[Sakanaction] Rookie – Novato

​ Letra en inglés para traducción tomada de http://renai-junkie.tumblr.com/ 

Álbum DocumentaLy (Sakanaction)

Luces que se apagaron, apagaron y olvidaron, ¿Cuánto falta para que llegue la mañana?	keshiwasure keshiwasureta raito ato dore kurai de asa ga kuru no ka
Es igual que la tristeza, tristeza, soñé que estaba caminando a tu paso.	kanashimi kanashimi to onaji hohaba de aruita yume wo mita
Cuento las marcas en los muros de mi cuarto común, común.	nanigenai nanigenai heya no kabe no kizu wo kazoetari shite
Solía morder mis uñas, desgarrando los bordes de las noches en las que no podía dormir, no podía dormir.	nemurenai nemurenai yoru wo suriherashite tsume wo kande'ta
No te vayas, mira a tu alrededor, agita tus alas, tararea, y entonces, un día… no lo digas, recuerda, agita tus alas, tararea, y entonces, un día…	ikanaide miwatashite habataite kuchizusande itsuka iwanaide omoidashite habataite kuchizusande itsuka
Las luces que olvidé, olvidé apagar, la ciudad está llena de pétalos, los vientos del adiós.	keshiwasure keshiwasureta raito machi wa hanabira sayonara no kaze
Quiero caminar a tu paso, el mismo que la tristeza, tristeza, pero (no puedo)…	kanashimi kanashimi to onaji kimi no hoohaba de arukitai no ni
No te vayas, mira a tu alrededor, agita tus alas, tararea, y entonces, un día… no lo digas, recuerda, agita tus alas, tararea, y entonces, un día…	ikanaide miwatashite habataite kuchizusande itsuka iwanaide omoidashite habataite kuchizusande itsuka
Tú, tan triste, fuiste puesta en reemplazo de la luna en una noche invisible.	mienai yoru no tsuki no kawari ni hippattekita aoi kimi
No te vayas, mira a tu alrededor, agita tus alas, tararea, y entonces, un día… no lo digas, recuerda, agita tus alas, tararea, y entonces, un día…	ikanaide miwatashite habataite kuchizusande itsuka iwanaide omoidashite habataite kuchizusande itsuka
No te vayas, no te vayas… (en una noche invisible, tú, tan triste, fuiste puesta en lugar de la luna) no lo digas, solo recuerda, (en una noche invisible, tú, tan triste, fuiste puesta en lugar de la luna)	ikanaide ikanaide (mienai yoru no tsuki no kawari ni hippattekita aoi kimi) iwanaide omoidashite (mienai yoru no tsuki no kawari ni hippattekita aoi kimi)

https://youtu.be/ZdWX0IDhbCU