[Lynch.] Oblivion – Olvido

Letra en inglés para traducción tomada de http://fyeahlynch.tumblr.com/  

Álbum
Gallows 
(Lynch.)

lynch. - Gallows

Dentro de un sueño consciente busco palabras de adiós,
¿Ya sea adiós o palabras de amor?

Samete iku yume no naka wakare no kotoba wo sagashite iru
Sayonara ka hata mata ai no kotoba ka

Dentro de mi cabeza, fantasía en verdad,
destrozándote en pedazos, te consumo a ti, quien dejó que las flores florecieran.

Nounai zettai fantajii
Ohana no saku kimi wo chigitte taberu

Sin marcharme un poco de dolor queda.

Ato wo hiku sukoshi no nigami nokoshite

De seguro es una adicción dramática
¿Qué fue eso? Ah, sí,
un halo peligrosamente romántico,
eso era ¡Compréndelo!

Kitto doramatikku adikushon
Nan datte sou sa
Kiken'na romantikku hareeshon
Datte kidzuki na yo

¡Oye! Deja de confundirme poniendo esa cara,
¡Mira! Sin duda esa chica también está llorando.

Nee son'na kao shite boku no koto midasanaide
Hora kitto ano ko mo naite iru

Al amanecer la noche sigue luchando contra el sol matutino,
palidez, robando la sangre ardiente del cielo.

Akete iku yoru wa mada asahi wo kobami tsudzukeru you ni
Aojiroku sora no chinoke ubatte iku

¿Qué has dicho? Fantasía,
Dejándote destrozada a ti, quien dejó que florecieran las flores.

Nani itten no fantajii
Ohana no saku kimi wo chigitte nokosu

Volviéndose un hábito el amar un poco de dolor. Kuse ni naru sukoshi no itami aishiteru
De seguro es una adicción dramática
¿Qué fue eso? Ah, sí,
un halo peligrosamente romántico,
eso era ¡Compréndelo!

Kitto doramatikku adikushon
Nan datte sou sa
Kiken'na romantikku hareeshon
Datte kidzuki na yo

¡Oye! Deja de confundirme poniendo esa cara,
¡Mira! Sin duda esa chica también está llorando.

Nee son'na kao shite boku no koto midasanaide
Hora kitto ano ko mo naite iru

De seguro es una adicción dramática
¿Qué fue eso? Ah, sí,
un halo peligrosamente romántico,
eso era ¡Compréndelo!

Honto doramatikku adikushon
Dare datte sou sa itte nda
Romantikku hareeshon
Datte kidzuki na yo

¡Oye! Me confundes poniendo esa cara
¡Oye! No te amo ni nada por el estilo
¡Oye! Esa chica llora en secreto.

Nee son'na kao shite boku no koto midashitatte
Nee kimi wo aishi tari shinai yo
Nee hora sotto ano ko wa naite iru

Olvidándolo todo,
nada más que los recuerdos.

Wasureteshimau
Tada no kioku

http://youtu.be/XDRfP5MwyY4

Comentarios

También te gustará: