Álbum | Amaryllis
Artista | Shinedown
Año | 2012
LETRA EN ESPAÑOL
Son las 8 a.m., en este infierno en el que estoy
parece que he cruzado la línea de nuevo
por no ser más que lo que soy
así que rompe mis huesos y tira tus piedras
todos sabemos que la vida no es justa
pero hay más de nosotros, estamos en todos lados.
LETRA EN INGLÉS
It's 8 AM, this Hell I'm in
seems I've crossed the line again
for being nothing more than who I am
so break my bones and throw your stones
we all know that life ain't fair
but there is more of us, we're everywhere.
No tenemos que soportar esto, con la espalda contra la pared
no tenemos que soportar esto, podemos terminarlo todo.
no tenemos que soportar esto, podemos terminarlo todo.
We don't have to take this, back against the wall
we don't have to take this, we can end it all.
we don't have to take this, we can end it all.
Todo lo que siempre seremos es un recuerdo de un abusador que se desvanece
haz otra broma mientras cuelgan otra cuerda, tan solitarios
empújalos en la suciedad hasta que las palabras no lastimen
¿puedes escucharme?
nadie va a llorar en el mismo día que mieras,
eres un abusador.
haz otra broma mientras cuelgan otra cuerda, tan solitarios
empújalos en la suciedad hasta que las palabras no lastimen
¿puedes escucharme?
nadie va a llorar en el mismo día que mieras,
eres un abusador.
All you'll ever be is a fading memory of a bully
make another joke while they hang another rope, so lonely
push them to the dirt ‘till the words don't hurt
can you hear me?
no one's gonna cry on the very day you die
you're a bully.
make another joke while they hang another rope, so lonely
push them to the dirt ‘till the words don't hurt
can you hear me?
no one's gonna cry on the very day you die
you're a bully.
Piénsalo completamente, no puedes deshacerlo
siempre que veo negro y azul
siento el pasado, comparto las heridas
con todos los que han ido y venido
mi cabeza está clara, mi voz es fuerte, ahora estoy aquí para arreglar lo que está mal.
siempre que veo negro y azul
siento el pasado, comparto las heridas
con todos los que han ido y venido
mi cabeza está clara, mi voz es fuerte, ahora estoy aquí para arreglar lo que está mal.
Think it through, you can't undo
whenever I see black and blue
I feel the past, I share the bruise
with everyone who's come and gone
my head is clear, my voice is strong, now I'm right here to right the wrong.
whenever I see black and blue
I feel the past, I share the bruise
with everyone who's come and gone
my head is clear, my voice is strong, now I'm right here to right the wrong.
No tenemos que soportar esto, con la espalda contra la pared
no tenemos que soportar esto, podemos terminarlo todo.
no tenemos que soportar esto, podemos terminarlo todo.
We don't have to take this, back against the wall
we don't have to take this, we can end it all.
we don't have to take this, we can end it all.
Todo lo que siempre seremos es un recuerdo de un abusador que se desvanece
haz otra broma mientras cuelgan otra cuerda, tan solitarios
empújalos en la suciedad hasta que las palabras no lastimen
¿puedes escucharme?
nadie va a llorar en el mismo día que mieras,
eres un abusador.
haz otra broma mientras cuelgan otra cuerda, tan solitarios
empújalos en la suciedad hasta que las palabras no lastimen
¿puedes escucharme?
nadie va a llorar en el mismo día que mieras,
eres un abusador.
All you'll ever be is a fading memory of a bully
make another joke while they hang another rope, so lonely
push them to the dirt ‘till the words don't hurt
can you hear me?
no one's gonna cry on the very day you die
you're a bully.
make another joke while they hang another rope, so lonely
push them to the dirt ‘till the words don't hurt
can you hear me?
no one's gonna cry on the very day you die
you're a bully.
¡Son las 8 a.m., en este infierno en el que estoy!
¡tu voz es fuerte, ahora arregla lo que está mal!
¡tu voz es fuerte, ahora arregla lo que está mal!
It's 8 AM, the Hell I'm in!
your voice is strong, now right the wrong!
your voice is strong, now right the wrong!
Todo lo que siempre seremos es un recuerdo de un abusador que se desvanece
haz otra broma mientras cuelgan otra cuerda, tan solitarios
empújalos en la suciedad hasta que las palabras no lastimen
¿puedes escucharme?
nadie va a llorar en el mismo día que mieras,
eres un abusador.
haz otra broma mientras cuelgan otra cuerda, tan solitarios
empújalos en la suciedad hasta que las palabras no lastimen
¿puedes escucharme?
nadie va a llorar en el mismo día que mieras,
eres un abusador.
All you'll ever be is a fading memory of a bully
make another joke while they hang another rope, so lonely
push them to the dirt till the words don't hurt
can you hear me?
no one's gonna cry on the very day you die
you're a bully.
make another joke while they hang another rope, so lonely
push them to the dirt till the words don't hurt
can you hear me?
no one's gonna cry on the very day you die
you're a bully.
Todo lo que siempre seremos es un recuerdo de un abusador que se desvanece
haz otra broma mientras cuelgan otra cuerda, tan solitarios
empújalos en la suciedad hasta que las palabras no lastimen
¿puedes escucharme?
nadie va a llorar en el mismo día que mieras,
eres un abusador.
haz otra broma mientras cuelgan otra cuerda, tan solitarios
empújalos en la suciedad hasta que las palabras no lastimen
¿puedes escucharme?
nadie va a llorar en el mismo día que mieras,
eres un abusador.
All you'll ever be is a fading memory of a bully
make another joke while they hang another rope, so lonely
push them to the dirt ‘till the words don't hurt
can you hear me?
no one's gonna cry on the very day you die
you're a bully.
make another joke while they hang another rope, so lonely
push them to the dirt ‘till the words don't hurt
can you hear me?
no one's gonna cry on the very day you die
you're a bully.
No tenemos que soportar esto, con la espalda contra la pared
no tenemos que soportar esto, podemos terminarlo todo
no tenemos que soportar esto, con la espalda contra la pared
no tenemos que soportar esto, podemos terminarlo todo.
no tenemos que soportar esto, con la espalda contra la pared
no tenemos que soportar esto, podemos terminarlo todo.
no tenemos que soportar esto, con la espalda contra la pared
no tenemos que soportar esto, podemos terminarlo todo.
no tenemos que soportar esto, podemos terminarlo todo
no tenemos que soportar esto, con la espalda contra la pared
no tenemos que soportar esto, podemos terminarlo todo.
no tenemos que soportar esto, con la espalda contra la pared
no tenemos que soportar esto, podemos terminarlo todo.
no tenemos que soportar esto, con la espalda contra la pared
no tenemos que soportar esto, podemos terminarlo todo.
We don't have to take this, back against the wall
we don't have to take this, we can end it all
we don't have to take this, back against the wall
we don't have to take this, we can end it all
we don't have to take this, back against the wall
we don't have to take this, we can end it all
we don't have to take this, back against the wall
we don't have to take this, we can end it all.
we don't have to take this, we can end it all
we don't have to take this, back against the wall
we don't have to take this, we can end it all
we don't have to take this, back against the wall
we don't have to take this, we can end it all
we don't have to take this, back against the wall
we don't have to take this, we can end it all.
https://youtu.be/Y7NVxAMQn_I
Comentarios
Publicar un comentario
¡Tus comentarios alimentan nuestras traducciones! Gracias por animarte a compartir con nosotros.