[Gackt] Episode.0 - Episodio.0

Letra en inglés para traducción tomada de www.jpopasia.com

Sencillo Episode.0 (Gackt)

sou ore wa yume wo tsukamu mono yabou no tame katana wo akaku someru sengoku no yo ga yo de aru kara nani wo gisei ni shite mo tenka wo toru	Sí, soy alguien que mide sus sueños, mancho mi espada de rojo por mis ambiciones porque el mundo es un mundo de estados en guerra*, me tomaré la tierra, no importa lo que tenga que sacrificar
nanimokamo kaerimizu ni kokyou no haha ni mo tegami kakezu onore no mijukusa wo shiri kizukeba karada wa chi ni somatta	Me reflejo en nada, no escribo cartas, tampoco a mi madre en mi pueblo natal cuando llegué a conocer mi propia inmadurez, mi cuerpo estaba manchado con sangre
zankoku na ikusa no ato oretachi wa yabureta hito haisha ni wa sukui sae mo naku mujou ni ame wa furisosogu	Las cicatrices crueles de la batalla somos los únicos que fueron derrotados no hay si quiera salvación para los vencidos la lluvia insensible se derrama
bohyou ni yume wa tsuyu to chiru	Los sueños se disipan como las lágrimas en las lápidas
tooku mukou kara kikoete kuru yasashiku kanashii senritsu	Desde que me dirijo hacia la distancia, el sonido viene hacia mi una apacible, triste melodía
shoujo ga dokoka de utatteru you da sukitotta koe ga hibiki wataru	Como una joven que canta en algún lugar una voz delgada resuena
futo namida kobore ochita furusato ga omoi ukanda utagoe ga ore ni kizukaseta heion ga ichiban taisetsu da to	Mis lágrimas de repente se cargaron** y cayeron recordé mi pueblo natal su canción me enseñó que la paz es más importante
moshi umare kawareru nara kono koe no shoujo no you ni utagoe de hito wo sukueru you na sonzai ni naritai to omoun da	Si pudiera renacer como la chica que cantó con esa voz quiero convertirme en alguien que pueda salvar a la gente con una canción
ima no ore ga sou de aru you ni dareka no omoni wo hazuseta nara aa	Si fuera capaz de alivianar la carga de alguien así que como quien soy pudiera ser más como eso, Ah!

* hace referencia al periodo Sengoku de Japón.
** las lágrimas se hacen lo suficientemente grandes como para caer por si solas.

http://youtu.be/j8hpHw-3lXk