Lanzada como el tercer sencillo de su más reciente álbum, Your Power es una canción que reúne la triste experiencia que vivió Billie Eilish cuando tenía 16 años y estuvo inmersa en una relación abusiva.
Artista | Billie Eilish
Año | 2021
LETRA EN ESPAÑOL
Intenta no abusar de tu poder,
sé que no elegimos cambiar,
puede que no quieras perder tu poder
pero tenerlo es tan extraño.
LETRA EN INGLÉS
Try not to abuse your power
I know we didn't choose to change
You might not wanna lose your power
But havin' it's so strange
Ella dijo que eras un héroe,
jugaste tu parte
pero la arruinaste en un año,
no actúes como si hubiera sido difícil
y juras que no lo sabías (no sabías)
no me extraña que no lo preguntaras,
ella dormía vistiendo tu ropa (tu ropa)
pero ahora ella tiene que ir a clase.
She said you were a hero
You played the part
But you ruined her in a year
Don't act like it was hard
And you swear you didn't know (Didn't know)
No wonder why you didn't ask
She was sleepin' in your clothes (In your clothes)
But now she's got to get to class
¿Cómo te atreves?
¿Y cómo pudiste?
¿Tan solo te vas a sentir mal cuando ellos se enteren?
Si pudieras volver atrás,
¿lo harías?
How dare you?
And how could you?
Will you only feel bad when they find out?
If you could take it all back
Would you?
Intenta no abusar de tu poder,
sé que no elegimos cambiar,
puede que no quieras perder tu poder
pero tenerlo es tan extraño.
Try not to abuse your power
I know we didn't choose to change
You might not wanna lose your power
But havin' it's so strange
Pensé que era especial,
me hiciste sentir
que era mi culpa, tú eras el demonio,
perdiste tu atractivo,
¿eso te hace conservar el control? (el control)
¿para que puedas mantenerla en una jaula?
y juras que tú no lo sabías (no lo sabías)
dijiste que pensabas que ella tenía tu edad.
I thought that I was special
You made me feel
Like it was my fault, you were the devil
Lost your appeal
Does it keep you in control? (In control)
For you to keep her in a cage?
And you swear you didn't know (Didn't know)
You said you thought she was your age
¿Cómo te atreves?
¿Y cómo pudiste?
¿Solo te sentirás mal si sale a la luz
que ellos terminarán tu contrato?,
¿lo harías?
How dare you?
And how could you?
Will you only feel bad if it turns out
That they kill your contract?
Would you?
Intenta no abusar de tu poder,
sé que no elegimos cambiar,
puede que no quieras perder tu poder
pero el poder no es dolor.
Try not to abuse your power
I know we didn't choose to change
You might not wanna lose your power
But power isn't pain
https://youtu.be/fzeWc3zh01g
Comentarios
Publicar un comentario
¡Tus comentarios alimentan nuestras traducciones! Gracias por animarte a compartir con nosotros.