Hoy te traemos una verdadera joya del rock que seguro has escuchado alguna vez. Se trata de "Livin' on a Prayer" de la icónica banda Bon Jovi. Esta canción, lanzada en 1986 como parte del álbum "Slippery When Wet", es una oda a la lucha y el amor inquebrantable.
La letra nos presenta a Tommy y Gina, dos jóvenes enfrentando las adversidades de la vida. Tommy, un trabajador portuario, se ve afectado por una huelga que deja su suerte en la cuerda floja. Gina, por su parte, trabaja incansablemente en una cafetería. Juntos, luchan por un futuro mejor.
La canción captura la esencia de una época marcada por desafíos económicos y sociales. Jon Bon Jovi y su banda nos regalan una melodía inolvidable, acompañada de letras que resuenan en el corazón de quienes sueñan con un mañana más brillante.
Esta canción se convirtió en un himno de esperanza y determinación, alcanzando los primeros puestos de las listas de éxitos. Su impacto perdura hasta nuestros días, recordándonos que, sin importar las dificultades, siempre hay una luz al final del túnel.
Si quieres adentrarte en la magia de "Livin' on a Prayer" y descubrir su traducción al español, ¡continúa leyendo! Te aseguro que esta experiencia musical te dejará con ganas de más.
Recuerda, la música trasciende barreras y nos conecta en un nivel profundo. Así que prepárate para dejarte llevar por la poderosa energía de Bon Jovi y su himno eterno.
LETRA EN ESPAÑOL |
LETRA EN INGLÉS |
| Érase una vez, no hace mucho. | Once upon a time, not so long ago |
| Tommy solía trabajar en los muelles, el sindicato está en huelga, su suerte está por el piso, es duro, tan duro. Gina trabaja en la cafetería todo el día, trabajando por su hombre, ella trae su sueldo a casa, por amor, mm, por amor. |
Tommy used to work on the docks Union's been on strike, he's down on his luck It's tough So tough Gina works the diner all day Workin' for her man, she brings home her pay For love Mm, for love |
| Ella dice, "tenemos que aferrarnos a lo que tenemos, no importa si lo logramos o no, nos tenemos el uno al otro y eso es mucho para nuestro amor, lo intentaremos". |
She says, "We've gotta hold on to what we've got It doesn't make a difference if we make it or not We've got each other and that's a lot for love We'll give it a shot" |
| Uoah, estamos a mitad de camino, uoah oh, viviendo de una plegaria, toma mi mano, lo lograremos, lo prometo, uoah oh, viviendo de una plegaria. |
Woah, we're halfway there Woah-oh, livin' on a prayer Take my hand, we'll make it, I swear Woah-oh, livin' on a prayer |
| Tommy tiene sus seis cuerdas empeñadas, ahora está aguantando, cuando solía hacerlo hablar, tan duro, ooh, es duro. Gina sueña con huir, cuando ella llora por la noche, Tommy susurra: "Baby, está bien, algún día". |
Tommy's got his six-string in hock Now he's holdin' in, when he used to make it talk So tough Ooh, it's tough Gina dreams of runnin' away When she cries in the night, Tommy whispers "Baby, it's okay Someday" |
| Tenemos que aferrarnos a lo que tenemos, no importa si lo logramos o no, nos tenemos el uno al otro y eso es mucho para nuestro amor, lo intentaremos. |
We've gotta hold on to what we've got It doesn't make a difference if we make it or not We've got each other and that's a lot for love We'll give it a shot |
| Uoah, estamos a mitad de camino, uoah oh, viviendo de una plegaria, toma mi mano, lo lograremos, lo prometo, uoah oh, viviendo de una plegaria. |
Woah, we're halfway there Woah-oh, livin' on a prayer Take my hand, we'll make it I swear Woah-oh, livin' on a prayer, livin' on a prayer |
| Ooh, tenemos que aferrarnos, listos o no, vives para luchar cuando eso es todo lo que tienes. |
Ooh, we gotta hold on, ready or not You live for the fight when that's all that you've got |
| Uoah, estamos a mitad de camino, uoah oh, viviendo de una plegaria, toma mi mano, lo lograremos, lo prometo, uoah oh, viviendo de una plegaria. Uoah, estamos a mitad de camino, uoah oh, viviendo de una plegaria, toma mi mano, lo lograremos, lo prometo, uoah oh, viviendo de una plegaria. uoah, estamos a mitad de camino, uoah oh, viviendo de una plegaria, toma mi mano, lo lograremos, lo prometo, uoah oh, viviendo de una plegaria. |
Woah, we're halfway there Woah-oh, livin' on a prayer Take my hand and we'll make it, I swear Woah-oh, livin' on a prayer Woah, we're halfway there Woah-oh, livin' on a prayer Take my hand and we'll make it, I swear Woah-oh, livin' on a prayer Woah, we're halfway there Woah-oh, livin' on a prayer Take my hand and we'll make it, I swear Woah-oh, livin' on a prayer |
Comentarios
Publicar un comentario
¡Tus comentarios alimentan nuestras traducciones! Gracias por animarte a compartir con nosotros.