[Sistar] So cool – Tan serena

Letra en inglés para traducción tomada de http://starryangell.blogspot.com/

Álbum  So cool  (Sistar)

¿Están listos? ¡al sonido de Sistar y Brave! Somos los número 1, ¡La colaboración mala! ¡Vamos a comenzar!	Are you ready? Sistar and Brave Sound! We’re number 1 The illest collaboration! Let’s get it started!
Quiero sacudirme, quiero sacudirme, quiero sacudirme sacúdelo así, ¡oye! Sacúdelo, sacúdelo así, ¡Sistar! Sacúdelo así, ¡oye! Sacúdelo, sacúdelo así, ¡hora de festejar! Sacúdelo así, ¡oye! Sacúdelo, sacúdelo así, ¡Sistar! Sacúdelo así, ¡oye! Sacúdelo, sacúdelo así, ¡hora de festejar!	I wanna rock I wanna rock I wanna rock Rock it like this, hey! Rock it rock it like this, Sistar! Rock it like this, hey! Rock it rock it like this, party time! Rock it like this, hey! Rock it rock it like this, Sistar! Rock it like this, hey! Rock it rock it like this, party time!
¿Estás bromeando? ¿El amor es un chiste para ti? ¿Por qué estás actuando como quieres? ¿Qué es tan bueno de ti que tienes que lastimarme? ¿Podrías por favor alejar toda tu mierda?	Utgigo anjainne museun sarangi jangnanini Wae jakkuman mamdaero haneunde Nega mwo geuri jallanneunde nae mam apeuge hani Heossorin jibeochiullae
Supliqué y supliqué que fueras infeliz, porque estaba enfadada, en ese entonces, en ese entonces, en ese entonces lo hice, supliqué y supliqué para que fracasaras (es hora de festejar, es hora de festejar) pero cuando miro atrás simplemente río.	Nan bilgo bireosseo nega nega bulhaengharago Soksanghaeseo geuttaen geuttaen geuttaen jeongmal geuraesseo Nan bilgo bireosseo nega nega manggajirago (It’s party time, party time) Doraboni useumman nawa
Me siento tan serena, serena, serena, lavé mis ojos y miré alrededor, serena, serena, serena, no hay otra chica como yo, me siento tan serena, serena, serena, incluso si miro aquí y allí, serena, serena, serena, no habrá otra chica como yo.	I feel so cool cool cool Nuneul ssitgo chajabwado Cool cool cool Namanhan girl eobseulgeol I feel so cool cool cool Yeogijeogi dulleobwado Cool cool cool Na gateun girl eobseulgeol
Sí, me siento serena, serena, sí, me siento tan, eh, eh, eh, sí, me siento tan serena, serena, serena, serena, sí, me siento tan serena, serena, sí, me siento tan, eh, eh, eh, sí, me siento tan serena, serena, estoy bien.	Yeah I feel so cool cool yeah I feel so e e e Yeah I feel so cool cool cool cool Yeah I feel so cool cool Yeah I feel so e e e yeah I feel so cool cool nan gwaenchanha
Soy tan fresca* como el té helado, deshecha todos mis lamentos invaluables, la mitad del mundo son chicos, no lloraré por ti, no me aferraré lamentablemente a ti, ¡no! Te dejaré saber, una cosa bien, ser sexy no está comparado con ser genial, genial, genial*.	I’m so cool like ice tea Huhoeneun gatda beoryeo priceless Sesangui ban bani namja neo ttaemune na na uljianha Guchahage neoreul japgeona maedallil ireun jeoldae no! Let you know, one thing straight Hot boda museounge cool cool cool
Supliqué y supliqué que fueras infeliz, porque estaba enfadada, en ese entonces, en ese entonces, en ese entonces lo hice, supliqué y supliqué para que fracasaras (es hora de festejar, es hora de festejar) pero cuando miro atrás simplemente río.	Nan bilgo bireosseo nega nega bulhaengharago Soksanghaeseo geuttaen geuttaen geuttaen jeongmal geuraesseo Nan bilgo bireosseo nega nega manggajirago (It’s party time, party time) Doraboni useumman nawa
Me siento tan serena, serena, serena, lavé mis ojos y miré alrededor, serena, serena, serena, no hay otra chica como yo, me siento tan serena, serena, serena, incluso si miro aquí y allí, serena, serena, serena, no habrá otra chica como yo.	I feel so cool cool cool Nuneul ssitgo chajabwado Cool cool cool Namanhan girl eobseulgeol I feel so cool cool cool Yeogijeogi dulleobwado Cool cool cool Na gateun girl eobseulgeol
Sí, me siento serena, serena, sí, me siento tan, eh, eh, eh, sí, me siento tan serena, serena, serena, serena, sí, me siento tan serena, serena, sí, me siento tan, eh, eh, eh, sí, me siento tan serena, serena, estoy bien.	Yeah I feel so cool cool yeah I feel so e e e Yeah I feel so cool cool cool cool Yeah I feel so cool cool Yeah I feel so e e e yeah I feel so cool cool nan gwaenchanha
Sisatar, ah, superior, tan geniales, somos geniales, ¡uno, dos, tres, cuatro! Sistar, ah, superior, tan geniales, somos geniales.	Sistar ah high, so cool, we’re cool Uno, dos, tres, cuatro! Sistar, ah high, so cool, we’re cool
No habrá camino de regreso para mí, pero no te aferres a mí (no quiero ser una tonta) en vez de ser un par miserable, prefiero ser una soltera glamurosa, ahora voy a ser genial.	Neon dasi doragal il eobseulgeol nal butjapjima (Don’t wanna be a fool) Chorahan dulboda hwaryeohan solloga joha Na ije deo kul haejilgeoya
Quiero sacudirme, quiero sacudirme, quiero sacudirme sacúdelo así, ¡oye! Sacúdelo, sacúdelo así, ¡Sistar! Sacúdelo así, ¡oye! Sacúdelo, sacúdelo así, ¡hora de festejar! Sacúdelo así, ¡oye! Sacúdelo, sacúdelo así, ¡Sistar! Sacúdelo así, ¡oye! Sacúdelo, sacúdelo así, ¡hora de festejar!	Rock it like this, hey! Rock it rock it like this, Sistar! Rock it like this, hey! Rock it rock it like this, party time! Rock it like this, hey! Rock it rock it like this, Sistar! Rock it like this, hey! Rock it rock it like this, party time!

* Cool también significa fresco y genial, no solamente sereno.

http://youtu.be/Pj3q0ZChgFE