Bring Me The Horizon - DArkSide (Lado oscuro)

 

 

¡Bienvenido a "DArkSide" de Bring Me The Horizon! Esta canción es una inmersión profunda en la lucha interna, un viaje por las sombras de la mente. Te sumergirás en un mar de emociones y conflictos personales.

En esta pista, la banda aborda temas de desesperación, insomnio y adicción, envueltos en un sonido rock poderoso y oscuro. Es un grito de auxilio, una búsqueda de redención, y un vistazo a la oscuridad que a veces nos consume desde adentro.

"DArkSide" es parte del próximo álbum "POST HUMAN: NeX GEn". Esta canción te llevará a un lugar donde los recuerdos te persiguen y la lucha interna se vuelve abrumadora. Pero no te preocupes, estamos aquí para guiarte a través de esta montaña rusa de emociones y revelarte la traducción completa al español. Así que, ¿estás listo para enfrentar tu "lado oscuro"? ¡Acompáñanos!

Sencillo | DArkSide Artista | Bring Me The Horizon Año | 2023

LETRA EN ESPAÑOL	LETRA EN INGLÉS
Hundiéndose creo que mi ángel ha caído, un lugar seguro saqueado, los bastardos patearon la puerta.	Sinking under Think my angel's fallen Safe place plundered Bastards kicked the doors in
Retiré las puntadas, ahora no puedo dejar de sangrar, 3 de la mañana, no he dormido en todo el fin de semana, 6 pies en el suelo, sigo respirando, me importa un carajo si mi corazón deja de latir.	Picked the stitches, now I can't stop bleeding Three in the morning, I ain't slept all weekend Six feet in the dirt, still breathing Don't give a fuck if my heart stops beating
Oye, te estoy rogando que te quedes, mi lado oscuro ganó hoy, mi corazón se sigue quebrando una y otra vez. Oye, no me pierdas de vista, no puedo confiar en mí esta noche, mi corazón se sigue quebrando, ¿puedes convencerme de que me aleje del abismo?	Hey, I'm begging you to stay My dark side won today My heart keeps breaking Over and over Hey, don't let me out your sight Can't trust myself tonight My heart keeps breaking Can you talk me off the ledge again?
Algo me persigue, hay pasos en el sótano, fuera del cuerpo pero no hay escapatoria.	Something haunts me Footsteps in the basement Out of body But there's no escaping
Retiré las puntadas, ahora no puedo dejar de sangrar, 3 de la mañana, no he dormido en todo el fin de semana, 6 pies en el suelo, sigo respirando, me importa un carajo si mi corazón deja de latir.	I picked the stitches, now I can't stop bleeding Three in the morning, I ain't slept all weekend Six feet in the dirt, still breathing Don't give a fuck if my heart stops beating
Oye, te estoy rogando que te quedes, mi lado oscuro ganó hoy, mi corazón se sigue quebrando una y otra vez. Oye, no me pierdas de vista, no puedo confiar en mí esta noche, mi corazón se sigue quebrando, ¿puedes convencerme de que me aleje del abismo?	Hey, I'm begging you to stay My dark side won today My heart keeps breaking Over and over Hey, don't let me out your sight Can't trust myself tonight My heart keeps breaking Can you talk me off the ledge again?
Algo está en el camino, no sé qué puedo decir, los recuerdos me persiguen, una enfermedad toma lugar así que entiérrame en vida, no queda lugar para esconderse y di adiós porque tal vez yo, tal vez yo no me extrañe cuando me marche.	Something's in the way Don't know what I can say Memories are haunting me A sickness taking over So bury me alive There's nowhere left to hide And say goodbye 'cause maybe I Maybe I won't miss me when I'm gone
Oye, te estoy rogando que te quedes, mi lado oscuro ganó hoy, mi corazón se sigue quebrando una y otra vez. Oye, no me pierdas de vista, no puedo confiar en mí esta noche, mi corazón se sigue quebrando, ¿puedes convencerme de que me aleje del abismo?	Hey, I'm begging you to stay My dark side won today My heart keeps breaking Over and over Hey, don't let me out your sight Can't trust myself tonight My heart keeps breaking Can you talk me off the ledge again?
No puedo confiar en mí esta noche, no puedo confiar en mí esta noche, no puedo confiar en mí, ¿puedes convencerme de que me aleje del abismo?	Can't trust myself tonight Can't trust myself tonight Can't trust myself Can you talk me off the ledge again?

https://youtu.be/3Nt37RGbVjo