[Straightener] Brilliant dreamer - Soñador brillante

Straightener es una gran banda de rock japonesa que se ha caracterizado por su sonido alternativo, las guitarras y la voz centran la atención en esta propuesta que tuvimos la fortuna de traducir por sugerencia de un lector. La melodía es repetitiva, aún así no aburre; logra mantener la atención del oyente.

Mini Álbum | Resplendent 

Artista | Straightener

Año | 2013

Quiero gritar,
quiero gritar,
puedo comprenderlo
en el primer día de tu vida,
quiero rezar,
quiero rezar fuerte,
no quiero salir
hasta el último día de tu vida.

I wanna scream out
I wanna scream out
I can find out
On the first day of your life
I wanna pray out
I wanna pray out loud
I don't walk out
Till the last day of your life

Sueño brillante,
soñador brillante,
es bueno verte de nuevo,
nada dura por siempre,
sueño brillante,
soñador brillante,
es bueno verte de nuevo,
sueño brillante.

Brilliant dream
Brilliant dreamer
Good to see you again
Nothing lasts forever
Brilliant dream
Brilliant dreamer
Good to see you again
Brilliant dream

Quiero gritar,
quiero gritar,
puedo comprenderlo
en el primer día de tu vida,
quiero rezar,
quiero rezar fuerte,
no quiero salir
hasta el último día de tu vida.

I wanna scream out
I wanna scream out
I can find out
On the first day of your life
I wanna pray out
I wanna pray out loud
I don't walk out
Till the last day of your life

Sueño brillante,
soñador brillante,
es bueno verte de nuevo,
nada dura por siempre,
sueño brillante,
soñador brillante,
es bueno verte de nuevo,
sueño brillante,
soñador brillante,
es bueno verte de nuevo,
nada dura por siempre,
sueño brillante,
soñador brillante,
es bueno verte de nuevo,
sueño brillante.

Brilliant dream
Brilliant dreamer
Good to see you again
Nothing lasts forever
Brilliant dream
Brilliant dreamer
Good to see you again
Brilliant dream
Brilliant dreamer
Good to see you again
Nothing lasts forever
Brilliant dream
Brilliant dreamer
Good to see you again
Brilliant dream

(Nadie vive por siempre)
nadie vive por siempre
(nadie conoce el mañana)
nadie conoce el mañana
(gloria resplandeciente)
una vez perdida, no puede ser recuperada.

(No one lives forever)
No one lives forever
(No one knows tomorrow)
No one knows tomorrow
(Resplendent glory)
Once lost, can never be regained

Sueño brillante,
soñador brillante,
es bueno verte de nuevo,
nada dura por siempre,
sueño brillante,
soñador brillante,
es bueno verte de nuevo.

Brilliant dream
Brilliant dreamer
Good to see you again
Nothing lasts forever
Brilliant dream
Brilliant dreamer
Good to see you again

Sueño brillante
(nadie vive por siempre)
soñador brillante,
es bueno verte de nuevo,
(nadie conoce el mañana)
nada dura por siempre,
sueño brillante
(gloria resplandeciente)
soñador brillante,
es bueno verte de nuevo,
nada dura por siempre,
sueño brillante.

Brilliant dream
(No one lives forever)
Brilliant dreamer
Good to see you again
(No one knows tomorrow)
Nothing lasts forever
Brilliant dream
(Resplendent glory)
Brilliant dreamer
Good to see you again
Nothing lasts forever
Brilliant dream

A continuación te dejamos la canción para que la puedas disfrutar y no olvides comentarnos ¿Te gustó? ¿Qué te parece el sonido de esta banda japonesa?

https://drive.google.com/file/d/0B1yIVAo0h9FWVFhaNUctSm1EeHM/view