NewJeans - OMG (Oh, mi Dios)

 

 

"OMG" de NewJeans es un emocionante tema de hip-hop y R&B que combina ritmos de UK Garage y Trap. La canción es una expresión única de la moda actual.

En la letra, las miembros del grupo hablan sobre su amor por una persona especial que les hace reír y preocuparse por ellos. La vocalista Hani habló sobre su proceso de escritura de letras y cómo trató de imaginar diferentes escenarios y pintar una imagen en su cabeza para poder inspirarse.

De igual manera, el director del videoclip oficial, Shin Woo-Seok, comentó acerca de cómo el grupo es muy imaginativo y expresivo, pero también mencionó que, al estar expuestos al público, deben restringirse en su expresión creativa. En "OMG", NewJeans nos muestra cómo valoran su amor y la libertad de expresión.

¿Te gustaría leer la traducción de la canción? No esperes más y sigue leyendo para encontrar la traducción completa al español de "OMG" de NewJeans. ¡No te la pierdas!

Sencillo | NewJeans 'OMG' Artista | NewJeans Año | 2023

LETRA EN ESPAÑOL	LETRA EN COREANO
Esta canción es sobre ti, baby, solo tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú.	I noraeneun it's about you, baby Only you You, you, you You, you, you, you
Cuando estoy decaída, siento que voy a llorar (mm), cuando ni siquiera puedo fingir estar bien (mm), eres tú, tú te preocupas por mí, eres tú, tú me haces reír, no tienes que decirlo, chico, ¿qué dices?	Naega himdeul ttae ul geot gateul ttae (Mm-hm) Giundo ijen naji aneul ttae (Mm-hm) It's you, nal geokjeonghane, it's you, nal utgehane Mal an haedo dwae, boy, what do you say?
(Ellos me siguen preguntando, "¿quién es él?") estás solo a una llamada de distancia, (ellos me siguen preguntando, "¿quién es él?") te muestras sin dudarlo, (ellos me siguen preguntando, "¿quién es él?") ¿puede que esto sea real? (ellos me siguen preguntando, "¿quién es él?") realmente lo eres, él es el único que ha estado viviendo en mi sistema, baby.	(They keep on asking me, "Who is he?") Meollideun eonjedeunji dallyeowa (They keep on asking me, "Who is he?") Bappeun cheokdo eopsi neon natana (They keep on asking me, "Who is he?") Ige mari doeni nan mureobwa (They keep on asking me, "Who is hе?") Neoneun mallya, he's thе one that's living in my system, baby
Oh, mi, oh, mi Dios, sabía que esto pasaría, yo realmente esperaba que él llegara, oh, mi, oh, mi Dios, solo eres tú, preguntando todo el tiempo qué es lo que debería hacer.	Oh, my, oh, my God, yesanghaesseo na I was really hoping that he will come through Oh, my, oh, my God, dan neoppuniya Asking all the time about what I should do
No, no puedo dejarlo ir nunca (oh), solo pienso en ti, veinticuatro (oh), soy una chica afortunada (oh), lo sé, lo sé, (oh), antes de conocerte, (oh), todo era inútil, (oh), mi sentimiento es ilimitado, (oh), lo sé, lo sé, estoy enloqueciendo, ¿cierto?	No, I can never let him go (Ooh) Neoman saenggangna, twenty-four (Ooh) Nan haengunaya jeongmallo (Ooh) I know, I know (Ooh) Neol algi jeonkkajineun na (Ooh) Uimi eopseosseo jeonbu da (Ooh) Nae mami kkeuchi eomneun geol (Ooh) I know, I know, I'm going crazy, right?
Donde sea, cuando sea, no hay nada más a lo que me aferraría, escucho su voz a través de todo el ruido, no sueltes mi mano ni por un segundo, no, no, no tengo preocupaciones porque tengo a alguien, está bien estar sola porque amo a alguien.	Eodiseodeun, myeot beonideun There ain't nothing else that I would hold on to I hear his voice through all the noise Jamsirado nae son nochi ma, no, no Geokjeong eopjana 'Cause I got someone Honjarado gwaenchana 'Cause I love someone
