aespa - Spicy (Picante)

 

 

Contamos con una canción que te permitirá estar en movimiento y que tus sentidos vibren. Te presentamos un tema de "aespa" llamado "Spicy", que forma parte de su tercer EP titulado "MY WORLD - The 3rd Mini Album - EP".

Lanzado el 8 de mayo de 2023 por SM Entertainment, "Spicy" es el sencillo principal de este increíble álbum. Descrito como una canción de baile con un sonido intenso de sintetizador y un ritmo dinámico, este tema te transportará a un mundo de energía y emociones.

La canción, escrita en la tonalidad de si menor y con un tempo de 115 pulsaciones por minuto, es una combinación perfecta de ritmo y melodía que no podrás resistir. Las chicas de aespa te invitan a unirte a ellas en esta aventura musical.

Te invitamos a seguir leyendo en nuestro artículo para disfrutar de la traducción completa de "Spicy" al español. ¡No te pierdas la oportunidad de sentir el picante encanto de aespa y dejarte llevar por su irresistible ritmo!

Álbum | MY WORLD - The 3rd Mini Album - EP Artista | aespa Año | 2023

LETRA EN ESPAÑOL	LETRA EN COREANO
Ah, ah, demasiado picante.	Uh, uh Too spicy
Me quieres de la A a la Z, pero no lo tendrás, no tienes oportunidad, haz tu elección: ¿dulce o rara? ¿Qué se esconde debajo? (Veo) Sentándome en la cerca, oh, no tengo oportunidad, no, no lo conseguirás, no, no, no lo conseguirás, yo digo (oye).	You want my A to the Z But you won't eorimeopji Machyeobwa sweet ttoneun freak What's hiding underneath? (I see) Mangseorideut gan boneun neo gihoeneun eopseo, oh No, you won't get it No, no, you won't get it, I say (Hey)
Tirado en un abrir y cerrar de ojos, serás mío (mío) acércate, puedes atravesar mi límite (línea, línea, línea, oye) todos los días te aburres, voy a lanzar algunas trampas divertidas, salta en ellas, justo ahora.	Kkamppak hansungan kkeureodanggyeo you'll be mine (Mine) Saljjak dagawa can cross my borderline (Line, line, line; Hey) Neol ttabunhage haetdeon every day (Day) Heungmiroun deocheul deonjyeojulgе Ttwieodeureo bwa just right now
Porque soy demasiado picante para tu corazón, enciende la alarma de incendio, entras de puntillas en mi corazón, soy demasiado picante, mientras el fuego se extiende, en ese momento, encuentras otra parte de mí, soy demasiado picante, demasiado, demasiado, soy demasiado picante.	'Causе I'm too spicy for your heart, ring the fire alarm Simjangeul pagodeureo neon, I'm too spicy Beonjineun jageuk soge neon, baro geu sungan Tto dareun nareul balgyeonhae, I'm too spicy, too, too, I'm too spicy
No te detengas, no te asustes, bang, bang, grítalo, soy demasiado picante, sí, soy demasiado picante, sabes que yo no me detengo, sé valiente ahora, siguiente paso: yo, soy demasiado picante, *demasiado picante, demasiado, demasiado, soy demasiado picante*.	Don't stop, geomnaeji ma (Hey), bang-bang, oechyeobwa I'm too spicy, yeah, I'm too spicy, you know that I Don't stop, yonggi nae bwa (Hey), next step, myself I'm too spicy, *too spicy, too, too, I'm too spicy*
Dime lo que ves cuando me miras, porque soy un 10 de 10, honestamente, una energía diferente, este movimiento, a un ritmo abrumador, pero sigues perdiendo tu tiempo, amigo, no me persigas, te lo advierto, bórrame, huye lejos, oye, ¿ahora lo entiendes? Nací mala, soy tan mala, honestamente (muy mala).	Tell my what you see (See), when you look at me (Me) 'Cause I am a ten out of ten honestly Gisega dareun move (Move), neol apdohaneun groove (Groove) But you keep wasting your time, dude Don't chase me, gyeonggohae nan Erase me, meolli darana Hey, ijen algenni Wollaebuteo bad, I'm so bad honestly, so bad
Lo quiero todo, ahora voy a llamarte mío, (mío), si vas a sumergirte, no cruces mi línea límite (línea, línea, línea) cada día es lo mismo, lo mismo, es hora de derribar esa regla, no es difícil, justo ahora.	Jeonbu gajillae jigeumbuteon call you mine (Mine) Domangchil geomyeon don't cross my borderline (Line, line, line; Hey) Neul ppeonhagiman haetdeon every day (Day) Ije geuman ruleeul beoseonal ttae Eoryeopji ana just right now
Porque soy demasiado picante para tu corazón, haz sonar la alarma de incendios, entras de puntillas a mi corazón, soy demasiado picante, mientras el fuego se extiende, en ese preciso momento encontrando otra parte de mí, soy demasiado picante también, también, soy demasiado picante, (listo, ah).	'Cause I'm too spicy for your heart, ring the fire alarm Simjangeul pagodeureo neon, I'm too spicy Beonjineun jageuk soge neon, baro geu sungan Tto dareun nareul balgyeonhae, I'm too spicy, too, too, I'm too spicy Ready? Uh
Dame el siguiente nivel, siguiente, siguiente, siguiente, ay, ay, ay, única en mi clase (uuuh) más allá de nuestros límites, guau, guau, guau, así es, *oh, oh, oh, oh*.	Jom deo gangdoreul nopyeo daeum, daeum, daeum (Woo) Ayy, ayy, ayy, one of a kind Woo-hoo, urin hangyereul apseo, wow, wow, wow That's right, *oh, oh, oh, oh*
Porque soy demasiado picante para tu corazón, haz sonar la alarma de incendios, entras de puntillas a mi corazón, soy demasiado picante, mientras el fuego se extiende, en ese preciso momento encontrando otra parte de mí, soy demasiado picante también, también, soy demasiado picante.	'Cause I'm too spicy for your heart, ring the fire alarm (Oh) Saeroun dojeon kkeute neon, I'm too spicy (Ooh-ooh) Byeonhwahal siganiya neon, jigeum i sungan (So hot) Tto dareun nareul chajanae I'm too spicy, too, too, I'm too spicy
No te detengas, no te asustes, bang, bang, grítalo, soy demasiado picante, sí, soy demasiado picante, sabes que yo no me detengo, sé valiente ahora, siguiente paso: yo, soy demasiado picante, (demasiado picante), soy demasiado picante, (demasiado, demasiado, soy demasiado picante).	Don't stop, geomnaeji ma (Hey), bang-bang, oechyeobwa I'm too spicy, yeah, I'm too spicy, you know that I Don't stop, yonggi nae bwa (Hey), next step, myself I'm too spicy, too spicy, too, too, I'm too spicy
Porque yo, oh, sí, sí, sí, sí, soy demasiado picante para tu corazón, sí, soy demasiado picante para tu corazón, finalmente, llega el sentimiento de alegría, (disfrútalo, alegría, alegría, alegría), sí, soy demasiado picante para ti corazón, soy demasiado picante, demasiado, demasiado, soy demasiado picante para ti.	'Cause I, oh, yeah, yeah, yeah Yeah, I'm too spicy for your heart (Yeah, I'm too spicy for your heart) Machimnae beonjyeooneun joy (Enjoy, joy, joy, joy) Yeah, I'm too spicy for your heart I'm too spicy, too, too, I'm too spicy for you

https://youtu.be/Os_heh8vPfs