

Solo una campana solitaria sonaba
en el pequeño pueblo del valle,
era el adiós que estaba cantando
para nuestro querido viejo Jimmy Brown.

Just one lonely bell was ringing
In the little valley town
'Twas farewell that it was singing
To our dear old Jimmy Brown

Y la pequeña congregación
rezó pidiendo guía desde el cielo
“Guíanos fuera de la tentación,
has que su alma encuentre salvación
de tu gran y eterno amor”.

And the little congregation
Prayed for guidance from above
"Lead us not into temptation
May his soul find the salvation
Of thy great eternal love."

En una grabación de la época, se guarda el momento en el que The Browns interpretó la canción en un programa en vivo transmitido por televisión. A continuación compartimos ese material.

¿Te gustó la canción? ¿Has escuchado más canciones de The Browns?

https://youtu.be/HTkbj56bnYs