(Ellos me siguen preguntando, "¿quién es él?") estás solo a una llamada de distancia, (ellos me siguen preguntando, "¿quién es él?") te muestras sin dudarlo, (ellos me siguen preguntando, "¿quién es él?") ¿puede que esto sea real? (ellos me siguen preguntando, "¿quién es él?") realmente lo eres, él es el único que ha estado viviendo en mi sistema, baby.	(They keep on asking me, "Who is he?") Meollideun eonjedeunji dallyeowa (They keep on asking me, "Who is he?") Bappeun cheokdo eopsi neon natana (They keep on asking me, "Who is he?") Ige mari doeni nan mureobwa (They keep on asking me, "Who is he?") Neoneun mallya, he's the one that's living in my system, baby
Oh, mi, oh, mi Dios, sabía que esto pasaría, yo realmente esperaba que él llegara, oh, mi, oh, mi Dios, solo eres tú, preguntando todo el tiempo qué es lo que debería hacer.	Oh, my, oh, my God, yesanghaesseo na I was really hoping that he will come through Oh, my, oh, my God, dan neoppuniya Asking all the time about what I should do
No, no puedo dejarlo ir nunca (oh), solo pienso en ti, veinticuatro (oh), soy una chica afortunada (oh), lo sé, lo sé, (oh), antes de conocerte, (oh), todo era inútil, (oh), mi sentimiento es ilimitado, (oh), lo sé, lo sé, (él es el único que ha estado viviendo en mi sistema, baby, baby)	No, I can never let him go (Ooh) Neoman saenggangna, twenty-four (Ooh) Nan haengunaya jeongmallo (Ooh) I know, I know (Ooh) Neol algi jeonkkajineun na (Ooh) Uimi eopseosseo jeonbu da (Ooh) Nae mami kkeuchi eomneun geol (Ooh) I know, I know (He's the one that's living in my system, baby, baby)
Baby, babe, baby, ¿me estoy volviendo loca, cierto? (baby) Baby, ¿me estoy volviendo loca, cierto?  babe, baby, tú y yo.	Baby Babe, baby I'm going crazy, right? (Baby) Baby I'm going crazy, right? Babe, baby Neowa na
Mi corazón está brillando, está brillando (brilla, brilla) contigo, nada puede asustarme, (no, no) totalmente lleno, totalmente lleno (todo rojo ahora) mi corazón está brillando, estará brillando porque él...	My heart is glowing, it's glowing up (Glow, glow) Neorangman isseumyeon museoul ge eopseo (No, no) Gadeuk mewojin, da mewojin (bulgeojin) My heart is glowing, it'd be glowing 'Cause he
Oh, mi, oh, mi Dios, sabía que esto pasaría, yo realmente esperaba que él llegara, oh, mi, oh, mi Dios, solo eres tú, preguntando todo el tiempo qué es lo que debería hacer.	Oh, my, oh, my God, yesanghaesseo na I was really hoping that he will come through Oh, my, oh, my God, dan neoppuniya Asking all the time about what I should do (Neowa na)
No, no puedo dejarlo ir nunca (oh), solo pienso en ti, veinticuatro (oh), soy una chica afortunada (oh), lo sé, lo sé, (oh), antes de conocerte, (oh), todo era inútil, (oh), ¿qué debo hacer? Mi corazón está brillando, está brillando, mi corazón está brillando así que no puedo dormir por la noche.	No, I can never let him go (Ooh) He's right there for me, twenty-four (Ooh) Nan haengunaya jeongmallo (Ooh) I know, I know (Neowa na) Neol algi jeonkkajineun na (Ooh) Uimi eopseosseo jeonbu da (Ooh) Eotteokae My heart is glowing, it's glowing My heart is glowing up so I can't sleep at night

https://youtu.be/_ZAgIHmHLdc