[Sunmi] Noir - Negro

*Noir puede hacer referencia al denominado “cine negro”, donde los finales son agridulces y el protagonista suele tener un papel de antihéroe. También, suele relacionarse esta palabra a las pantallas negras o apagadas, tema que tendría relación con el videoclip (más abajo se explica un poco más de él).

Sunmi sabe reinventarse, retoma el sonido retro que sabe combinar muy bien con los sonidos de las nuevas tendencias musicales, la letra de la canción podría estar relacionada hasta cierto punto con Heroine, especialmente hacia la segunda estrofa en donde menciona un mal final, tema que mencionó en esta canción lanzada anteriormente. La melodía de Noir es fácil de recordar y sin duda, cautivadora.

Sencillo | Noir

Artista | Sunmi

Año | 2019
 

 

LETRA EN ESPAÑOL

¿Por qué siempre estamos echándonos de menos?
Camino un paso más lento,
tú ya pasaste de largo,
ahora miras de regreso a mí,
es tan obvio,
ya había visto esto antes.

LETRA EN COREANO

wae neul eotgallineun geoya
georeumeun han baljjak neuryeo
geusae seucheo jinaga
geujeseoya dorabwa
ppeonhadi ppeonhajana
I’ve already seen this before

Me siento tan bien,
todo se pone borroso, uno, dos, tres,
ahora estoy ciega,
no sé por qué,
sé lo que es, aunque
no lo vea, es un mal final.

I feel so high
heuritaejeo hana dul set
Now I’m blind
I don’t know why
boji anado
aljana Bad ending

Estamos en negro,
no hay nada más contigo,
estamos en negro,
ahora aléjate de mí.

We are in noir
ije eopseo neowa
We are in noir
ije geuman nwa

Negro, negro.

Noir noir

Sabes que
hablas demasiado,
lo viste y luego,
saldrás lastimado primero, es un cliché,
bien, si no es ni esto ni lo otro,
eso es mucho mejor,
blah, blah, pura mierda,
ya había visto esto antes.

You know what
You’re talking too much
bwatjana geureoda
jeil meonjeo pi boneun keullishe
hagin ido jeodo mweodo anil bae
charari geuge deo naa
Blah blah bullshit
I’ve already seen this before

Me siento tan bien,
todo se pone borroso, uno, dos, tres,
ahora estoy ciega,
no sé por qué,
sé lo que es, aunque
no lo vea, es un mal final.

I feel so high
heuritaejeo hana dul set
Now I’m blind
I don’t know why
boji anado
aljana Bad ending

Estamos en negro,
no hay nada más contigo,
estamos en negro,
ahora aléjate de mí.

We are in noir
ije eopseo neowa
We are in noir
ije geuman nwa

Negro, negro.

Noir noir

Siento que nadie más está aquí,
siento que nadie más está aquí,
¿qué tipo de expresión harías?
No necesito echar un vistazo
porque sé lo que viene a continuación…

Feel like nobody else is here
Feel like nobody else is here
neoneun eotteon pyojeongilkka
No need to take a look
Cuz I know what is the next

Estamos en negro,
no hay nada más contigo,
estamos en negro,
ahora aléjate de mí.

We are in noir
ije eopseo neowa
We are in noir
ije geuman nwa

Negro, negro.

Noir noir

Con una crítica social impactante, Sunmi decidió promocionar su sencillo Noir. La cantante expresa con las escenas de este videoclip, todas las cosas que son capaces de hacer algunas personas, especialmente los denominados influencers para ganar un like o reacción en redes sociales, llegando al punto de poner en riesgo su propia vida solo por un poco de popularidad en redes sociales.

https://youtu.be/CNeNwplE_aw