Con una letra llena de frustración, Lost In Forever de Crystal Lake rebosa de energía sumida en casi desesperación. El tiempo parece haberse detenido y, el daño es irreversible, por ello, se siente un aire oscuro e hiriente en esta canción incluida en el sencillo más reciente de Crystal Lake.
|
LETRA EN ESPAÑOL |
LETRA EN INGLÉS |
Nace la emoción y la muerte a través del diluvio, nunca me había sentido vivo buscando muerte a través de tu sangre, hueles a gusto, pero, así es como se siente atravesar el cambio, aferrándome para que esta miseria escape del todo. |
Birth of emotion and death through the flood I've never felt alive seeking death through your blood You smell taste touch the same But how's it feel to go through change Holding me for this misery to escape it all |
¿Qué les hace recuerdos? (Recuerdos) Es la manera en que eligen quedarse ¿para salvar nuestro todo? (Todo) luego, parece como si yo no encajara. |
What makes them memories? (Memories) Is the way we chose to stay To save our everything? (Everything) Then It seems like I just don't belong |
Sabes que dibujamos esas líneas mientras estábamos atrapados dentro, ¿Somos aquello en lo que dijiste que nos convertimos? De alguna manera, dibujamos esas líneas mientras estábamos atrapados dentro, ¿Comprenderemos en lo que nos hemos convertido? |
You know we drew these lines while trapped inside Are we who you say we've become? Somehow we draw these lines while trapped inside Will we realize what we've become? |
¿Esos son nuestros recuerdos? Nunca pensé que caería para nada, no, siempre pensé que podríamos ser algo, pero tú fallaste en expresar tan solo esto, que tú y yo aún todavía estamos destinados para todo. |
Are these our memories? Never thought we would fall for nothing No Always thought we could stand for something But you failed to express this one thing That you and I are still meant for everything |
Sabes que dibujamos esas líneas mientras estábamos atrapados dentro, ¿Somos aquello en lo que dijiste que nos convertimos? De alguna manera, dibujamos esas líneas mientras estábamos atrapados dentro, ¿Comprenderemos lo que hemos perdido en el momento que llamamos "por siempre"? |
You know we drew these lines while trapped inside Are we who you say we've become? Somehow we draw these lines while trapped inside Will we realize we're lost in the moment that we've called forever |
Libérate, estoy estancado como una represa, cada comodidad se siente igual sin ti nunca más, crucifiqué mis propios deseos pero quieres lo que no puedes querer, yo quiero lo mismo. |
Break free I'm settled like the reservoir Every comfort feels the same without you anymore Crucified my own desire But you want what you can't just like I want the same |
Si termino lo que comencé, ¿qué tengo por perder? Eres la cicatriz en mi corazón, la prueba viviente de mi juventud, ¿Será que alguna vez nuestros latidos se sincronizarán nuevamente? |
If I finish what I started What will I have to lose? You're the scar in my heart Living proof of my youth When will I ever again or never again Will our heart beat synchronize again? |
¿Puedes escucharme? ¿Estás cerca de mí? Entre más me acerco más lejos te vas. |
Can you hear me Are you near me The closer I get The further away you go |
Estamos perdidos en un momento que llamamos “por siempre”. |
We're lost in the moment that we've called forever |
Comentarios
Publicar un comentario
¡Tus comentarios alimentan nuestras traducciones! Gracias por animarte a compartir con nosotros.