[Tomomi Kasai (AKB48)] Masaka – ¿Cómo puede ser?

Letra en inglés para traducción tomada de http://stage48.net/

Sencillo  Masaka (Tomomi Kasai)

¿Cómo puede ser? Pensé que era mentira, un milagro como este está a punto de pasar, definitivamente esto no puede ser verdad, ¡te amo! Cuando se encuentran nuestros ojos, me dices eso de repente, en donde estoy, la diosa de la suerte descendió finalmente.	masaka uso da to omotta sonna kiseki no you na dekigoto ima wa zettai arienai I love you! me wo mitsume nagara kimi ni iwaretanda Suddenly boku no tokoro e koun no megami ga yattekita
Desde el principio, siempre he estado esperando para enviarte mis pensamientos, para hacer que nuestra relación se acerque con amor, por lo tanto, realmente nunca lo intenté como una chica, de lado para algunos chistes.	boku wa hajime kara zutto modokashii omoi wo yosete ita koi wo suru ni wa chikasugiru kankei sa dakara kimi wo itsu datte onnanoko atsukai shinaide shimo NETA datte hanashita
En los prados de césped verde, el viento sopla olas en su sendero, mi pecho duele porque he cerrado la puerta secreta de mi corazón.	aoi shibafu no ue kaze no muki ni nami ga hashitte iku mune ni itami boku no himitsu no DOA wo NOKKU sareta
¿Cómo puede ser? Debo estar soñando, la manera en la que ahora están pasando las cosas, no hay forma de que sea realidad pero me pellizqué la mejilla duro y se sintió con dolor así que todo es real, la diosa de la suerte realmente está aquí.	masaka yumemiteru no darou konna tenkai nante genjitsu ni okiru wakenai yo ne dakedo hou wo tsunettara itami kanjitanda sou tashika ni HONTO datta yo koun no megami ga koko ni ita
Estuviste aquí todo este tiempo, riéndote con tu grupo de amigos, básicamente estuve lejos del amor todos los días, por lo tanto, nunca fui a mirarte de esta manera ni una vez, entonces también deberías buscar otra chica.	kimi wa sakki made sokode onaji bu no nakama to waratteta renai toka wa niawanai Everyday sou sa boku wa ichido datte kimi wo sonna me de mitenai muri ni chigau KO wo sagashiteta
Sentada en una banca vieja, pensando sobre el significado del amor, el futuro siempre excede las expectativas, así que abre esta puerta.	furui BENCHI ni suwatte ai no imi ni tsuite kangaete mita sou mirai to wa souzou koete DOA wo hiraku koto
¿Cómo puede ser? Pensé que era mentira, un milagro como este está a punto de pasar, definitivamente esto no puede ser verdad, ¡te amo! Cuando se encuentran nuestros ojos, me dices eso de repente, en donde estoy, la diosa de la suerte descendió finalmente.	masaka uso da to omotta sonna kiseki no you na dekigoto ima wa zettai arienai I love you! me wo mitsume nagara kimi ni iwaretanda Suddenly boku no tokoro e koun no megami ga yattekita
¿Cómo puede ser? Debo estar soñando, la manera en la que ahora están pasando las cosas, no hay forma de que sea realidad pero me pellizqué la mejilla duro y se sintió con dolor así que todo es real, la diosa de la suerte realmente está aquí.	masaka yumemiteru no darou konna tenkai nante genjitsu ni okiru wakenai yo ne dakedo hou wo tsunettara itami kanjitanda sou tashika ni HONTO datta yo koun no megami ga koko ni ita
De ninguna manera… ¿Cómo puede ser? De ninguna manera… ¿Cómo puede ser?	No way... masaka No way... masaka

http://youtu.be/qecopfSAxBY