[Screw] Cursed hurricane - Huracán maldito

Del álbum Duality se desprenden cuatro canciones para promocionarlo, una de ellas es Cursed Hurricane, que desde el inicio despliega energía marcada con la batería. Con el estilo característico de Byou como vocalista, Screw nos estrega una canción que pretende ser un himno de victoria tras la batalla.

Letra en inglés para traducción tomada de http://hanabira.forumhebrew.com

Álbum | Duality

Artista | Screw

Año | 2010

¡Ten justicia ahora, despierta!
Me siento hambriento y derrotado cuando pienso en el futuro,
¡Cambia el mundo más, el tiempo se acaba! Canta esta canción de triunfo con alma apasionada sin bajar tu cabeza.

Get justice saa Wake up!
Areru kodou omou ga mama ni mirai he senkai
Change the world mou Time up!
Furi mukazu ni buchi kamase atsuki tamashii no gaisen uta(ka)

Planeo esperar a que llegue el mañana con mi voluntad, con es ta voz que me dice casualmente
la palabra del destino que quiere alejar mi corazón,
el grito de la sangre roja que fluye.

Kogetsuku asu wo matsu yori wa ga ishi wo tsuranu kudake Kono koe ni
Tenmei yado shita kotoba de kokoro made ubai tsukusu Akai chika nagareru kagiri sakebe

Puedes escuchar el ruido del cielo creciendo más y más, espera un poco más,
prepárate para lanzar una explosión más feroz,
huracán contra el viento.

Kara mawaru ENJIN on naranai yori wa mashi darou Omou mattenai
BAASUTO yori mo hage shiku ichi ga hachika kakugo no RASUTO DAIBU
Gyakufuu ni sakarau HARIKEN

La bandera blanca nunca será tan buena como la muerte.

Shiro hata kakageru nante shindamo douzensa

¡Ten justicia ahora, despierta!
Me siento hambriento y derrotado cuando pienso en el futuro,
¡Cambia el mundo más, el tiempo se acaba! Canta esta canción de triunfo con alma apasionada sin bajar tu cabeza.

Get justice saa Wake up!
Areru kodou omou ga mama ni mirai he senkai
change the world mou Time up!
Furi mukazu ni buchi kamase atsuki tamashii no gaisen uta(ka)

Pero quien sea que tema la pérdida,
fuertemente suprimido en un cielo de plomo,
no planea cambiar y nunca cambiará
¡Déjalo ir sin importar!

Yuku saki ushinai tada kowa katta
Omoku no shikakatta namari iro no sara
Kawarou to shinakya kawarenai sa
Nanimo kamo buppana se!

¡Ten justicia ahora, despierta!
Me siento hambriento y derrotado cuando pienso en el futuro,
no pienses, siente más ¡Ponte de pie!
Es el mensaje de un alma apasionada sin confusiones.

Get justice saa Wake up!
Areru kodou omou ga mama ni mirai he senkai
Don't think, feel mou Stand up!
Mayo wa nai de buchi kamase atsuki tamashii no MESSAGE

Las verdaderas alas blancas enviarán chispas una y otra vez,
nota que amablemente rompo los límites del mundo con la canción de las almas triunfantes.

Maware maware hibana wo chirabasete masshirona tsubasade
Genkai nante karuku toppashite sekai he furi sosoge tamashii no gaisen uta(ka)

Para el vídeo, Screw se presenta con poco color, de hecho, casi todas las escenas se ven en blanco y negro. La banda interpreta la canción en un espacio abierto y ocasionalmente, veremos al vocalista en un frente a un fondo con manos pintadas de rojo. Es un vídeo sencillo teniendo en cuenta la infinidad de posibilidades que pudieron ejecutar con una letra que habla de una batalla sobre la que se debe salir victorioso.

https://youtu.be/SU6JDt4s0kQ