Modern Baseball - Just Another Face (Simplemente otro rostro)

 

 

La canción que te presentamos hoy, “Just Another Face” de Modern Baseball, es el último tema del álbum “Holy Ghost” de la banda, lanzado en 2016. Escrita por Brendan Lukens, quien luchó contra la depresión maníaca durante la creación del álbum, “Just Another Face” habla sobre la búsqueda de la confianza propia después de haberse sentido perdido y sin rumbo en algún momento.

A medida que la canción va avanzando, Lukens reflexiona sobre su propia inseguridad y su lucha para encontrar un propósito. Sin embargo, la canción termina con un mensaje esperanzador, recordándonos que no somos solo otra cara en la multitud y que estamos destinados a grandes cosas.

Más abajo encontrarás la traducción completa para que puedas sumergirte en el mensaje de esta canción, sigue leyendo.

Álbum | Holy Ghost Artista | Modern Baseball Año | 2016

LETRA EN ESPAÑOL	LETRA EN INGLÉS
Soy una pérdida de tiempo y espacio, atravesando a la deriva mis caminos egoístas, no sé cómo llegué aquí, viajo ligero, interminablemente, distorsionando toda realidad, no puedo decir cómo llegué aquí.	I'm a waste of time and space Drifting through my selfish ways I don't know how I got here Travel light, endlessly Distort all reality I can't say how I got here
Soy una pérdida de tiempo y espacio, divagando en días indeseados, no sé cómo llegué aquí, entrando a una fase bien conocida grito, “piérdanse, lo odio todo”, no puedo decir cómo llegué aquí.	I'm a waste of time and space Meandering, unwanted days I don't know how I got here Entering a well-known phase I scream, "Get lost, I hate everything" I can't say how I got here
Aún puedo sentir la necesidad de cambiarme desde adentro, pero no puedo dejar que nadie lo sepa aún.	Still, I can feel the need to change me from the inside But I can't let anyone know just yet
Si todo es igual, es tiempo de confrontar esto cara a cara, estaré contigo durante todo el camino, tomará tiempo, eso es un hecho, simplemente no soy otro rostro, simplemente no soy otro nombre, aunque no puedas verlo ahora, estamos orgullosos de lo que está por venir y tú.	If it's all the same It's time to confront this face to face I'll be with you the whole way It'll take time, that's fact I'm not just another face I'm not just another name Even if you can't see it now We're proud of what's to come And you
Soy una pérdida de tiempo y espacio, escapando con evasiones, he dejado que los días se conviertan en semanas, se conviertan en años, soy una pérdida de roca y tierra, césped y suelo y toda la tierra a mi alrededor, a tu alrededor.	I'm a waste of time and space Slipping past with getaways I've let the days form weeks, form years I'm a waste of rock and dirt Grass and ground and all the earth around me Around you
Aún puedo sentir la necesidad de cambiarme desde adentro, pero no puedo dejar que nadie lo sepa aún.	Still, I can feel the need to change me from the inside But I can't let anyone know just yet
Si todo es igual, es tiempo de confrontar esto cara a cara, estaré contigo durante todo el camino, tomará tiempo, eso es un hecho, simplemente no soy otro rostro, simplemente no soy otro nombre, aunque no puedas verlo ahora, estamos orgullosos de lo que está por venir y tú.	If it's all the same It's time to confront this face to face I'll be with you the whole way It'll take time, that's fact I'm not just another face I'm not just another name Even if you can't see it now We're proud of what's to come And you