[indigo la End] Sweet spider – Dulce araña

Letra en inglés para traducción tomada de sukinauta@tumblr 

Álbum Yoru ni Maho wo Kakerarete (Indigo La End)

Siempre creí que sostenía tu dulce dulce corazón en mis manos ¿Estás dormida aún? Inhalando veneno y miel las nubes en el cielo flotan durante la mañana, la tarde y la noche, y la noche, aún estoy perdido.	Zutto kakaekon deta Umaiumai kokoro o Yatto omoitsuita no Aitsu mada ne ten no ka na Doku to mitsu o suikonde Ukabu kumori no sora ga Asa ka hiru ka yuu ka yoru ka de Mada mayotsu teru Mayotsu teru
Me pregunto si estará soleado mañana, no, no, creo que estará nublado, ah, como lo esperaba, te escuché diciendo “ven a recogerme” ”¿Puedes apurarte?” El cielo se vuelve dulce, no puedo decir si es de mañana, tarde o noche.	Ashita mata hareru ka na Iyaiya kumorudesho Aa, yappa kikoeta "Omukaedegonsu" tte Hayaku shite kurenai ka Sora ga amaku natte iku Asa ka hiru ka yuu ka yoru ka Kimenakucha na
Amablemente trato de recordar ¿No puedo recordar? Mi corazón se sacude porque nada ha cambiado, amablemente trato de recordar ¿No puedo recordar? No puedo dormir porque la araña aún no ha regresado a casa.	Sotto omoidashite yo Omoide shite kurenai ka Kawaranai kara Kokoro o yusabutte Omoide shite yo Omoide shite kurenai ka Mada nenaikara Kaeranaide yo supaidaa
Despierto y veo un escenario risible, eres linda, bien, hoy es un ejemplo de alguien que se enfurece a veces, ”Estás bajo una impresión falsa…” Mañana, tarde y noche, todas se vuelven dulces.	Megasamete mita no wa Waratsu chau keshikideshita Kawaii yatsuda na Sate kyou wa rei no hidesu Tamani okotta aitsu "Sungodeshiodakekami" Asa mo hiru mo yuu mo yoru mo Amaku natta nda
Amablemente trato de recordar ¿No puedo recordar? Mi corazón se sacude porque nada ha cambiado, amablemente trato de recordar ¿No puedo recordar? No puedo dormir porque la araña aún no ha regresado a casa.	Sotto omoidashite yo Omoide shite kurenai ka Kawaranai kara Kokoro o yusabutte Omoide shite yo Omoide shite kurenai ka Mada nenaikara Kaeranaide yo supaidaa
El aroma del aire se aleja y envuelto por la habitación, no puedo ver nada, desde entonces, aquí siempre ha estado oscuro, así que estoy terriblemente aliviado, oye, te recogeré. Finalmente recordé, recordé todo, ha pasado mucho tiempo, era una historia ficticia, recordé, finalmente recordé todo, me pregunto si nos encontraremos de nuevo, hoy estoy esperando de nuevo, araña.	Barabaraninatta Kuuki no nioi ga Heya ni tachikomete Shikai ga waruku natta Sono-saki wa itsumo Makkura ni narukara Yakeni anshin shita yo Hora, omukaeda Yatto omoidashita yo Omoide shite shimatta yo Nagaku natta na Tsukuribanashideshita Omoide shita yo Omoide shite shimatta yo Mata aeru ka na Kyou mo matteruyo supaidaa

https://youtu.be/bGvV2nYwtZc