Tyla, la estrella emergente sudafricana, nos conquista con cada nota. Con un ritmo seductor y una letra que despierta la imaginación, nos lleva a un lugar donde el deseo se convierte en una ola que nos envuelve.
"Make me sweat, make me hotter, make me lose my breath, make me water" son las palabras que guían esta experiencia musical, donde la química se convierte en música y el calor del momento se traduce en acordes vibrantes.
Te invitamos a explorar cada matiz de esta composición, a sentir la energía que Tyla nos regala en cada verso. No esperes más, la traducción completa te espera para que te sumerjas por completo en el universo de "Water". ¡La aventura comienza aquí!
 |
|||
|
|||
|
LETRA EN ESPAÑOL |
LETRA EN INGLÉS |
| Hazme sudar, hazme más caliente, hazme perder el aliento, hazme agua, hazme sudar, hazme más caliente, hazme perder el aliento, hazme agua. |
Make me sweat, make me hotter Make me lose my breath, make me water Make me sweat, make me hotter Make me lose my breath, make me water |
| Normalmente puedo mantener la calma, pero esta noche, estoy enloquecida, voy a estar (sí) de un humor peligroso, ¿puedes igualar mi ritmo? (mmm, mmm) Diciéndome (sí), que realmente te interesa, ¿por qué intentas esconderlo? Ooh, hablar es barato, así que muéstrame que comprendes cómo me gusta. |
Normally, I can keep my cool But tonight, I'm wildin' I'ma be (Yeah) in a dangerous mood Can you match my timing? (Mm, mm) Tellin' me (Yeah) that you really 'bout it Why try hide it? Ooh Talk is cheap, so show me That you understand how I like it |
| ¿Puedes hacerme volar la cabeza?, poner en marcha a todo mi cuerpo, si te doy mi tiempo (ooh), ¿puedes arrebatarme mi alma? No quiero esperar, ven y tómala, llévame a donde no he estado antes, ¿puedes hacerme volar la cabeza?, poner en marcha todo mi cuerpo (todo mi cuerpo). |
Can you blow my mind? Set off my whole body If I give you my time (Ooh) Can you snatch my soul from me? I don't wanna wait, come take it Take me where I ain't been before Can you blow my mind? Set off my whole body (Whole body) |
| Hazme sudar, hazme más caliente, hazme perder el aliento, hazme agua, hazme sudar, hazme más caliente, hazme perder el aliento, hazme agua. |
Make me sweat, make me hotter Make me lose my breath, make me water Make me sweat, make me hotter Make me lose my breath, make me water |
| Ojalá pudieras aguantar toda la noche, no te emociones demasiado (oh), oh, privacidad (mm), no vas a ir a ningún lado, puedes quedarte dentro. |
Hopefully you can last all night Don't get too excited (Ooh) Oh, privacy (Mm), you ain't gotta go nowhere You can stay inside it |
| ¿Puedes hacerme volar la cabeza?, poner en marcha a todo mi cuerpo, si te doy mi tiempo (ooh), ¿puedes arrebatarme mi alma? No quiero esperar, ven y tómala, llévame a donde no he estado antes (antes), ¿puedes hacerme volar la cabeza?, poner en marcha todo mi cuerpo (todo mi cuerpo). |
Can you blow my mind? (Oh) Set off my whole body If I give you my time (If I give you my time) Can you snatch my soul from me? I don't wanna wait, come take it Take me where I ain't been before (Before) Can you blow my mind? Set off my whole body (Whole body) |
| Hazme sudar, hazme más caliente (más caliente), hazme perder el aliento, hazme agua, hazme sudar (sudar), hazme más caliente (más caliente), hazme perder el aliento, hazme agua (hazme sudar), hazme sudar, hazme más caliente (más caliente), hazme perder el aliento, hazme agua, hazme sudar (sudar), hazme más caliente (más caliente), hazme perder el aliento, hazme agua. |
Make me sweat, make me hotter (Hotter) Make me lose my breath, make me water Make me sweat (Sweat), make me hotter (Hotter) Make me lose my breath, make me water (Make me sweat) Make me sweat, make me hotter (Hotter) Make me lose my breath, make me water Make me sweat (Sweat), make me hotter (Hotter) Make me lose my breath, make me water |
| Hazme sudar, hazme más caliente, hazme perder el aliento, hazme agua, hazme sudar, hazme más caliente, hazme perder el aliento, hazme agua. |
Make me sweat, make me hotter Make me lose my breath, make me water Make me sweat, make me hotter Make me lose my breath, make me water |
Comentarios
Publicar un comentario
¡Tus comentarios alimentan nuestras traducciones! Gracias por animarte a compartir con nosotros.